Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Hauch

German and French Search Results for: Hauch

Summary

German to French: more detail...

Hauch:
- senteur; parfum; souffle; brume sèche; voile; brouillard; brume; voile de brume
- traces; brins
Wiktionary:
- Hauch → haleine, souffle
- Hauch → effluve

German

Detailed Translations for Hauch from German to French

Hauch:

Hauch [der ~] nomen

der Hauch (Gestank)
la senteur; le parfum
- senteur [la ~] nomen
- parfum [le ~] nomen
der Hauch
le souffle
- souffle [le ~] nomen
der Hauch (Nebelichkeit; Nebel; Duft; Dunst; Schleier; Anflug)
la brume sèche; le voile; le brouillard; la brume; le voile de brume
- brume sèche [la ~] nomen
- voile [le ~] nomen
- brouillard [le ~] nomen
- brume [la ~] nomen
- voile de brume [le ~] nomen

Hauch [die ~] nomen

die Hauch (Schimmer)
la traces; le brins
- traces [la ~] nomen
- brins [le ~] nomen

Translation Matrix for Hauch:

Noun	Related Translations	Other Translations
brins	Hauch; Schimmer	Häuche; Schimmern
brouillard	Anflug; Duft; Dunst; Hauch; Nebel; Nebelichkeit; Schleier	Dampf; Dunst; Nebel; Qualm; Schleier
brume	Anflug; Duft; Dunst; Hauch; Nebel; Nebelichkeit; Schleier	Dampf; Dunst; Nebel; Qualm; Schleier
brume sèche	Anflug; Duft; Dunst; Hauch; Nebel; Nebelichkeit; Schleier
parfum	Gestank; Hauch	Aroma; Atem; Duftwasser; Geruch; Geruchsstoff; Geschmack; Parfum; Riechwasser
senteur	Gestank; Hauch	Aroma; Atem; Geruch; Geschmack
souffle	Hauch	Aspiration; Atemzug; Außatmung; Einatmung; Geblas; Gepus; Inhalation
traces	Hauch; Schimmer	Häuche; Schimmer; Schimmern
voile	Anflug; Duft; Dunst; Hauch; Nebel; Nebelichkeit; Schleier	Dampf; Deckmantel; Dunst; Nebel; Qualm; Schleier; Segelsport; Segelwerk; Voile
voile de brume	Anflug; Duft; Dunst; Hauch; Nebel; Nebelichkeit; Schleier

Synonyms for "Hauch":

Anflug; Quäntchen; Schleier; Spur; Touch

Wiktionary Translations for Hauch:

Hauch

noun

souffle de la respiration, air attirer et repousser par les poumons.
- haleine → Atem; Hauch; Atmen; Atmung
vent produit pousser l’air hors de la bouche.
- souffle → Brise; Hauch; Lufthauch; Blasen; Wehen

Cross Translation:

From	To	Via
• Hauch	→ effluve	↔ whiff — odour carried briefly through the air