Interglot - Rutsche: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Rutsche:
- glissière
rutschen:
- échapper; glisser; glisser entre les mains; déraper; faire des glissades; perdre; échapper à; s'échapper; faire un vol plané; trébucher
- glissade; dérapage
Wiktionary:
- Rutsche → toboggan
- Rutsche → toboggan
- rutschen → s'ébouler, glisser, patiner, s'agiter, déraper
- rutschen → glisser, déraper

German

Detailed Translations for Rutsche from German to French

Rutsche:

Rutsche [die ~] nomen

die Rutsche (Rutschbahn)
la glissière
- glissière [la ~] nomen

Translation Matrix for Rutsche:

Noun	Related Translations	Other Translations
glissière	Rutschbahn; Rutsche	Riegel

Synonyms for "Rutsche":

Rinne; Rutschbahn

Wiktionary Translations for Rutsche:

Rutsche

noun

Jeu pour enfants
- toboggan → Rutsche

Cross Translation:

From	To	Via
• Rutsche	→ toboggan	↔ slide — item of play equipment

rutschen:

rutschen verb (rutsche, rutschest, rutscht, rutschte, rutschtet, gerutscht)

rutschen (ausgleiten; gleiten; glitschen; schlittern)
échapper; glisser; glisser entre les mains
- échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- glisser verb (glisse, glisses, glissons, glissez, glissent, glissais, glissait, glissions, glissiez, glissaient, glissai, glissas, glissa, glissâmes, glissâtes, glissèrent, glisserai, glisseras, glissera, glisserons, glisserez, glisseront)
- glisser entre les mains verb
rutschen (ausrutschen; glitschen; gleiten; schlittern; ausgleiten)
glisser; déraper
- glisser verb (glisse, glisses, glissons, glissez, glissent, glissais, glissait, glissions, glissiez, glissaient, glissai, glissas, glissa, glissâmes, glissâtes, glissèrent, glisserai, glisseras, glissera, glisserons, glisserez, glisseront)
- déraper verb (dérape, dérapes, dérapons, dérapez, dérapent, dérapais, dérapait, dérapions, dérapiez, dérapaient, dérapai, dérapas, dérapa, dérapâmes, dérapâtes, dérapèrent, déraperai, déraperas, dérapera, déraperons, déraperez, déraperont)
rutschen (gleiten; schlittern; glitschen)
glisser; faire des glissades
- glisser verb (glisse, glisses, glissons, glissez, glissent, glissais, glissait, glissions, glissiez, glissaient, glissai, glissas, glissa, glissâmes, glissâtes, glissèrent, glisserai, glisseras, glissera, glisserons, glisserez, glisseront)
- faire des glissades verb
rutschen (ausgleiten; schlittern; glitschen; schleudern; gleiten; ausrutschen)
perdre; échapper; échapper à; glisser; s'échapper; glisser entre les mains
- perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
- échapper à verb
- glisser verb (glisse, glisses, glissons, glissez, glissent, glissais, glissait, glissions, glissiez, glissaient, glissai, glissas, glissa, glissâmes, glissâtes, glissèrent, glisserai, glisseras, glissera, glisserons, glisserez, glisseront)
- s'échapper verb
- glisser entre les mains verb
rutschen (ausrutschen; glitschen; fallen)
glisser; déraper; faire un vol plané; trébucher
- glisser verb (glisse, glisses, glissons, glissez, glissent, glissais, glissait, glissions, glissiez, glissaient, glissai, glissas, glissa, glissâmes, glissâtes, glissèrent, glisserai, glisseras, glissera, glisserons, glisserez, glisseront)
- déraper verb (dérape, dérapes, dérapons, dérapez, dérapent, dérapais, dérapait, dérapions, dérapiez, dérapaient, dérapai, dérapas, dérapa, dérapâmes, dérapâtes, dérapèrent, déraperai, déraperas, dérapera, déraperons, déraperez, déraperont)
- faire un vol plané verb
- trébucher verb (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, trébuchent, trébuchais, trébuchait, trébuchions, trébuchiez, trébuchaient, trébuchai, trébuchas, trébucha, trébuchâmes, trébuchâtes, trébuchèrent, trébucherai, trébucheras, trébuchera, trébucherons, trébucherez, trébucheront)

Conjugations for rutschen:

Präsens

rutsche
rutschest
rutscht
rutschen
rutscht
rutschen

Imperfekt

rutschte
rutschtest
rutschte
rutschten
rutschtet
rutschten

Perfekt

habe gerutscht
hast gerutscht
hat gerutscht
haben gerutscht
habt gerutscht
haben gerutscht

1. Konjunktiv [1]

rutsche
rutschest
rutsche
rutschen
rutschet
rutschen

2. Konjunktiv

rutschte
rutschtest
rutschte
rutschten
rutschtet
rutschten

Futur 1

werde rutschen
wirst rutschen
wird rutschen
werden rutschen
werdet rutschen
werden rutschen

1. Konjunktiv [2]

würde rutschen
würdest rutschen
würde rutschen
würden rutschen
würdet rutschen
würden rutschen

Diverses

rutsch!
rutscht!
rutschen Sie!
gerutscht
rutschend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

rutschen [das ~] nomen

rutschen (schlittern)
la glissade; le dérapage
- glissade [la ~] nomen
- dérapage [le ~] nomen

Translation Matrix for rutschen:

Noun	Related Translations	Other Translations
dérapage	rutschen; schlittern
glissade	rutschen; schlittern	Ausgleiten; Schleuderpartie
Verb	Related Translations	Other Translations
déraper	ausgleiten; ausrutschen; fallen; gleiten; glitschen; rutschen; schlittern
faire des glissades	gleiten; glitschen; rutschen; schlittern
faire un vol plané	ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen
glisser	ausgleiten; ausrutschen; fallen; gleiten; glitschen; rutschen; schleudern; schlittern	abgleiten; abrutschen; absteigen; führen; herabsteigen; heruntersteigen; hinabgleiten; hinabsteigen; hinunterkommen; hinuntersteigen; niedersteigen; zustecken; zustopfen
glisser entre les mains	ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; rutschen; schleudern; schlittern
perdre	ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; rutschen; schleudern; schlittern	abhanden kommen; abhandenkommen; befreien von; beim Spielen verlieren; den kürzeren ziehen; einsetzen; fortkommen von; loswerden; sich von etwas lösen; unterliegen; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verscherzen; verschleppen; verschwinden; verspielen; verwetten; verwirken; wegschaffen; wetten
s'échapper	ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; rutschen; schleudern; schlittern	ausbrechen; ausreißen; aussteigen; ausweichen vor etwas; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortlaufen; fortrennen; freikommen; losbrechen; von zu Hause ausreißen; weglaufen; übersehen
trébucher	ausrutschen; fallen; glitschen; rutschen	ausrutschen; einen Fehltritt begehen; fallen; fliegen; hinfallen; purzeln; stolpern; straucheln; stürzen
échapper	ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; rutschen; schleudern; schlittern	ausbrechen; ausreißen; ausweichen vor etwas; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; etwas nicht bewältigen können; fliehen; flüchten; fortfliegen; freikommen; losbrechen; weglaufen
échapper à	ausgleiten; ausrutschen; gleiten; glitschen; rutschen; schleudern; schlittern	aus dem Weg gehen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; ausweichen; ausweichen vor etwas; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen; vermeiden; weglaufen

Synonyms for "rutschen":

abgleiten; das Gleichgewicht verlieren; den Halt verlieren; fallen; flutschen; gleiten; hinfallen; schliddern; zu Fall kommen
verrutschen

Wiktionary Translations for rutschen:

rutschen

verb

gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben
- rutschen → s'ébouler; glisser; patiner
auf etwas hin und her rutschen: sich (besonders auf einem Stuhl) unruhig hin und her bewegen
- rutschen → s'agiter

rutschen

verb

Se déplacer latéralement.
- déraper → schleudern; rutschen
Se mettre en mouvement, comme couler sur une surface lisse ou le long d’un autre corps.
- glisser → gleiten; glitschen; rutschen

Cross Translation:

From	To	Via
• rutschen	→ glisser; déraper	↔ slippen — door gladheid over de weg schuiven
• rutschen	→ glisser	↔ slide — to move with low friction

French

Detailed Translations for Rutsche from French to German

Rutsche: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

rut: Hitze; Läufigkeit; Hitzigkeit; Paarungszeit; Brunstzeit
sèche: Zigarette; Kippe; plötzlich; unerwartet; schlagartig; unversehens; unverhofft; unvermittelt; auf einmal; unvorhergesehen; unvermutet; jählings