Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Staatsanwalt

German and French Search Results for: Staatsanwalt

Summary

German to French: more detail...

Staatsanwalt:
- procureur de la République; partie civile; réquisiteur; requérant; accusateur; plaignant; mandant; avocat de gouvernement; avocat général chargé des affaires fiscales; procureur du Roi; procureur de la Reine
Wiktionary:
- Staatsanwalt → avocat général, procureur
- Staatsanwalt → procureur, procuratrice

German

Detailed Translations for Staatsanwalt from German to French

Staatsanwalt:

Staatsanwalt [der ~] nomen

der Staatsanwalt (Ankläger; Rechtsanwalt; Oberstaatsanwalt; Kläger; Prozeßbevollmächtigte)
le procureur de la République; la partie civile; le réquisiteur; le requérant; l'accusateur; le plaignant; le mandant
- procureur de la République [le ~] nomen
- partie civile [la ~] nomen
- réquisiteur [le ~] nomen
- requérant [le ~] nomen
- accusateur [le ~] nomen
- plaignant [le ~] nomen
- mandant [le ~] nomen
der Staatsanwalt (Bundesanwalt)
l'avocat de gouvernement
- avocat de gouvernement [le ~] nomen
der Staatsanwalt
l'avocat général chargé des affaires fiscales
- avocat général chargé des affaires fiscales [le ~] nomen
der Staatsanwalt (Oberstaatsanwalt)
le procureur du Roi; le procureur de la République; le procureur de la Reine
- procureur du Roi [le ~] nomen
- procureur de la République [le ~] nomen
- procureur de la Reine [le ~] nomen

Translation Matrix for Staatsanwalt:

Noun	Related Translations	Other Translations
accusateur	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt	Ankläger; Kläger
avocat de gouvernement	Bundesanwalt; Staatsanwalt
avocat général chargé des affaires fiscales	Staatsanwalt
mandant	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt
partie civile	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt	Forderer; Kläger; Reklamant
plaignant	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt	Bittende; Bittsteller; Flehende; Forderer; Kläger; Reklamant
procureur de la Reine	Oberstaatsanwalt; Staatsanwalt	Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt
procureur de la République	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt	Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt
procureur du Roi	Oberstaatsanwalt; Staatsanwalt
requérant	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt	Ankläger; Antragsteller; Bittende; Bittsteller; Ersucher; Kläger
réquisiteur	Ankläger; Kläger; Oberstaatsanwalt; Prozeßbevollmächtigte; Rechtsanwalt; Staatsanwalt
Modifier	Related Translations	Other Translations
accusateur		beschuldigend
plaignant		griesgrämig; klagend; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig

Synonyms for "Staatsanwalt":

Ankläger; Beschwerdeführer; Kläger

Wiktionary Translations for Staatsanwalt:

Staatsanwalt

noun

Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege
- Staatsanwalt → avocat général; procureur

Staatsanwalt

noun

Personne habilitée à agir pour autrui.
- procureur → Staatsanwalt

Cross Translation:

From	To	Via
• Staatsanwalt	→ procureur; procuratrice	↔ prosecutor — a lawyer who decides whether to charge a person with a crime