Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: plan

German and French Search Results for: plan

Summary
German to French:   more detail...
  1. Plan:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. plan:
  2. plané:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for plan from German to French

plan:


Synonyms for "plan":


Wiktionary Translations for plan:

plan
adjective
  1. völlig eben und glatt

Plan:

Plan [der ~] nomen

  1. der Plan (Vorsatz; Absicht; Vorhaben; Entschluß)
    le propos; l'intention; le dessein; la résolution; le projet
  2. der Plan (Landkarte; Karte)
    la carte géographique; la carte; le plan
  3. der Plan (Niveau; Stufe; Ebene; )
    le niveau; la couche; le plan; le degré; la mesure; la norme; la gradation
  4. der Plan (Entwurf; Zeichnung; Skizze; )
    le croquis; le dessin; l'esquisse; l'ébauche
  5. der Plan (Absicht)
    l'objectif; l'intention; le projet; le dessein

Plan [das ~] nomen

  1. Plan (Projekt)
    le projet; le plan

Plan

  1. Plan
    le plan

Translation Matrix for Plan:

NounRelated TranslationsOther Translations
carte Karte; Landkarte; Plan Ansicht; Ansichtskarte; Bergpaß; Eintrittskarte; Gebirgspaß; Karte; Landkarte; Menü; Paß; Platzkarte; Speisekarte; Speisenkarte; Spielkarte; Struktur; Tageskarte; Zuordnung
carte géographique Karte; Landkarte; Plan
couche Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Basis; Boden; Bodenschicht; Ebene; Flußbett; Frühbeet; Fundament; Grundfarbe; Grundlage; Kartenebene; Liegestuhl; Mistbeetkasten; Muschel; Pflanzbeet; Umhüllung; Windel; Zuchtbeet; dünne Schicht; dünner Film
croquis Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung grobe Skizze
degré Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Doktorentitel; Entwicklungfase; Entwicklungsstufe; Grad; Gradation; Maß; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Stellung
dessein Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
dessin Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung Abriß; Abzeichnen; Aufriß; Auszug; Dessin; Extrakt; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Motiv; Muster; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung; Zeichenkunst; Zeichnung
esquisse Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung Entwurf; Entwürfe; Konzept; Skizze; vorläufige Entwurf
gradation Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Grad; Gradation; Maß; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Stellung
intention Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Absicht; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Ausrichtung; Beabsichtigen; Bedeutung; Bezwecken; Denkweise; Endzweck; Erstreben; Inhalt; Intention; Neigung; Orientierung auf; Sinn; Tendenz; Tenor; Tragweite; Trend; Vorsatz; Wert; Wichigkeit; Ziel; Zielsetzung; Zweck
mesure Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Abmessen; Abmessung; Abschnitt; Ausdehnung; Ausmaß; Bandmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Grad; Gradation; Größe; Kennzahl; Kriterium; Maß; Maßnahme; Maßstab; Measure; Metermaß; Metrik; Meßband; Skala; Zollstock; Zollstöcke
niveau Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Dimensionsebene; Ebene; Entwicklungfase; Entwicklungsstufe; Etage; Grad; Gradation; Klasse; Maß; Niveau; Pfeilhöhe; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stellung; Stock; Stockwerk; Wasserwaage
norme Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
objectif Absicht; Plan Absicht; Augenmerk; Endzweck; Intention; Ringscheibe; Schießscheibe; Vorsatz; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
plan Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Karte; Konzept; Kriterium; Landkarte; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Abriß; Aufriß; Auszug; Ebene; Extrakt; Feld; Fläche; Gliederung; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Struktur; Umrißzeichnung; Zuordnung
projet Absicht; Entschluß; Plan; Projekt; Vorhaben; Vorsatz Projekt; Projektion
propos Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz
résolution Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Anordnung; Auflösung; Beschluß; Bestimmtheit; Bestimmung; Dekret; Entschiedenheit; Entschließung; Entschlossenheit; Erlaß; Herzhaftigkeit; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Resolution; Schneidigkeit; Sicherheit; Tapferkeit; Verfügung; Verordnung; entschlossenes Handeln
ébauche Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung grobe Skizze
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
couche Schicht
ModifierRelated TranslationsOther Translations
objectif dienstlich; dürr; geschäftlich; indifferent; kalt; klatblütig; neutral; nüchtern; objektiv; sachlich; unberürht; unbestechlich; ungerührt; unparteiisch

Synonyms for "Plan":


Wiktionary Translations for Plan:

Plan
noun
  1. Geographie: Karte oder Landkarte
  2. Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
  3. ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Plan
noun
  1. Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
  2. Délinéation, contourage
  3. But, destination, dessein
  4. À classer
  5. dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
  6. parole échanger dans la conversation.
verb
  1. S’engager dans un débat, dans une controverse, dans un combat. cf|descendre dans l’arène
Cross Translation:
FromToVia
• Plan → plan; conception ↔ design — plan
• Plan → schema ↔ plan — technical drawing
• Plan → plan ↔ plan — set of intended actions
• Plan → plan ↔ plan — 2-dimensional drawing from above

Related Translations for plan



French

Detailed Translations for plan from French to German

plan:

plan [le ~] nomen

  1. le plan (plan municipal; dessin des lieux; projet de base; )
    die Umrißzeichnung; die Strassenkarte; der Lageplan; der Grundriß; der Auszug; der Aufriß; die Lageskizze; die Skizze; Extrakt; der Abriß
  2. le plan (projet)
    Projekt; Plan
  3. le plan (niveau; couche; degré; )
    Niveau; die Stufe; der Plan; die Ebene; die Höhe; der Maßstab; der Stock; der Vorsatz; Konzept; Vorhaben; der Entwurf; Stockwerk; die Etage; Kriterium; die Gradation; der Abriß; die Entwürfe; die Skala; die Idee; Projekt
  4. le plan (carte géographique; carte)
    die Karte; die Landkarte; der Plan
  5. le plan
    die Fläche; Feld; die Ebene
  6. le plan
    die Karte
  7. le plan
    Gliederung
  8. le plan
    Plan
  9. le plan (dessin des lieux; aperçu de la situation; résumé; )
    die Lageskizze
  10. le plan (carte)
    die Karte; die Struktur; Zuordnung

