Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: betäubt

German and French Search Results for: betäubt

Summary
German to French:   more detail...
  1. betäubt:
  2. betäuben:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for betäubt from German to French

betäubt:

betäubt adj

  1. betäubt (berauscht; apathisch; benebelt; duselig)
    anesthésié; étourdi; abruti; insensibilisé; engourdi
  2. betäubt (dösig; stumpfsinnig; duselig)
    abruti; terne; étourdi; hébété
  3. betäubt (benebelt; berauscht; duselig)
    sous influence; étourdi; assourdi; anesthésié; engourdi
  4. betäubt (dösig; duselig; schlaff; dumpf; dumpfig)
    endormi; hébété; abruti; étourdi; somnolent; à moitié endormi

Translation Matrix for betäubt:

NounRelated TranslationsOther Translations
abruti Blödian; Bummler; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Faulenzer; Gimpel; Hohlkopf; Kalbskopf; Müßiggänger; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schafsköpfe; Schussel; Schwachkopf; Sclappschwanz; Strohkopf; Stümper; Tagedieb; Trottel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abruti apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig
anesthésié apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; duselig
assourdi benebelt; berauscht; betäubt; duselig dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
endormi betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff
engourdi apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; duselig erstarrt; starr; versteift
hébété betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig abwesend; dumpf; entsetzt; erstaunt; gedankenlos; geistesabwesend; moderig; muffig; schal; sprachlos; stockig; unbewußt; unüberlegt; verblüfft
insensibilisé apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; duselig
somnolent betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff duselig; dusselig; dösig; grüblerisch; schlaftrunken; schläfrig; träumerisch; verschlafen
sous influence benebelt; berauscht; betäubt; duselig
terne betäubt; duselig; dösig; stumpfsinnig abständlich; albern; anspruchslos; ausgebleicht; bei weitem; beschlagen; blaß; bleich; blind; blöd; bösartig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; düster; einfach; ekelhaft; fade; fahl; falb; farblos; faul; fett; fettig; finster; flau; fleckig; freudlos; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; glatt; grau; graufarbig; greis; hohl; imHandumdrehen; kindisch; kraftlos; krätzig; kühl; lahm; langweilig; leblos; leicht; lumpig; lustlos; matt; mattiert; mismutig; mühelos; nicht hell; nicht schwer; ohne Geschmack; räudig; salzlos; schal; schlaff; schlammig; schlampig; schlapp; schlicht; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schwach; schweigend; seelenlos; simpel; sprachlos; stinkig; stumpf; stumpfsinnig; trostlos; träge; trüb; trübe; unanimiert; unbeseelt; uninteressiert; unordentlich; verkommen; verschlissen; verschossen; welk; widerlich; zurückhaltend
à moitié endormi betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff duselig; dösig; schläfrig
étourdi apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig entsetzt; erstaunt; gedankenlosig; leichtsinnig; schwindlig; sprachlos; unbesonnen; verblüfft

Synonyms for "betäubt":


Wiktionary Translations for betäubt:

betäubt
adjective
  1. Dépourvu de mobilité et de sensibilité
Cross Translation:
FromToVia
• betäubt → engourdi; gourd ↔ numb — without the power of sensation
• betäubt → abasourdi; stupéfié ↔ stunned — unable to act or respond

betäuben:

betäuben verb (betäube, betäubst, betäubt, betäubte, betäubtet, betäubt)

  1. betäuben
    narcotiser; anesthésier; endormir
    • narcotiser verb
    • anesthésier verb (anesthésie, anesthésies, anesthésions, anesthésiez, )
    • endormir verb (endors, endort, endormons, endormez, )
  2. betäuben
    griser; étourdir; entêter; monter à la tête
    • griser verb (grise, grises, grisons, grisez, )
    • étourdir verb (étourdis, étourdit, étourdissons, étourdissez, )
    • entêter verb

Conjugations for betäuben:

Präsens
  1. betäube
  2. betäubst
  3. betäubt
  4. betäuben
  5. betäubt
  6. betäuben
Imperfekt
  1. betäubte
  2. betäubtest
  3. betäubte
  4. betäubten
  5. betäubtet
  6. betäubten
Perfekt
  1. habe betäubt
  2. hast betäubt
  3. hat betäubt
  4. haben betäubt
  5. habt betäubt
  6. haben betäubt
1. Konjunktiv [1]
  1. betäube
  2. betäubest
  3. betäube
  4. betäuben
  5. betäubet
  6. betäuben
2. Konjunktiv
  1. betäubte
  2. betäubtest
  3. betäubte
  4. betäubten
  5. betäubtet
  6. betäubten
Futur 1
  1. werde betäuben
  2. wirst betäuben
  3. wird betäuben
  4. werden betäuben
  5. werdet betäuben
  6. werden betäuben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betäuben
  2. würdest betäuben
  3. würde betäuben
  4. würden betäuben
  5. würdet betäuben
  6. würden betäuben
Diverses
  1. betäub!
  2. betäubt!
  3. betäuben Sie!
  5. betäubt
  6. betäubend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for betäuben:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anesthésier betäuben
endormir betäuben
entêter betäuben
griser betäuben besoffen machen; betrunken machen
monter à la tête betäuben
narcotiser betäuben
étourdir betäuben

Synonyms for "betäuben":

  • abhärten; abstumpfen; abtöten; stumpf machen; unempfindlich machen
  • gefühllos machen; narkotisieren; Rauschgift verabreichen; taub machen

Wiktionary Translations for betäuben:

betäuben
Cross Translation:
FromToVia
• betäuben → anesthésier ↔ anesthetize — administer anesthesia
• betäuben → abasourdir; étourdir ↔ daze — to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb
• betäuben → assourdir ↔ deafen — to make deaf
• betäuben → engourdir; anesthésier ↔ numb — to cause to become numb
• betäuben → étourdir ↔ stun — to incapacitate
• betäuben → stupéfier; abrutir; hébéter; sidérer; abasourdir; ahurir; estomaquer ↔ stupefy — dull the senses or capacity to think
• betäuben → anaesthésier ↔ verdoven — de pijnprikkel onderdrukken, bijvoorbeeld door het toedienen van een medicijn
• betäuben → étourdir ↔ bedwelmen — iemands bewustzijn verminderen of laten verliezen door blootstelling aan een bepaalde stof

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0532 seconds
Page rendered in 1.0 seconds