Interglot - abschneiden: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

abschneiden:
- couper; entamer; cisailler; mordre; tailler; donner un coup de ciseaux; découper; rogner; façonner aux ciseaux; égaliser
Abschneiden:
- coupage
Wiktionary:
- abschneiden → couper, amputer, découper, retrancher, tondre
- abschneiden → couper

German

Detailed Translations for abschneiden from German to French

abschneiden:

abschneiden verb (schneide ab, schneidest ab, schneidet ab, schnitt ab, schnittet ab, abgeschnitten)

abschneiden (schneiden)
couper; entamer; cisailler; mordre; tailler
- couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
- cisailler verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, cisaillent, cisaillais, cisaillait, cisaillions, cisailliez, cisaillaient, cisaillai, cisaillas, cisailla, cisaillâmes, cisaillâtes, cisaillèrent, cisaillerai, cisailleras, cisaillera, cisaillerons, cisaillerez, cisailleront)
- mordre verb (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
- tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
abschneiden (schneiden)
cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; tailler; découper
- cisailler verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, cisaillent, cisaillais, cisaillait, cisaillions, cisailliez, cisaillaient, cisaillai, cisaillas, cisailla, cisaillâmes, cisaillâtes, cisaillèrent, cisaillerai, cisailleras, cisaillera, cisaillerons, cisaillerez, cisailleront)
- couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- donner un coup de ciseaux verb
- tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
abschneiden
rogner; tailler; façonner aux ciseaux; égaliser
- rogner verb (rogne, rognes, rognons, rognez, rognent, rognais, rognait, rognions, rogniez, rognaient, rognai, rognas, rogna, rognâmes, rognâtes, rognèrent, rognerai, rogneras, rognera, rognerons, rognerez, rogneront)
- tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- façonner aux ciseaux verb
- égaliser verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)

Conjugations for abschneiden:

Präsens

schneide ab
schneidest ab
schneidet ab
schneiden ab
schneidet ab
schneiden ab

Imperfekt

schnitt ab
schnittest ab
schnitt ab
schnitten ab
schnittet ab
schnitten ab

Perfekt

habe abgeschnitten
hast abgeschnitten
hat abgeschnitten
haben abgeschnitten
habt abgeschnitten
haben abgeschnitten

1. Konjunktiv [1]

schneide ab
schneidest ab
schneide ab
schneiden ab
schneidet ab
schneiden ab

2. Konjunktiv

schnitte ab
schnittest ab
schnitte ab
schnitten ab
schnittet ab
schnitten ab

Futur 1

werde abschneiden
wirst abschneiden
wird abschneiden
werden abschneiden
werdet abschneiden
werden abschneiden

1. Konjunktiv [2]

würde abschneiden
würdest abschneiden
würde abschneiden
würden abschneiden
würdet abschneiden
würden abschneiden

Diverses

schneid ab!
schneidet ab!
schneiden Sie ab!
abgeschnitten
abschneidend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abschneiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
tailler		Schmisse
égaliser		Abflachen; Abgraben; Glättem
Verb	Related Translations	Other Translations
cisailler	abschneiden; schneiden	durchschneiden; teilen
couper	abschneiden; schneiden	Trumpf spielen; abbrechen; abhauen; abhouwen; abkoppeln; abkürzen; abreißen; absetzen; abstellen; abtrumpfen; aufhören; aufschneiden; ausdünnen; ausmachen; ausschalten; ausschneiden; beenden; bersten; beschließen; beschneiden; durchhauen; durchschneiden; einschneiden; enden; entkoppeln; entwalden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; halten; in Stücke hacken; kappen; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; nach Maß schneiden; scheiden; schlagen; schließen; schneiden; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; strecken; streichen; stutzen; teilen; trennen; verdünnen; verlängern; vollenden; wegreißen; wegschneiden; zerlegen; zerreißen; zuschneiden; übertrumpfen
donner un coup de ciseaux	abschneiden; schneiden	kürzen; schneiden; stutzen
découper	abschneiden; schneiden	abkürzen; aufschneiden; aushacken; aushauen; ausschneiden; aussägen; beschneiden; kleinmachen; kürzen; schneiden; stutzen; tranchieren; vorschneiden; wegschneiden; zuschneiden
entamer	abschneiden; schneiden	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; akzeptieren; anfangen; anheben; annehmen; anschneiden; aufnehmen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; beginnen; einsetzen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; postulieren; starten; suggerieren; vorbringen; zur Sprache bringen
façonner aux ciseaux	abschneiden
mordre	abschneiden; schneiden	anbeißen; anfressen; beißen; zubeißen
rogner	abschneiden	Zuschnitt; drücken; feilschen; knabbern; knausern; kneifen; schachern; schnüren; spannen; zuschneiden; zwacken; zwicken
tailler	abschneiden; schneiden	abgrenzen; abkürzen; abschleifen; absperren; abzäunen; aushacken; aushauen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einkerben; einschneiden; einschränken; einsäumen; kerben; knipsen; kürzen; limitieren; nach Maß schneiden; schleifen; schneiden; schärfen; stutzen; umzäunen; wetzen; zuschneiden
égaliser	abschneiden	abplatten; abrechnen; angleichen; assimilieren; ausbügeln; ausgleichen; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichstellen; glimmen; glitzern; glätten; nivellieren; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; tilgen; zahlen

Synonyms for "abschneiden":

schlagen; Ergebnis erzielen

Wiktionary Translations for abschneiden:

abschneiden

verb

etwas abtrennen
- abschneiden → couper

abschneiden

verb

chir|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
- amputer → abnehmen; abschneiden; amputieren
couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
- découper → scheren; abscheren; schneiden; abschneiden
Traductions à vérifier et à trier
- retrancher → abziehen; subtrahieren; abräumen; fortnehmen; entziehen; wegnehmen; abschneiden; abholen; abnehmen; abrechnen
couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
- tondre → scheren; abscheren; schneiden; abschneiden

Cross Translation:

From	To	Via
• abschneiden	→ couper	↔ cut off — To cause to come off, from cutting
• abschneiden	→ couper	↔ shear — to cut

Abschneiden:

Abschneiden [das ~] nomen

Abschneiden (Abknipsen; Abtrennen)
le coupage
- coupage [le ~] nomen

Translation Matrix for Abschneiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
coupage	Abknipsen; Abschneiden; Abtrennen	Kupieren; Streckung; Verdünnung

Synonyms for "Abschneiden":

Beschneiden; Zurechtschneiden
abscheren; absäbeln; Abtrennen; Trennung

External Machine Translations: