Interglot - rüde: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Rüde:
- chien mâle
Räude:
- gratte; gale; rouvieux; grattelle
rüde:
- ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment; agressif; agressivement; sauvage; sauvagement; grossier; vulgaire; banal; grossière; trivial; grossièrement; âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre; méchant; crapuleux; ignoblement; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vil; infect; bassement
Wiktionary:
- rüde → grossier
- Rüde → mâle
- Rüde → bouc, chien
- Räude → gale
- Räude → gale

French to German: more detail...

rude:
- rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig; ungebändigt; ungezähmt; unmenschlich; furchtbar; grausam; herzlos; hart; scharf; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend; streng; stark; herrisch; aggressiv; stürmisch; struppig; schwer; störrisch; ungestüm; zottig; stoppelig; zutäppisch; unfruchtbar; dürr; spitzig; bissig; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
Wiktionary:
- rude → harsch, grob, derb, barsch
- rude → rau, grob

German

Detailed Translations for rüde from German to French

Rüde:

Rüde [der ~] nomen

der Rüde
le chien mâle
- chien mâle [le ~] nomen

Translation Matrix for Rüde:

Noun	Related Translations	Other Translations
chien mâle	Rüde

Synonyms for "Rüde":

bester Freund des Menschen; Hund; Kläffer; Köter; Töle; Wau Wau

Wiktionary Translations for Rüde:

Rüde

noun

Tier männlichen Geschlechts (von Hunden, Wölfen, Füchsen, Dachsen, Mardern)
- Rüde → mâle

Cross Translation:

From	To	Via
• Rüde	→ bouc	↔ buck — male deer, goat, etc.
• Rüde	→ chien	↔ dog — male canine
• Rüde	→ chien	↔ reu — een mannelijke hond

Räude:

Räude [die ~] nomen

die Räude (Krätze; Grind)
la gratte; la gale; le rouvieux; la grattelle
- gratte [la ~] nomen
- gale [la ~] nomen
- rouvieux [le ~] nomen
- grattelle [la ~] nomen

Translation Matrix for Räude:

Noun	Related Translations	Other Translations
gale	Grind; Krätze; Räude
gratte	Grind; Krätze; Räude
grattelle	Grind; Krätze; Räude
rouvieux	Grind; Krätze; Räude

Wiktionary Translations for Räude:

Räude

noun

médecine|nocat=1 maladie cutanée et contagieux de l’homme et des animaux, caractériser chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développer principalement au pli des articulations, et qui s
- gale → Krätze; Scabies; Räude

Cross Translation:

From	To	Via
• Räude	→ gale	↔ mange — skin disease

rüde:

rüde adj

rüde (grob; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)
ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature
- ossu adj
- qui a de gros os adj
- qui a une grosse ossature adj
rüde (grob; rauh; wild; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
- rude adj
- violent adj
- qui a la main lourde adj
- brutalement adj
- brutal adj
- rudement adj
- violemment adj
rüde (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
agressif; violent; violemment; agressivement; sauvage; rude; brutal; brutalement; rudement; sauvagement
- agressif adj
- violent adj
- violemment adj
- agressivement adj
- sauvage adj
- rude adj
- brutal adj
- brutalement adj
- rudement adj
- sauvagement adj
rüde (unflätig; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden)
grossier; vulgaire; banal; grossière; trivial; grossièrement
- grossier adj
- vulgaire adj
- banal adj
- grossière adj
- trivial adj
- grossièrement adj
rüde (schuftig; garstig)
vulgaire; grossier; trivial
- vulgaire adj
- grossier adj
- trivial adj
rüde (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
- âpre adj
- aigre adj
- virulent adj
- ulcéré adj
- irrité adj
- furieux adj
- agressif adj
- enragé adj
- en colère adj
- âcre adj
- aigri adj
- aigrement adj
- âprement adj
- férocement adj
- furieusement adj
- fou de rage adj
- fâché contre adj
- irrité contre adj
rüde (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement
- banal adj
- méchant adj
- grossier adj
- crapuleux adj
- ignoblement adj
- grossière adj
- cochon adj
- vilain adj
- infâme adj
- bas adj
- basse adj
- dégueulasse adj
- ignoble adj
- méprisable adj
- malpropre adj
- crapuleusement adj
- sale adj
- vulgaire adj
- vil adj
- infect adj
- trivial adj
- grossièrement adj
- bassement adj