Translation Matrix for plan:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abriß abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; couche; degré; dessin; dessin des lieux; exposé; gradation; mesure; niveau; norme; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire destruction; démantèlement; démolition; démontage
Aufriß abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire déchirement; vue de face
Auszug abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire abrégé; condensé; exode; relevé; récapitulation; résumé
Ebene couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan calque; couche; domaine; lot; lotissement; niveau; niveau de dimension; parcelle; parcelle de terrain; plaine; surface; terrain; terrain à bâtir
Entwurf couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan Brouillon; brouillon; brouillons; cahier de brouillon; cahier de brouillons; croquis; dessin; dessin préalable; esquisse; exemplaire; exemple; gribouillage; griffonnage; maquette; modèle; monstre; numéro; spécimen; tache; type; ébauche; échantillon
Entwürfe couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan cultivation; dessin préalable; développement; enseignement; esquisse; formation; instruction; éducation
Etage couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan intensification; niveau; étage
Extrakt abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire décoction; décocté; extrait; infusion
Feld plan champ
Fläche plan arrondissement; bâtiment; bâtisse; circonscription; construction; contrée; domaine; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; province; région; secteur; section; surface; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; zone; édifice
Gradation couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan degré; gradation; grade; mesure; niveau; ordre; rang; titre; échelon
Grundriß abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire croquis; dessin; esquisse; ébauche
Höhe couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan altitude; courbe de niveau; hauteur
Idee couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision
Karte carte; carte géographique; plan billet; billet d'entrée; carte; carte d'entrée; carte à jouer; fiche; laissez-passez; permis; ticket; ticket d'entrée
Konzept couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan brouillon; brouillons; cahier de brouillon; cahier de brouillons; dessin préalable; esquisse; gribouillage; griffonnage; tache
Kriterium couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan condition; critère; demande; exigence; indicateur; mesure; norme; stipulation
Lageplan abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire plan du site
Lageskizze abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Landkarte carte; carte géographique; plan carte; carte à jouer
Maßstab couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan condition; critère; demande; exigence; indicateur; mesure; norme; stipulation
Niveau couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan degré; gradation; grade; niveau; ordre; rang; titre; échelon
Plan carte; carte géographique; couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan; projet croquis; dessein; dessin; esquisse; intention; objectif; projet; propos; résolution; ébauche
Projekt couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan; projet Projet; projet
Skala couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan degré; gamme; gamme des sons; gradation; graduation; mesure; niveau; octave; rang; spectre; spectre solaire; série; échelle; échelle des sons; éventail; éventail de couleurs
Skizze abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire croquis; dessin; dessin préalable; diagramme; esquisse; ébauche
Stock couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan barre; barreau; bâton; colonie d'animaux; intensification; lingot; niveau; rai; rayon; ruche; tringle; étage
Stockwerk couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan intensification; niveau; étage
Strassenkarte abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Struktur carte; plan arborescence; arrangement; bâtiment; bâtisse; classement; composition; constitution; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; mise en ordre; monument; ordre; parcelle; parcelle de terrain; ruche; struct; structure; terrain vague; terrain à bâtir; édification; édifice
Stufe couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan degré d'escalier; marche; marchepied; patinette; phase; phase de workflow; terrasse; trottinette
Umrißzeichnung abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire croquis; dessin; esquisse; ébauche
Vorhaben couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan dessein; intention; projet; propos; résolution
Vorsatz couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan bractée; but; cible; couverture; dessein; destination; feuille de garde; intention; objectif; page de garde; projet; propos; résolution
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Fläche zone
Gliederung plan
Plan plan
Zuordnung carte; plan allocation; association; mappage; mappeur; mise en relation

Synonyms for "plan":


Wiktionary Translations for plan:

plan
noun
  1. À classer
plan
noun
  1. Geographie: Karte oder Landkarte
  2. Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
  3. ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
  4. Architektur, Bauwesen: die maßstabsgetreue Darstellung eines waagerechten Schnittes eines Bauwerkes
  5. Mathematik, Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
  6. ungekrümmte, planare Fläche
Cross Translation:
FromToVia
• plan → Design; Entwurf; Plan ↔ design — plan
• plan → flach; eben ↔ flat — having no variations in altitude
• plan → Stadtplan ↔ map — city map
• plan → Plan ↔ plan — set of intended actions
• plan → Plan ↔ plan — 2-dimensional drawing from above
• plan → eben ↔ plane — of a surface: flat or level.
• plan → Ebene ↔ plane — math: flat surface extending infinitely in all directions
• plan → Bauzeichnung ↔ tekening — een bouwkundig ontwerp

plané:

plané adj

  1. plané (amorti)
    geglättet; stumpf

Translation Matrix for plané:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
geglättet amorti; plané
stumpf amorti; plané adroit; agile; agréable; aisé; aisément; blême; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; grossier; impoli; ingénu; léger; légère; mal élevé; maladroit; mat; naturel; naïf; naïvement; niais; non civilisé; obtus; opaque; ordinaire; pas difficile; poudré; pratique; puéril; puérilement; rustre; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans éclat; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; stupide; terne; très vite; vague; vulgaire; élémentaire; état obtus

Related Translations for plan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1257 seconds
Page rendered in 1.0 seconds