| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
faible
|
|
Schwächling
|
|
grincheux
|
|
Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
|
|
mécontent
|
|
Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
|
|
vexé
|
|
Beleidigte
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
apathique
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
apathisch; freudlos; inaktiv; lahm; lethargisch; lustlos; matt; schlaff; schlapp; träge
|
|
avec dépit
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
avec hargne
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
contrarié
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
pikiert; verstimmt; verärgert
|
|
d'un air mécontent
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
de mauvaise humeur
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; kurzweg; launisch; mürrisch; reizbar; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schroff; ungenießbar; verdrießlich
|
|
ennuyé
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; übler Laune
|
|
|
faible
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
abgespannt; armselig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; fein; flau; freudlos; gebrechlich; geistlos; gläsern; hilflos; hinfällig; karg; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; leblos; lustlos; matt; minderwertig; mürbe; niedrig; ohnmächitg; quetschbar; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; schäbig; seelenlos; träge; unbeseelt; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; vage; verletzbar; verwundbar; wehrlos; zart; zerbrechlich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
|
|
grincheusement
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
grincheux
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
aufgebracht; aufgeregt; barsch; bitterböse; brummig; brüsk; böse; empfindlich; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; griesgrämig; grimmig; haßerfüllt; klagend; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; unwirsch; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übellaunig
|
|
hargneusement
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
|
hargneux
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
Haßerfüllt; Zickig; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; bissig; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erregt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; gereizt; giftig; grimmig; haßerfüllt; irritiert; jähzornig; kratzbürstig; kribbelig; launenhaft; launisch; mißmutig; mürrisch; neidisch; nörgelig; rasend; reizbar; sauer; scharf; schlecht gelaunt; schnauzig; schnippisch; sehr böse; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel; übellaunig
|
|
inanimé
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
bewegungslos; freudlos; geistlos; kraftlos; lahm; leblos; lustlos; matt; reglos; regungslos; schlaff; schlapp; seelenlos; träge; unbeseelt
|
|
irrité
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
Haßerfüllt; agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; barsch; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brüsk; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; feurig; frisch; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; gereizt; giftig; grell; griesgrämig; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hitzig; höllisch; irritiert; jähzornig; klirrend; knurrig; kurzweg; lebendig; lebhaft; munter; mürrisch; neidisch; quick; rasend; reizbar; roh; rüde; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schneidig; schnippisch; schroff; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
|
mécontent
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
|
|
|
sans force
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; geistlos; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; leblos; lustlos; lästig; matt; mißlich; ohnmächitg; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; seelenlos; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbeseelt; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; wehrlos; weich; welk; wässerig
|
|
sans vie
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
geistlos; kraftlos; leblos; schlaff; seelenlos; unbeseelt
|
|
sans âme
|
kraftlos; lustlos; mißvergnügt; schlapp
|
Schlaff; freudlos; geistlos; kraftlos; lahm; leblos; lustlos; matt; ohne Energie; schlaff; schlapp; seelenlos; träge; unbeseelt
|
|
vexé
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
agitiert; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beleidigt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; gereizt; giftig; hitzig; irritiert; lebendig; lebhaft; munter; quick; reizbar; schlechtgelaunt; tüchtig; verärgert
|