Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Schneide

German and French Search Results for: Schneide

Summary
German to French:   more detail...
  1. Schneide:
  2. schneiden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schneide from German to French

Schneide:

Schneide [die ~] nomen

  1. die Schneide (Klinge; Blatt; Eisen)
    le glaive; la lame d'une épée
  2. die Schneide (Schnittwunde; Schnitt; Einschnitt)
    la coupure; l'entaille
  3. die Schneide (Einkerbung; Schnitt; Einschnitt; )
    la coupure; l'encoche; l'incision; l'entaille; la césure; le cran
  4. die Schneide (Säbel; Klinge; Schwert; Degen; Rapier)
    la rapière

Translation Matrix for Schneide:

NounRelated TranslationsOther Translations
coupure Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Schnittwunde Abschnitt; Anmerkung; Aufzeichnung; Ausgeschnittene; Banknote; Einkerbung; Einschnitt; Geldschein; Kerbe; Kerbung; Notiz; Schnipsel; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Störung; Unterbrechung; Vermerk; schneidender Schmerz
cran Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Courage; Gewagtheit; Kühnheit; Mumm; Mut; Schneid; Schneidigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Unerschrockenheit; Wagemut
césure Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung; Zäsur
encoche Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Einkerbung; Einschnitt; Fink; Kerbe; Kerbung; Riß; Spalte
entaille Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte; Schnittwunde Einkerbung; Einschnitt; Falz; Fink; Furche; Kannelüre; Kerbe; Kerbung; Rille; Rinne; Schlitz; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen
glaive Blatt; Eisen; Klinge; Schneide Degen; Klinge; Rapier; Schwert; Schwertholz; Säbel
incision Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung
lame d'une épée Blatt; Eisen; Klinge; Schneide
rapière Degen; Klinge; Rapier; Schneide; Schwert; Säbel

Synonyms for "Schneide":


Wiktionary Translations for Schneide:

Schneide
noun
  1. die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe

Schneide form of schneiden:

schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)

  1. schneiden (abschneiden)
    couper; entamer; cisailler; mordre; tailler
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • entamer verb (entame, entames, entamons, entamez, )
    • cisailler verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, )
    • mordre verb (mords, mord, mordons, mordez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
  2. schneiden (abschneiden)
    cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; tailler; découper
    • cisailler verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, )
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
  3. schneiden (knipsen; einschneiden)
    coiffer; couper; tailler
    • coiffer verb (coiffe, coiffes, coiffons, coiffez, )
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
  4. schneiden (ignorieren; negieren; links liegen lassen)
    ignorer; négliger
    • ignorer verb (ignore, ignores, ignorons, ignorez, )
    • négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, )
  5. schneiden (beschneiden; kürzen; abkürzen)
    couper; tailler; découper
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
  6. schneiden (aufschneiden; kleinmachen)
    découper; cliver; couper
    • découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • cliver verb (clive, clives, clivons, clivez, )
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
  7. schneiden
    fouetter; cingler
    • fouetter verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, )
    • cingler verb (cingle, cingles, cinglons, cinglez, )
  8. schneiden
    jouer avec effet
  9. schneiden (angeben; aufgeben; auftragen; )
    fanfaronner; se vanter de
    • fanfaronner verb (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, )
  10. schneiden (ätzen; gravieren; radieren; stechen)
    graver; graver à l'eau forte
    • graver verb (grave, graves, gravons, gravez, )
  11. schneiden (stutzen; kürzen)
    couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux
    • couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • découper verb (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • tailler verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • raccourcir verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )

Conjugations for schneiden:

Präsens
  1. schneide
  2. schneidest
  3. schneidet
  4. schneiden
  5. schneidet
  6. schneiden
Imperfekt
  1. schnitt
  2. schnittest
  3. schnitt
  4. schnitten
  5. schnittet
  6. schnitten
Perfekt
  1. habe geschnitten
  2. hast geschnitten
  3. hat geschnitten
  4. haben geschnitten
  5. habt geschnitten
  6. haben geschnitten
1. Konjunktiv [1]
  1. schneide
  2. schneidest
  3. schneide
  4. schneiden
  5. schneidet
  6. schneiden
2. Konjunktiv
  1. schnitte
  2. schnittest
  3. schnitt
  4. schnitten
  5. schnittet
  6. schnitten
Futur 1
  1. werde schneiden
  2. wirst schneiden
  3. wird schneiden
  4. werden schneiden
  5. werdet schneiden
  6. werden schneiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schneiden
  2. würdest schneiden
  3. würde schneiden
  4. würden schneiden
  5. würdet schneiden
  6. würden schneiden
Diverses
  1. schneide
  2. schneidet!
  3. schneiden Sie!
  5. geschnitten
  6. schneidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schneiden:

NounRelated TranslationsOther Translations
se vanter de sich Rühmen
tailler Schmisse
VerbRelated TranslationsOther Translations
cingler schneiden
cisailler abschneiden; schneiden durchschneiden; teilen
cliver aufschneiden; kleinmachen; schneiden abkoppeln; aus einander spleißen; bersten; durchhauen; durchschneiden; loskoppeln; scheiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; trennen; zerhacken
coiffer einschneiden; knipsen; schneiden
couper abkürzen; abschneiden; aufschneiden; beschneiden; einschneiden; kleinmachen; knipsen; kürzen; schneiden; stutzen Trumpf spielen; abbrechen; abhauen; abhouwen; abkoppeln; abreißen; absetzen; abstellen; abtrumpfen; aufhören; ausdünnen; ausmachen; ausschalten; ausschneiden; beenden; bersten; beschließen; durchhauen; durchschneiden; enden; entkoppeln; entwalden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; halten; in Stücke hacken; kappen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; nach Maß schneiden; scheiden; schlagen; schließen; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; strecken; streichen; teilen; trennen; verdünnen; verlängern; vollenden; wegreißen; wegschneiden; zerlegen; zerreißen; zuschneiden; übertrumpfen
donner un coup de ciseaux abschneiden; kürzen; schneiden; stutzen
découper abkürzen; abschneiden; aufschneiden; beschneiden; kleinmachen; kürzen; schneiden; stutzen aushacken; aushauen; ausschneiden; aussägen; kürzen; tranchieren; vorschneiden; wegschneiden; zuschneiden
entamer abschneiden; schneiden Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; akzeptieren; anfangen; anheben; annehmen; anschneiden; aufnehmen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; beginnen; einsetzen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; postulieren; starten; suggerieren; vorbringen; zur Sprache bringen
fanfaronner angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
fouetter schneiden bestrafen; dreschen; durchprügeln; hart schlagen; hauen; hämmern; kasteien; quirlen; rammen; schlagen; strafen; verkloppen; verprügeln; zusammenschlagen; züchtigen
graver gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; brennen; eingraben; einkerben; einschneiden; falzen; gravieren; kerben; stechen
graver à l'eau forte gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen beißen; ätzen
ignorer ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden abweisen; ignorieren; negieren; schließen; totschweigen; überspringen
jouer avec effet schneiden
mordre abschneiden; schneiden anbeißen; anfressen; beißen; zubeißen
négliger ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden abschwören; aufopfern; nachlässig; schlampig machen; ungepflegt machen; unterlassen; verkommen lassen; verleugnen; verlottern; vernachlässigen; versäumen; verwahrlosen lassen; zurücklassen
raccourcir kürzen; schneiden; stutzen abkürzen; beschränken; die Ausgaben einschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; schmälern; sich einschränken; sparsamer leben; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern
se vanter de angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich brüsten mit; sich etwas einbilden auf; sich mit etwas brüsten; sich rühmen mit
tailler abkürzen; abschneiden; beschneiden; einschneiden; knipsen; kürzen; schneiden; stutzen abgrenzen; abschleifen; abschneiden; absperren; abzäunen; aushacken; aushauen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einkerben; einschneiden; einschränken; einsäumen; kerben; limitieren; nach Maß schneiden; schleifen; schärfen; umzäunen; wetzen; zuschneiden

Synonyms for "schneiden":


Wiktionary Translations for schneiden:

schneiden
verb
  1. (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
schneiden
verb
  1. diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant.
  2. couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
  3. (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
  4. Faire une récolte.
  5. couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
  6. couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
  7. Traductions à trier suivant le sens
  8. Couper en tranches
Cross Translation:
FromToVia
• schneiden → couper ↔ cut — to divide with a sharp instrument
• schneiden → couper ↔ cut — to divide a pack of playing cards
• schneiden → couper l'herbe; [[tondre le gazon]]; faucher ↔ mow — to cut something down
• schneiden → élaguer; émonder ↔ prune — trim a tree or shrub
• schneiden → faucher ↔ reap — to cut with a sickle
• schneiden → couper ↔ shear — to cut
• schneiden → trancher ↔ slice — to cut into slices
• schneiden → tailler ↔ trim — to reduce slightly

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0782 seconds
Page rendered in 1.0 seconds