Translation Matrix for rüde:

Noun	Related Translations	Other Translations
bas		Kniestrumpf; Strumpf
basse		Baß; Brumstimme; Kontrabaß
cochon		Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfott; Hundsfötter; Iltis; Lump; Lumpenkerl; Sau; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmierkanis; Schmutzfink; Schwein; Schweinchen; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl
enragé		Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
méchant		Bengel; Dreckskerl; Flegel; Frechdachs; Gauner; Grobian; Halunke; Lausbube; Lausejunge; Lump; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schuft; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
sauvage		Heini; Kaffer; Provinzler; Unmensch; Wilde; ein roher Mensch
vilain		Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts
Modifier	Related Translations	Other Translations
agressif	aggressiv; beißend; bissig; bitter entäuscht; brutal; geharnischt; gellend; gewaltsam; gewalttätig; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unsanft; unzart; verbittert; wild; wüst; wütend; zottig; zutäppisch; öde	aggressiv; angreifend; gewaltsam; grell; grimmig; lüstern; offensiv; scharf; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; streitend; streitsüchtig; zankend; zanksüchtig; zänkisch
agressivement	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv; selbstbewußt; selbstsicher; sicher
aigre	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	Zickig; abfällig; abschätzig; bissig; bitter; bitterlich; grimmig; herb; höhnisch; kratzbürstig; sauer; sauer schmeckend; scharf; schmählich; schnauzig; spitzig; säuerlich; verspottend
aigrement	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	abfällig; abschätzig; bissig; bitter; bitterlich; grimmig; herb; höhnisch; sauer; sauer schmeckend; scharf; schmählich; spitzig; verspottend
aigri	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	grimmig
banal	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen	alltäglich; banal; bedeutungslos; durchschnittlich; gebräuchlich; gering; geringfügig; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; hohl; inhaltslos; klein; leer; minimal; nichtsbedeutend; nichtssagend; ordinär; platt; schofel; schäbig; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; vulgär; üblich
bas	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; halblaut; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; von niedrigem Niveau; winzig; öffentlich
basse	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
bassement	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; öffentlich
brutal	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	abscheuerregend; abscheulich; animalisch; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schändlich; tierisch; unmenschlich; wild
brutalement	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; flegelhaft; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmanierlich; unmenschlich; wild
cochon	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich; wie ein Schwein
crapuleusement	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
crapuleux	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
dégueulasse	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; ranzig; räudig; scheußlich; schlammig; schlampig; schlecht; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; trübe; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verkommen; widerlich; widerwärtig; übel
en colère	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; entflammt; enzündet; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grell; grimmig; haßerfüllt; heftig; hitzig; hitzköpfig; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; scharf; sehr böse; tobend; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wutentbrannt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich

Synonyms for "rüde":

barsch; brüsk; forsch; grob; ruppig; rüpelhaft; schroff; unflätig; ungalant; ungehobelt; ungeschliffen; unhöflich; unwirsch; wie die Axt im Walde
ausfallend; ausfällig; derb; gschert; harsch; rau; roh; ungehobelt; unglimpflich; unsanft

