Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: murmeln

German and French Search Results for: murmeln

Summary
German to French:   more detail...
  1. murmeln:
  2. Murmeln:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for murmeln from German to French

murmeln:

murmeln verb (murmele, murmelst, murmelt, murmelte, murmeltet, gemurmelt)

  1. murmeln (lispeln; brabbeln)
    murmurer; marmotter; bougonner; marmonner; ronchonner; chuinter
    • murmurer verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )
    • marmotter verb (marmotte, marmottes, marmottons, marmottez, )
    • bougonner verb (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, )
    • marmonner verb (marmonne, marmonnes, marmonnons, marmonnez, )
    • ronchonner verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, )
    • chuinter verb (chuinte, chuintes, chuintons, chuintez, )
  2. murmeln (munkeln)
    émailler au four; émailler
    • émailler verb (émaille, émailles, émaillons, émaillez, )
  3. murmeln (faseln; glucksen; kaudern; brabbeln; heraussprudeln)
    balbutier; bredouiller; bafouiller; baragouiner
    • balbutier verb (balbutie, balbuties, balbutions, balbutiez, )
    • bredouiller verb (bredouille, bredouilles, bredouillons, bredouillez, )
    • bafouiller verb (bafouille, bafouilles, bafouillons, bafouillez, )
    • baragouiner verb (baragouine, baragouines, baragouinons, baragouinez, )
  4. murmeln (lispeln; munkeln; quaken; brummeln; brabbeln)
    zozoter; zézayer; avoir un cheveu sur la langue

Conjugations for murmeln:

Präsens
  1. murmele
  2. murmelst
  3. murmelt
  4. murmelen
  5. murmelt
  6. murmelen
Imperfekt
  1. murmelte
  2. murmeltest
  3. murmelte
  4. murmelten
  5. murmeltet
  6. murmelten
Perfekt
  1. habe gemurmelt
  2. hast gemurmelt
  3. hat gemurmelt
  4. haben gemurmelt
  5. habt gemurmelt
  6. haben gemurmelt
1. Konjunktiv [1]
  1. murmele
  2. murmelest
  3. murmele
  4. murmelen
  5. murmelet
  6. murmelen
2. Konjunktiv
  1. murmelte
  2. murmeltest
  3. murmelte
  4. murmelten
  5. murmeltet
  6. murmelten
Futur 1
  1. werde murmeln
  2. wirst murmeln
  3. wird murmeln
  4. werden murmeln
  5. werdet murmeln
  6. werden murmeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde murmeln
  2. würdest murmeln
  3. würde murmeln
  4. würden murmeln
  5. würdet murmeln
  6. würden murmeln
Diverses
  1. murmel!
  2. murmelt!
  3. murmelen Sie!
  5. gemurmelt
  6. murmelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for murmeln:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir un cheveu sur la langue brabbeln; brummeln; lispeln; munkeln; murmeln; quaken
bafouiller brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; kaudern; murmeln brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; lallen
balbutier brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; kaudern; murmeln brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; lallen; stammeln; stottern
baragouiner brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; kaudern; murmeln babbeln; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; faseln; glucksen; heraussprudeln; klatschen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; tratschen
bougonner brabbeln; lispeln; murmeln brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; dämpfen; grunzen; knurren; leise kochen; meckern; murren; nörgeln; pruzeln; rasseln; röcheln; schimpfen; schmoren; über etwas meckern
bredouiller brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; kaudern; murmeln brabbeln; faseln; geifern; glucksen; heraussprudeln; lallen; sabbeln; sabbern; stammeln; stottern; trielen; tölpeln
chuinter brabbeln; lispeln; murmeln
marmonner brabbeln; lispeln; murmeln brabbeln
marmotter brabbeln; lispeln; murmeln brabbeln
murmurer brabbeln; lispeln; murmeln flüstern; gluckern; glucksen; gurgeln; lispeln; munkeln; plätschern; rascheln; raunen; rauschen; sausen; säuseln; tuscheln; zischeln
ronchonner brabbeln; lispeln; murmeln brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; schwätzen; sich wehren; spucken; stottern; summen; surren; über etwas meckern
zozoter brabbeln; brummeln; lispeln; munkeln; murmeln; quaken flüstern; lispeln; raunen; tuscheln; zischeln
zézayer brabbeln; brummeln; lispeln; munkeln; murmeln; quaken flüstern; lispeln; raunen; tuscheln; zischeln
émailler munkeln; murmeln glacieren; glänzend machen
émailler au four munkeln; murmeln

Synonyms for "murmeln":

  • etwas in den Bart brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

Wiktionary Translations for murmeln:

murmeln
verb
  1. (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
murmeln
verb
  1. Émettre un murmure
  2. Fredonner
  3. murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
  4. (familier, fr) maugréer, grogner, murmurer, râler.
  5. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• murmeln → jargonner; marmotter; marmonner ↔ babble — to utter words indistinctly
• murmeln → murmurer ↔ murmur — to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
• murmeln → grommeler ↔ mutter — speak under one's breath

Murmeln:

Murmeln [das ~] nomen

  1. Murmeln
    le jeu aux billes

Translation Matrix for Murmeln:

NounRelated TranslationsOther Translations
jeu aux billes Murmeln

Synonyms for "Murmeln":


Wiktionary Translations for Murmeln:

Murmeln
noun
  1. Bruit de voix sourd et confus
Cross Translation:
FromToVia
• Murmeln → galimatias; charabia; jargon ↔ babble — inarticulate speech
• Murmeln → rumeur; murmure ↔ murmur — low sounds or speech
• Murmeln → marmonnement; marmottement ↔ mutter — instance of muttering







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0457 seconds
Page rendered in 1.0 seconds