Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Andenken

German and French Search Results for: Andenken

Summary

German to French: more detail...

Andenken:
- souvenirs; mémoires
- commémoration; célébration; souvenir; mémoire; capacité de mémoire; rappel; mémoire honorée
Wiktionary:
- Andenken → mémoire, souvenir
- Andenken → souvenir

German

Detailed Translations for Andenken from German to French

Andenken:

Andenken [die ~] nomen

die Andenken (Souvenirs)
le souvenirs
- souvenirs [le ~] nomen
die Andenken (Erinnerungen)
le mémoires
- mémoires [le ~] nomen

Andenken [das ~] nomen

Andenken
la commémoration; la célébration
- commémoration [la ~] nomen
- célébration [la ~] nomen
Andenken (Souvenirs; Errinerung)
le souvenir; la commémoration; le mémoire; la célébration
- souvenir [le ~] nomen
- commémoration [la ~] nomen
- mémoire [le ~] nomen
- célébration [la ~] nomen
Andenken (Erinnerungsvermögen; Memorandum; Gedächtnis)
le mémoire; la capacité de mémoire; le rappel
- mémoire [le ~] nomen
- capacité de mémoire [la ~] nomen
- rappel [le ~] nomen
Andenken (Gedächtnis; Memorandum)
la mémoire; la mémoire honorée; la commémoration
- mémoire [la ~] nomen
- mémoire honorée [la ~] nomen
- commémoration [la ~] nomen

Translation Matrix for Andenken:

Noun	Related Translations	Other Translations
capacité de mémoire	Andenken; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Memorandum
commémoration	Andenken; Errinerung; Gedächtnis; Memorandum; Souvenirs	Gedenktag; Gedächtnisfeier; Gedächtnistag
célébration	Andenken; Errinerung; Souvenirs	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Formalität; Förmlichkeit; Party; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
mémoire	Andenken; Erinnerungsvermögen; Errinerung; Gedächtnis; Memorandum; Souvenirs	Abberufung; Abhandlung; Arbeit; Aufsatz; Bericht; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Gutachten; Mahnung; Vortrag
mémoire honorée	Andenken; Gedächtnis; Memorandum
mémoires	Andenken; Erinnerungen	Erinnerungen; Gedenkschrift; Lebenserinnerungen; Memoiren
rappel	Andenken; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Memorandum	Abberufung; Abruf; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Mahnung; Rückruf; Wahlwiederholung; Zurückrufen
souvenir	Andenken; Errinerung; Souvenirs	Abberufung; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Gedächtnis; Mahnung; Memorandum
souvenirs	Andenken; Souvenirs
Not Specified	Related Translations	Other Translations
mémoire		Arbeitsspeicher; Speicher; temporärer Speicher

Synonyms for "Andenken":

Mitbringsel; Souvenir
Erinnerung; Gedächtnis
Gedenken; Gedächtnis

Wiktionary Translations for Andenken:

Andenken

noun

bewusstes Erinnern
- Andenken → mémoire
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
- Andenken → souvenir

Andenken

noun

capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
- mémoire → Andenken; Erinnerung; Gedächtnis
Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelqu'un.
- souvenir → Andenken; Souvenir

Cross Translation:

From	To	Via
• Andenken	→ souvenir	↔ keepsake — object retained in memory of something or someone
• Andenken	→ souvenir	↔ memento — a keepsake
• Andenken	→ souvenir	↔ souvenir — een klein geschenk tot aandenken