Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: willkommen

German and French Search Results for: willkommen

Summary

German to French: more detail...

willkommen:
- bienvenu; agréable; opportun
Willkommen:
- bienvenue; accueil; réception
Wiktionary:
- willkommen → bienvenu, bienvenue
- willkommen → bienvenue, bienvenu
- Willkommen → bienvenue

German

Detailed Translations for willkommen from German to French

willkommen:

willkommen adj

willkommen (erwünscht)
bienvenu; agréable; opportun
- bienvenu adj
- agréable adj
- opportun adj

Translation Matrix for willkommen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
agréable	erwünscht; willkommen	albern; amüsant; angenehm; anspruchslos; attent; behaglich; behilflich; bei weitem; bequem; bequemlich; bereitwillig; denkwürdig; dienstbereit; dienstfertig; dumm; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistlos; gemutlich; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; heimlich; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; häuslich; imHandumdrehen; kameradschaftlich; kindisch; komfortabel; kuschelig; leicht; leutselig; liebenswürdig; mühelos; nett; nicht schwer; sanftmütig; schlicht; schön; simpel; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; stumpf; stumpfsinnig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; wohlfühlend; wohltuend
bienvenu	erwünscht; willkommen
opportun	erwünscht; willkommen	opportun; passend

Synonyms for "willkommen":

begehrenswert; begrüßenswert; erstrebenswert; erwünscht; wünschenswert

Wiktionary Translations for willkommen:

willkommen

adjective

erwünscht, gern gesehen, angenehm
- willkommen → bienvenu
Grußformel, mit der man jemanden willkommen heißt
- willkommen → bienvenue

willkommen

-
- bienvenue → willkommen

Cross Translation:

From	To	Via
• willkommen	→ bienvenue	↔ welcome — greeting given upon someone's arrival
• willkommen	→ bienvenu	↔ welcome — whose arrival is a cause of joy

Willkommen:

Willkommen [das ~] nomen

Willkommen (Begrüßung; Empfang)
la bienvenue; l'accueil; la réception
- bienvenue [la ~] nomen
- accueil [le ~] nomen
- réception [la ~] nomen

Translation Matrix for Willkommen:

Noun	Related Translations	Other Translations
accueil	Begrüßung; Empfang; Willkommen	Appartement; Besuchszimmer; Empfang; Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Halle; Rezeption; Salon; Suite
bienvenue	Begrüßung; Empfang; Willkommen	Begrüßung; Empfang; Gruß; Rezeption
réception	Begrüßung; Empfang; Willkommen	Ablieferung; Appartement; Besuchszimmer; Empfang; Empfangsraum; Empfangsräume; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Halle; Ladentisch; Lieferung; Rezeption; Salon; Stehempfang; Suite; Unterschlagung; Veruntreuung; Willkommensgrüße; Zugang; informeller Empfang
Other	Related Translations	Other Translations
bienvenue		wilkommen
Modifier	Related Translations	Other Translations
réception		in Empfangnahme

Wiktionary Translations for Willkommen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Willkommen	→ bienvenue	↔ welkom — gewenst zijn te blijven
• Willkommen	→ bienvenue	↔ welkom — begroeting