Interglot - abwarten: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

abwarten:
- attendre; guetter; patienter
Abwarten:
- gardiens; patrouille; attente
Wiktionary:
- abwarten → garder, attendre, temporiser, tarder
- abwarten → hâte
- abwarten → attendre

German

Detailed Translations for abwarten from German to French

abwarten:

abwarten verb (warte ab, wartest ab, wartet ab, wartete ab, wartetet ab, abgewartet)

abwarten (warten)
attendre; guetter
- attendre verb (attends, attend, attendons, attendez, attendent, attendais, attendait, attendions, attendiez, attendaient, attendis, attendit, attendîmes, attendîtes, attendirent, attendrai, attendras, attendra, attendrons, attendrez, attendront)
- guetter verb (guette, guettes, guettons, guettez, guettent, guettais, guettait, guettions, guettiez, guettaient, guettai, guettas, guetta, guettâmes, guettâtes, guettèrent, guetterai, guetteras, guettera, guetterons, guetterez, guetteront)
abwarten
attendre; patienter
- attendre verb (attends, attend, attendons, attendez, attendent, attendais, attendait, attendions, attendiez, attendaient, attendis, attendit, attendîmes, attendîtes, attendirent, attendrai, attendras, attendra, attendrons, attendrez, attendront)
- patienter verb

Conjugations for abwarten:

Präsens

warte ab
wartest ab
wartet ab
warten ab
wartet ab
warten ab

Imperfekt

wartete ab
wartetest ab
wartete ab
warteten ab
wartetet ab
warteten ab

Perfekt

habe abgewartet
hast abgewartet
hat abgewartet
haben abgewartet
habt abgewartet
haben abgewartet

1. Konjunktiv [1]

warte ab
wartest ab
warte ab
warten ab
wartet ab
warten ab

2. Konjunktiv

wartete ab
wartetest ab
wartete ab
warteten ab
wartetet ab
warteten ab

Futur 1

werde abwarten
wirst abwarten
wird abwarten
werden abwarten
werdet abwarten
werden abwarten

1. Konjunktiv [2]

würde abwarten
würdest abwarten
würde abwarten
würden abwarten
würdet abwarten
würden abwarten

Diverses

warte ab!
wartet ab!
warten Sie ab!
abgewartet
abwartend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abwarten:

Noun	Related Translations	Other Translations
guetter		Lauern; Luchsen
Verb	Related Translations	Other Translations
attendre	abwarten; warten	abpassen; warten auf
guetter	abwarten; warten	auskundschaften; ausspähen; belauern; bespitzeln; erforschen; ergründen; erkunden; genau hinsehen; gucken; heimlich beobachten; heimlich schauen; lauern; nachgehen; prüfen; schnüffeln; spionieren; spähen
patienter	abwarten

Synonyms for "abwarten":

ausdauern; ausharren; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; warten

Wiktionary Translations for abwarten:

abwarten

verb

(intransitiv) passiv sein und allgemein beobachten
- abwarten → garder
(transitiv) den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen
- abwarten → attendre; temporiser

abwarten

verb

Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
- attendre → gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen
Pour marquer l’impatience que l’on a de quelque chose.
- tarder → abwarten

noun

Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
- hâte → Eile; Hast; abwarten

Cross Translation:

From	To	Via
• abwarten	→ attendre	↔ afwachten — wachten op wat er gaat gebeuren

Abwarten:

Abwarten [das ~] nomen

Abwarten (Warten)
le gardiens; la patrouille
- gardiens [le ~] nomen
- patrouille [la ~] nomen
Abwarten
l'attente
- attente [la ~] nomen

Translation Matrix for Abwarten:

Noun	Related Translations	Other Translations
attente	Abwarten	Abfangen; Abpassen; Auflauern; Erwarten; Erwartung; Schwangerschaften
gardiens	Abwarten; Warten	Aufseher; Aufsichtsbeamten; Aufsichtsbeamter; Oberaufseher
patrouille	Abwarten; Warten	Absuchen; Aufseher; Ausguck; Krähennest; Patrouille; Patroulieren; Streife; Wächter; Wärter

External Machine Translations: