Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: sogenannt

German and French Search Results for: sogenannt

Summary

German to French: more detail...

sogenannt:
- appelé; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé; alias; soi-disant; dit
Wiktionary:
- sogenannt → soi-disant
- so genannt → soi-disant, ainsi nommé
- so genannt → dit, prétendu, soi-disant

German

Detailed Translations for sogenannt from German to French

sogenannt:

sogenannt adj

sogenannt (alias; sogenannte; genannt; mit dem Beinamen; betitelt)
appelé; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé; alias
- appelé adj
- surnommé adj
- ainsi nommé adj
- autrement nommé adj
- alias adj
sogenannt (sogenannte; angeblich; vermeintlich)
soi-disant; dit; ainsi nommé
- soi-disant adj
- dit adj
- ainsi nommé adj

Translation Matrix for sogenannt:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
alias		Alias; E-Mail-Alias; Verknüpfung
appelé		Angerufener; Aufgerufener
Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi nommé	alias; angeblich; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte; vermeintlich
alias	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte	alias; betitelt; geheißen; genannt
appelé	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte	alias; angerufen; berufen; betitelt; einberufen; geheißen; genannt; zugerufen
autrement nommé	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
dit	angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich	alias; angeblich; ausgedrückt; betitelt; geheißen; genannt; vermeintlich; verwörtlicht; vorausgesetzt
soi-disant	angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich	angeblich; angebliche; gleichsam; quasi; sogenannte; vermeintlich; vorausgesetzt
surnommé	alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte	alias; betitelt; geheißen; genannt

Wiktionary Translations for sogenannt:

Cross Translation:

From	To	Via
• sogenannt	→ soi-disant	↔ so-called — so named

so genannt:

Synonyms for "so genannt":

benannt; geheißen; genannt

Wiktionary Translations for so genannt:

so genannt

adjective

so bezeichnen, benennen
- so genannt → soi-disant; ainsi nommé

so genannt

adjective

autoproclamé ; qui se déclare tel. — note Le sujet se prétend être ainsi.
- soi-disant → so genannt

Cross Translation:

From	To	Via
• so genannt	→ dit	↔ zogenaamd — volgens anderen zo genoemd: daarmee afstand nemend van de naam of van het begrip zelf
• so genannt	→ prétendu; soi-disant	↔ zogenaamd — naar (betwijfelde) bewering