Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Opfer

German and French Search Results for: Opfer

Summary

German to French: more detail...

Opfer:
- sacrifice; offrande; dindon de la farce; pigeon; victime; blessé; accidenté
Wiktionary:
- Opfer → sacrifié, oblation, sacrifice, victime
- Opfer → victime, cadavre, sacrifice

German

Detailed Translations for Opfer from German to French

Opfer:

Opfer [das ~] nomen

Opfer (Aufopferung; Hingabe; Geschädigte; Opfertier)
le sacrifice; l'offrande
- sacrifice [le ~] nomen
- offrande [la ~] nomen
Opfer (Dumme; Geschädigte; Düpierte)
le dindon de la farce; le pigeon
- dindon de la farce [le ~] nomen
- pigeon [le ~] nomen
Opfer (Verletzte; Verwundete)
la victime; le blessé; l'accidenté
- victime [la ~] nomen
- blessé [le ~] nomen
- accidenté [le ~] nomen
Opfer
la victime
- victime [la ~] nomen

Translation Matrix for Opfer:

Noun	Related Translations	Other Translations
accidenté	Opfer; Verletzte; Verwundete	Verletzte; Verwundete
blessé	Opfer; Verletzte; Verwundete	Verletzte; Verwundete
dindon de la farce	Dumme; Düpierte; Geschädigte; Opfer
offrande	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier	Opfergabe
pigeon	Dumme; Düpierte; Geschädigte; Opfer	Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte; Taube
sacrifice	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier	Opfergabe; Opfern
victime	Opfer; Verletzte; Verwundete	Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte; Opfergabe; Verletzte; Verwundete
Modifier	Related Translations	Other Translations
accidenté		bergig; gebirgig; gewellt; hügelig; hüglig; uneben; wallend; wellig; wogen
blessé		angeschlagen; angeschossen; beleidigt; beschädigt; gekränkt; getroffen; havariert; ramponiert; verletzt; verwundet

Synonyms for "Opfer":

Todesopfer
Einbuße; Einschränkung; Entbehrung; Mangel; Schmälerung
Beute

Wiktionary Translations for Opfer:

Opfer

noun

etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
- Opfer → sacrifié; oblation; sacrifice
meist rituelle Gabe an einen Gott
- Opfer → oblation; sacrifice; sacrifié
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
- Opfer → victime

Cross Translation:

From	To	Via
• Opfer	→ victime	↔ casualty — person
• Opfer	→ cadavre; victime	↔ kill — result of killing
• Opfer	→ sacrifice	↔ sacrifice — something sacrificed
• Opfer	→ victime	↔ victim — a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice
• Opfer	→ victime	↔ victim — anyone who is harmed by another
• Opfer	→ victime	↔ victim — an aggrieved or disadvantaged party in a crime
• Opfer	→ victime	↔ victim — a person who suffers any other injury, loss, or damage as a result of a voluntary undertaking
• Opfer	→ victime	↔ victim — an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance
• Opfer	→ victime	↔ victim — (Narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain
• Opfer	→ victime	↔ slachtoffer — iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis