German
Detailed Translations for wählen from German to French
wählen:
-
wählen (stimmen; abstimmen)
-
wählen (vorziehen; bevorzugen)
préférer; donner la préférence à; aimer mieux-
préférer verb (préfère, préfères, préférons, préférez, préfèrent, préférais, préférait, préférions, préfériez, préféraient, préférai, préféras, préféra, préférâmes, préférâtes, préférèrent, préférerai, préféreras, préférera, préférerons, préférerez, préféreront)
-
aimer mieux verb
-
-
wählen
composer; numéroter-
composer verb (compose, composes, composons, composez, composent, composais, composait, composions, composiez, composaient, composai, composas, composa, composâmes, composâtes, composèrent, composerai, composeras, composera, composerons, composerez, composeront)
-
numéroter verb (numérote, numérotes, numérotons, numérotez, numérotent, numérotais, numérotait, numérotions, numérotiez, numérotaient, numérotai, numérotas, numérota, numérotâmes, numérotâtes, numérotèrent, numéroterai, numéroteras, numérotera, numéroterons, numéroterez, numéroteront)
-
Conjugations for wählen:
Präsens
- wähle
- wählst
- wählt
- wählen
- wählt
- wählen
Imperfekt
- wählte
- wähltest
- wählte
- wählten
- wähltet
- wählten
Perfekt
- habe gewählt
- hast gewählt
- hat gewählt
- haben gewählt
- habt gewählt
- haben gewählt
1. Konjunktiv [1]
- wähle
- wählest
- wähle
- wählen
- wählet
- wählen
2. Konjunktiv
- wählte
- wähltest
- wählte
- wählten
- wähltet
- wählten
Futur 1
- werde wählen
- wirst wählen
- wird wählen
- werden wählen
- werdet wählen
- werden wählen
1. Konjunktiv [2]
- würde wählen
- würdest wählen
- würde wählen
- würden wählen
- würdet wählen
- würden wählen
Diverses
- wähl!
- wählt!
- wählen Sie!
- gewählt
- wählend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for wählen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aimer mieux | bevorzugen; vorziehen; wählen | |
| composer | wählen | Musik komponieren; auf Musik setzen; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; bilden; erstellen; formieren; gestalten; komponieren; verfassen; vertonen |
| donner la préférence à | bevorzugen; vorziehen; wählen | |
| numéroter | wählen | numerieren |
| préférer | bevorzugen; vorziehen; wählen | auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren |
| voter | abstimmen; stimmen; wählen |
Synonyms for "wählen":
Wiktionary Translations for wählen:
wählen
wählen
Cross Translation:
verb
-
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen
-
Action de faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
-
Traduction à trier
-
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
-
Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
-
Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wählen | → élire | ↔ choose — to elect |
| • wählen | → choisir | ↔ choose — to pick |
| • wählen | → composer, signaler | ↔ dial — To select a number, or to call someone, on a telephone |
| • wählen | → élire | ↔ elect — to choose in election |
| • wählen | → décider; choisir | ↔ elect — to choose or make decision |
| • wählen | → voter | ↔ vote — assert a formalised choice |
| • wählen | → elire | ↔ verkiezen — iemand door een stemming een ambt doen toekomen |
| • wählen | → voter | ↔ stemmen — deelnemen aan een verkiezing |
| • wählen | → choisir | ↔ kiezen — uit meerdere mogelijkheden één nemen |
Wählen:
-
Wählen (Stimmen)
-
Wählen (Rufaufbau)
Numérotation-
Numérotation verb
-
Translation Matrix for Wählen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| faire son choix | Stimmen; Wählen | |
| motion | Stimmen; Wählen | Angebot; Vorschlag |
| voix | Stimmen; Wählen | Anschwärzung; Geklatsch; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Klang; Klangfarbe; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Laster; Laut; Lästerrede; Lästerung; Schwatz; Stimme; Timbre; Ton; Tratsch; Votum |
| vote | Stimmen; Wählen | Stimmabgabe; Stimme; Votum |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Numérotation | Rufaufbau; Wählen |
External Machine Translations: