Interglot - Fetzen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Fetzen:
- serpillière; chiffe; bon; coupon; reçu; chiffon; pièce; ticket; récépissé; quittance; lambeau; restant; guenille; loque; gnognotte; haillon; petit coupon; torchon; papier; fragments; guenilles; haillons; loques; chiffes; tissu; pièce de tissu; métrage; petit morceau
Wiktionary:
- Fetzen → chiffon, lambeau, loque
- Fetzen → haillon, loque, guenille, bribe, bout
- fetzen → foncer, être génial, déménager, déchiqueter, mettre en lambeaux, arracher, balancer, s'écharper, se bagarrer, se crêper le chignon

German

Detailed Translations for Fetzen from German to French

fetzen:

Synonyms for "fetzen":

ein Hühnchen rupfen; ausfechten; das Kriegsbeil ausgraben; hadern; kabbeln; mit jemanden ins Gericht gehen; streiten; zanken; zoffen
eilen; hasten; jagen; laufen; pesen; rasen; rennen; schnell laufen; sprinten; spurten; stürmen; wetzen; auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen

Wiktionary Translations for fetzen:

fetzen

verb

-
- fetzen → foncer; être génial; déménager; déchiqueter; mettre en lambeaux; arracher; balancer; s'écharper; se bagarrer; se crêper le chignon

Fetzen:

Fetzen [der ~] nomen

der Fetzen (Scheuerlappen; Wischer; Putztuch)
la serpillière; la chiffe
- serpillière [la ~] nomen
- chiffe [la ~] nomen
der Fetzen (Coupon; Schein; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Rest; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
le bon; le coupon; le reçu; le chiffon; la pièce; le ticket; le récépissé; la quittance; le lambeau; le restant
- bon [le ~] nomen
- coupon [le ~] nomen
- reçu [le ~] nomen
- chiffon [le ~] nomen
- pièce [la ~] nomen
- ticket [le ~] nomen
- récépissé [le ~] nomen
- quittance [la ~] nomen
- lambeau [le ~] nomen
- restant [le ~] nomen
der Fetzen (Lumpen; Läppchen; Lappen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)
la guenille; la loque; la gnognotte; l'haillon; le petit coupon; le chiffon; le torchon; le papier; la chiffe
- guenille [la ~] nomen
- loque [la ~] nomen
- gnognotte [la ~] nomen
- haillon [le ~] nomen
- petit coupon [le ~] nomen
- chiffon [le ~] nomen
- torchon [le ~] nomen
- papier [le ~] nomen
- chiffe [la ~] nomen
der Fetzen (Lumpen)
le fragments; la guenilles; l'haillons; la loques
- fragments [le ~] nomen
- guenilles [la ~] nomen
- haillons [le ~] nomen
- loques [la ~] nomen
der Fetzen (Lumpen)
l'haillons; la chiffes; la loques
- haillons [le ~] nomen
- chiffes [la ~] nomen
- loques [la ~] nomen
der Fetzen (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)
le lambeau; le tissu; le chiffon; le torchon; la pièce de tissu; le métrage; le coupon
- lambeau [le ~] nomen
- tissu [le ~] nomen
- chiffon [le ~] nomen
- torchon [le ~] nomen
- pièce de tissu [la ~] nomen
- métrage [le ~] nomen
- coupon [le ~] nomen
der Fetzen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Lappen)
le petit morceau; la pièce
- petit morceau [le ~] nomen
- pièce [la ~] nomen

Translation Matrix for Fetzen:

Noun	Related Translations	Other Translations
bon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Gutschein
chiffe	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Putztuch; Scheuerlappen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; Wischer; wertlose Zeug	Schlemihl; Schwächling; Waschlappen
chiffes	Fetzen; Lumpen
chiffon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Läppchen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Wisch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; wertlose Zeug; Überbleibsel; Überrest	Lappen; Lumpen; Pfuscher; Putztuch; Scheuerlappen; Schuster; Staubtuch; Staubtücher; Stümper; Tuch
coupon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Rückgabebon
fragments	Fetzen; Lumpen	Holzspäne; Späne
gnognotte	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
guenille	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
guenilles	Fetzen; Lumpen
haillon	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
haillons	Fetzen; Lumpen
lambeau	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Lappen; Tuch
loque	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug	Pfuscher; Schuster; Stümper
loques	Fetzen; Lumpen
métrage	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Kartierung; Messung; Vermessung
papier	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug	Papier
petit coupon	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
petit morceau	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen	Artikel; Aufsatz; Brocken; Publikation; Schimmer; Stück; Stückchen; klein Bischen; kleiner Brocken
pièce	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Läppchen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; kleiner Lappen; Überbleibsel; Überrest	Einliegerwohnung; Halle; Kammer; Lokalität; Platz; Raum; Räumlichkeit; Saal; Spielstück; Sporthalle; Zimmer; großes Zimmer
pièce de tissu	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff
quittance	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
restant	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Bilanz; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Saldo; Überbleibsel; Überrest; Überschuß
reçu	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rückschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein
récépissé	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Beleg; Bescheinigung; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rückschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein
serpillière	Fetzen; Putztuch; Scheuerlappen; Wischer
ticket	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Abschnitt; Ausweis; Eintrittskarte; Empfangsschein; Karte; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Paß; Platzkarte; Schein; Zettel; Überweisungsschein
tissu	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff	Aufbau; Faser; Faserstoff; Komplex; Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Stramin; Tuch; textilwaren
torchon	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Wisch; wertlose Zeug	Abwaschtuch; Geschirrtuch; Handtuch; Küchentuch; Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Trockentuch; Tuch; Wischtuch
Modifier	Related Translations	Other Translations
bon		adäquat; angemessen; angenehm; appetittlich; attent; aufrichtig; befähig; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einverstanden; entgegenkommend; entsprechend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; fähig; geeignet; gefällig; gemessen; gesellig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; in Ordnung; kameradschaftlich; kapabel; kompetent; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; passend; rechtschaffen; richtig; sanft; sanftmütig; schmackhaft; spaßhaft; sympathisch; süß; tadellos; umgänglich; verlockend; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
restant		sonstig; übrig

Synonyms for "Fetzen":

Flicken; Fragment
Abschnitt; Ausschnitt; Bereich; Bruchstück; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilbereich; Unvollendetes

Wiktionary Translations for Fetzen:

Fetzen

noun

mauvais linge, mauvais morceau d'étoffe ou rognure d’une étoffe neuf.
- chiffon → Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen
morceau d’une étoffe déchirer.
- lambeau → Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen
étoffe réduire en lambeaux par suite de l’usure.
- loque → Fetzen; Lumpen

Cross Translation:

From	To	Via
• Fetzen	→ haillon; loque; guenille	↔ rag — mean or tattered attire
• Fetzen	→ bribe; bout	↔ scrap — small leftover piece

Related Translations for Fetzen

in Fetzen zerreißen

Remove Ads

German and French Search Results for: Fetzen

Detailed Translations for Fetzen from German to French

fetzen:

Synonyms for "fetzen":

Wiktionary Translations for fetzen:

Fetzen:

Fetzen [der ~] nomen

der Fetzen (Scheuerlappen; Wischer; Putztuch)

der Fetzen (Lumpen; Läppchen; Lappen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)

der Fetzen (Lumpen)

der Fetzen (Lumpen)

der Fetzen (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)

der Fetzen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Lappen)

Translation Matrix for Fetzen:

Synonyms for "Fetzen":

Wiktionary Translations for Fetzen:

Related Translations for Fetzen