Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Frieden

German and French Search Results for: Frieden

Summary

German to French: more detail...

Frieden:
- sérénité; tranquillité; paix; quiétude; calme; silence; animation
Wiktionary:
- Frieden → paix, traité de paix
- Frieden → paix, traité de paix

German

Detailed Translations for Frieden from German to French

Frieden:

Frieden [der ~] nomen

der Frieden (Friedlichkeit; Ruhe; Stille)
la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme
- sérénité [la ~] nomen
- tranquillité [la ~] nomen
- paix [la ~] nomen
- quiétude [la ~] nomen
- calme [le ~] nomen
der Frieden (Stille; Ruhe; Kalme)
le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
- silence [le ~] nomen
- sérénité [la ~] nomen
- tranquillité [la ~] nomen
- calme [le ~] nomen
- quiétude [la ~] nomen
- paix [la ~] nomen
- animation [la ~] nomen

Translation Matrix for Frieden:

Noun	Related Translations	Other Translations
animation	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille	Animation; Begeisterung; Betrieb; Betriebsamkeit; Enthusiasmus; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Getreibe; Hektik; Lebhaftigkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Unruhe; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
calme	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Flaute; Friedenssituation; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Kalme; Ruhe; Sachlichkeit; Unerschütterlichkeit
paix	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Friede; Friedenssituation; Friedenszeiten; Gemütsruhe; Ruhe; Stille
quiétude	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille
silence	Frieden; Kalme; Ruhe; Stille	Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
sérénité	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Klarheit; Luzidität
tranquillité	Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille	Gelassenheit; Gemütsruhe; Unerschütterlichkeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
calme		entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; windstill; zugänglich

Synonyms for "Frieden":

Friede

Wiktionary Translations for Frieden:

Frieden

noun

Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen
- Frieden → paix
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
- Frieden → traité de paix; paix
Zustand harmonischen Miteinanders
- Frieden → paix
Ruhe, beruhigende Stille
- Frieden → paix
vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
- Frieden → paix

Frieden

noun

calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
- paix → Frieden; Friede

Cross Translation:

From	To	Via
• Frieden	→ paix	↔ vrede — het ontbreken van oorlog
• Frieden	→ paix	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• Frieden	→ paix	↔ peace — state of mind
• Frieden	→ paix	↔ peace — harmony, lack of conflict in personal relations
• Frieden	→ paix	↔ peace — state of being free from war
• Frieden	→ traité de paix	↔ peace treaty — an agreement to end fighting or conflict

Related Translations for Frieden

Frieden schließen