Wiktionary Translations for rüde:

rüde

adjective

grob, rücksichtslos, roh
- rüde → grossier

French

Detailed Translations for rüde from French to German

rude:

rude adj

rude (qui a la main lourde; violent; brutalement; brutal; rudement; violemment)
rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig
- rauh adj
- wild adj
- grob adj
- rüde adj
- roh adj
- brutal adj
- unzart adj
- gewaltsam adj
- schroff adj
- gewalttätig adj
- unsanft adj
- haarig adj
rude (sauvage; féroce; rugueux; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)
ungebändigt; ungezähmt
- ungebändigt adj
- ungezähmt adj
rude (abominable; inhumain; féroce; barbare; épouvantable; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement)
unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend
- unmenschlich adj
- furchtbar adj
- roh adj
- grausam adj
- herzlos adj
- hart adj
- scharf adj
- grob adj
- wild adj
- brutal adj
- fürchterlich adj
- entsetzlich adj
- bestialisch adj
- barbarisch adj
- schauervoll adj
- schrecklich adj
- gewaltig adj
- scheußlich adj
- gräßlich adj
- schaurig adj
- grausig adj
- abscheulich adj
- grauenerregend adj
- abscheuerregend adj
rude (rigide; sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigoureusement)
streng; stark; herrisch
- streng adj
- stark adj
- herrisch adj
rude (sauvage)
rauh
- rauh adj
rude (violent; agressif; violemment; agressivement; sauvage; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)
aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch
- aggressiv adj
- gewalttätig adj
- gewaltsam adj
- rüde adj
- brutal adj
- wild adj
- stürmisch adj
- struppig adj
- schwer adj
- stark adj
- roh adj
- scharf adj
- schroff adj
- störrisch adj
- unsanft adj
- ungestüm adj
- zottig adj
- unzart adj
- stoppelig adj
- zutäppisch adj
rude (dénudé; sec; aride; âpre; inculte; âprement)
unfruchtbar; dürr
- unfruchtbar adj
- dürr adj
rude (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
scharf; spitzig; bissig
- scharf adj
- spitzig adj
- bissig adj
rude (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
- knurrig adj
- barsch adj
- brüsk adj
- sauertöpfisch adj
- griesgrämig adj
- schlechtgelaunt adj

Translation Matrix for rude:

Adjective	Related Translations	Other Translations
schwer		colossal; immense; énorme
Modifier	Related Translations	Other Translations
abscheuerregend	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; exécrable; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; lamentable; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; terrible; écoeurant; épouvantable
abscheulich	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; execrable; exécrable; exécrablement; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; laid; malpropre; monstrueux; odieusement; odieux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; scandaleusement; scandaleux; terrible; écoeurant
aggressiv	agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	agressif; agressivement; offensif; offensivement
barbarisch	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	barbare; brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
barsch	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
bestialisch	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	animal; bestial; bestialement; brutal; brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain
bissig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; brutalement; cassant; corrosif; cruel; cruellement; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; hargneuse; hargneux; impitoyable; incisif; inhumain; irrité; irrité contre; mordant; piquant; polisson; sarcastiquement; sec; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
brutal	abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; qui a la main lourde; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; sauvage; sauvagement; terrible; terrifiant; violemment; violent; épouvantable	impertinent; insolent
brüsk	brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu	abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
dürr	aride; dénudé; inculte; rude; sec; âpre; âprement	aride; chiche; de basse température; desséché; désseché; froid; frugal; grêle; impartial; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; malingre; minable; mince; misérable; noueux; objectif; objectivement; osseux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; rêche; sec; stérile; subalterne; tari
entsetzlich	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; bougrement; choquant; consternant; crasseux; criant; diable!; diablement; dégoûtant; déplorable; désagréable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; fâcheux; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; inouï; lamentable; malpropre; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; repoussant; répugnant; révoltant; sacré; salement; satané; scandaleusement; scandaleux; sordidement; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
furchtbar	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; atrocement; attristant; bougrement; comminatoire; consternant; criant; critique; de manière précaire; diable!; diablement; délicat; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; hasardeux; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hostile; hostilement; incertain; infâme; inouï; lamentable; malicieux; maudit; menaçant; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; répugnant; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; venimeux; vilain; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
fürchterlich	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; infâme; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; répugnant; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; énorme; épouvantable
gewaltig	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	affreusement; affreux; ample; atroce; atrocement; bougrement; colossal; colossalement; diable!; diablement; démesuré; effrayant; effroyablement; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; fort; fortement; gigantesque; grandiose; géant; hideusement; hideux; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; large; magnifique; maudit; monstrueux; pardi; phénoménal; pompeux; redoutable; respectable; répugnant; sacré; satané; somptueux; substantiel; super; superbe; terrible; terriblement; titanesque; très grand; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; vilain; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement; énorme; énormément; épouvantable
gewaltsam	agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	agressif; agressivement; fort; fortement; impertinent; insolent; intense; intensément; offensif; offensivement; vif; vivement; véhément
gewalttätig	agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent	impertinent; insolent
grauenerregend	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; bougrement; consternant; criant; de façon sinistre; diable!; diablement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; infâme; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
grausam	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; brutalement; criant; cruel; cruellement; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; haïssable; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inouï; insolent; lamentable; misérablement; odieusement; odieux; pitoyable; pitoyablement; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
grausig	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable	abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce

Synonyms for "rude":

abrupt; escarpé; raide; ardu; difficile; rebutant; rogue; acerbe; rébarbatif; âpre; agio; intérêt; commission; se remuer; sedémener; rugueux; acide; pénible; laborieux; malaisé; austère; rigide; sévère; ascétique; spartiate; rigoriste; bourru; bougon; acariâtre; brusque; rustre; rustaud; hirsute; grincheux; grognon; revêche; grossier; cavalier; cru; croustillant; supposé; admis; non cuit; dur; incommode; malcommode; gênant; délicat; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; fatigant; lassant; harassant; accablant; épuisant; exténuant; écrasant; éreintant; excédant; assommant; ennuyant; fruste; balourd; lourdaud; sauvage; primitif; inculte; impoli; malpoli; brut; commun; rudimentaire; sommaire; imprécis; imparfait; bestial; béotien; grossière; brute; commune; imprécise; imparfaite; bestiale; impolie; béotienne; mufle; grumeleuse; rugueuse; grumeleux; inclément; rigoureux; rêche; raboteux; Afrique

Wiktionary Translations for rude:

rude

adjective

Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
- harsch → forte; fort; bourru; bourrue; revêche; rude; brusque
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
- grob → rude; bourru
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- grob → rude; bourru
ursprünglich: unverdorben, kräftig
- derb → rude
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
- barsch → rude; brusque; revêche

Cross Translation:

From	To	Via
• rude	→ rau; grob	↔ rough — not smooth

Related Translations for rüde

Remove Ads

German and French Search Results for: rüde

Detailed Translations for rüde from German to French

Rüde:

Rüde [der ~] nomen

der Rüde

Translation Matrix for Rüde:

Synonyms for "Rüde":

Wiktionary Translations for Rüde:

Räude:

Räude [die ~] nomen

die Räude (Krätze; Grind)

Translation Matrix for Räude:

Wiktionary Translations for Räude:

rüde:

rüde adj

rüde (grob; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)

rüde (grob; rauh; wild; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)

rüde (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)

rüde (unflätig; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden)

rüde (schuftig; garstig)

rüde (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)

Translation Matrix for rüde:

Synonyms for "rüde":

Wiktionary Translations for rüde:

Detailed Translations for rüde from French to German

rude:

rude adj

rude (qui a la main lourde; violent; brutalement; brutal; rudement; violemment)

rude (sauvage; féroce; rugueux; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement)

rude (abominable; inhumain; féroce; barbare; épouvantable; cruel; répugnant; brutal; durement; cruelle; affreusement; affreux; impitoyable; monstrueux; sans pitié; atroce; terrible; dur; terrifiant; hideux; brutalement; rêche; atrocement; cruellement; férocement; hideusement; inhumainement)

rude (rigide; sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigoureusement)

rude (sauvage)

rude (violent; agressif; violemment; agressivement; sauvage; brutal; brutalement; rudement; sauvagement)

rude (dénudé; sec; aride; âpre; inculte; âprement)

rude (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

rude (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton traînard; d'un ton râleur)

Translation Matrix for rude:

Synonyms for "rude":

Wiktionary Translations for rude:

Related Translations for rüde