Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Wirt

German and French Search Results for: Wirt

Summary

German to French: more detail...

Wirt:
- châtelain; cafetier; aubergiste; marchand de vins; débitant de boissons; propriétaire; tireur de boissons; patron d'une pension
Wiktionary:
- Wirt → hôte, aubergiste
- Wirt → hôte
- Wirt → tavernier, hôtelier

German

Detailed Translations for Wirt from German to French

Wirt:

Wirt [der ~] nomen

der Wirt (Schankwirt)
le châtelain; le cafetier; l'aubergiste; le marchand de vins; le débitant de boissons
- châtelain [le ~] nomen
- cafetier [le ~] nomen
- aubergiste [le ~] nomen
- marchand de vins [le ~] nomen
- débitant de boissons [le ~] nomen
der Wirt (Schankwirt; Cafébesitzer; Kneipenbesitzer)
le propriétaire; l'aubergiste
- propriétaire [le ~] nomen
- aubergiste [le ~] nomen
der Wirt (Schekwirt)
le tireur de boissons
- tireur de boissons [le ~] nomen
der Wirt (Barkeeper; Schankwirt)
l'aubergiste; le cafetier
- aubergiste [le ~] nomen
- cafetier [le ~] nomen
der Wirt (Vermieter; Hauswirt; Zimmervermieter)
le propriétaire; le patron d'une pension
- propriétaire [le ~] nomen
- patron d'une pension [le ~] nomen

Translation Matrix for Wirt:

Noun	Related Translations	Other Translations
aubergiste	Barkeeper; Cafébesitzer; Kneipenbesitzer; Schankwirt; Wirt	Gastgeberin; Gasthofbesitzer; Hotelbesitzer; Kaffeewirt; Wirtin
cafetier	Barkeeper; Schankwirt; Wirt	Kaffeewirt
châtelain	Schankwirt; Wirt	Burgvogt; Kaffeewirt; Schlossherr
débitant de boissons	Schankwirt; Wirt	Kaffeewirt; Wein- und Spirituosenhändler
marchand de vins	Schankwirt; Wirt
patron d'une pension	Hauswirt; Vermieter; Wirt; Zimmervermieter	Zimmervermieter; Zimmerwirt
propriétaire	Cafébesitzer; Hauswirt; Kneipenbesitzer; Schankwirt; Vermieter; Wirt; Zimmervermieter	Besitzer; Besitzerin; Eigentümer; Eigentümerin; Hausbesitzer; Inhaber; Inhaberin; Lizenzinhaber; Verleier; Vermieter; Verpächter; Zimmervermieter; Zimmerwirt
tireur de boissons	Schekwirt; Wirt
Not Specified	Related Translations	Other Translations
propriétaire		Besitzer

Synonyms for "Wirt":

Gastgeber; Hausherr; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Kneipier; Schankwirt; Berufstätiger
Gastwirt; Restaurateur

Wiktionary Translations for Wirt:

Wirt

noun

eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt
- Wirt → hôte
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gast bewirten und/oder ein Gastgeber, der vermieten und/oder beherbergen; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
- Wirt → aubergiste

Wirt

noun

Celui ou celle qui tenir auberge.
- aubergiste → Wirt

adjective

Qualifie l’organisme qui héberge un parasite.
- hôte → Wirt

Cross Translation:

From	To	Via
• Wirt	→ tavernier; hôtelier	↔ innkeeper — person responsible for the running of an inn