Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Lotse

German and French Search Results for: Lotse

Summary

German to French: more detail...

Lotse:
- guide; mentor; personne qui sert de guide; patron; parrain; modèle; protecteur; capitaine d'un bateau-pilote
Wiktionary:
- Lotse → pilote
- Lotse → pilote

German

Detailed Translations for Lotse from German to French

Lotse:

Lotse [der ~] nomen

der Lotse (Reiseführer; Führer)
le guide; le mentor; la personne qui sert de guide; le patron; le parrain; le modèle; le protecteur
- guide [le ~] nomen
- mentor [le ~] nomen
- personne qui sert de guide [la ~] nomen
- patron [le ~] nomen
- parrain [le ~] nomen
- modèle [le ~] nomen
- protecteur [le ~] nomen
der Lotse
la capitaine d'un bateau-pilote
- capitaine d'un bateau-pilote [la ~] nomen

Translation Matrix for Lotse:

Noun	Related Translations	Other Translations
capitaine d'un bateau-pilote	Lotse
guide	Führer; Lotse; Reiseführer	Begleiterin; Doktorvater; Fremdenführer; Förderer; Führer; Führerin; Gebrauchsanweisung; Halsband; Handbuch; Leine; Leitfaden; Longe; Nachschlagewerk; Pfadfinderin; Reisebuch; Reiseführer; Reiseleiter; Wegweiser; Zaum; Zügel
mentor	Führer; Lotse; Reiseführer	Chef; Doktorvater; Förderer; Führer; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Lehrer; Lehrkraft; Oberhaupt; Reiseführer; Studienleiter; Vorgesetzte; Vorsteher; Wegweiser
modèle	Führer; Lotse; Reiseführer	Beispiel; Dessin; Dokumentvorlage; Entwurf; Exempel; Exemplar; Farbschema; Form; Fotomodell; Gießform; Gußform; Mannequin; Modell; Modellblatt; Motiv; Muster; Probe; Prototyp; Schablone; Schema; Schnittmuster; Seriennummer; Vorbild; Vorlage; Vorlage für virtuelle Maschinen; Vorlagendatei; Zeichnung
parrain	Führer; Lotse; Reiseführer	Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Oberhaupt; Pate; Patenonkel; Taufpate; Vorgesetzte; Vorsteher
patron	Führer; Lotse; Reiseführer	Anführer; Anführerin; Arbeitgeber; Beschützer; Boss; Chef; Dessin; Direktor; Donator; Form; Förderer; Führer; Fürst; Gebieter; Geschützführer; Gießform; Gußform; Gönner; Haupt; Hauptmann; Hauptmänner; Heilige; Herr; Herrscher; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Modellblatt; Motiv; Muster; Oberhaupt; Schablone; Schenker; Schiffskapitän; Schirmherr; Schnitt; Schnittmuster; Schutzpatron; Vorgesetzte; Vormann; Vorsteher; Zeichnung
personne qui sert de guide	Führer; Lotse; Reiseführer
protecteur	Führer; Lotse; Reiseführer	Aufseher; Beschützer; Doktorvater; Donator; Förderer; Gönner; Hüter; Manndecker; Promotor; Schenker; Schirmherr; Verfechter; Verteidiger; Vertreter; Vorgesetzte; Wächter; Wärter; wer beschützt
Not Specified	Related Translations	Other Translations
modèle		Modell
Modifier	Related Translations	Other Translations
protecteur		behütend; geschützt; schützend

Synonyms for "Lotse":

Führer; Pilot; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ

Wiktionary Translations for Lotse:

Lotse

noun

Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer in den Hafen berät
- Lotse → pilote

Cross Translation:

From	To	Via
• Lotse	→ pilote	↔ zeeloods — loods die schepen van en naar de open zee loodst

External Machine Translations: