Summary
German to French:   more detail...
  1. Rochen:
  2. riechen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Rochen from German to French

Rochen:

Rochen [der ~] nomen

  1. der Rochen (Roggen)
    la raie

Translation Matrix for Rochen:

NounRelated TranslationsOther Translations
raie Rochen; Roggen Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Linie; Schnörkel; Strich; Zug

Wiktionary Translations for Rochen:

Rochen
noun
  1. Zoologie: Fisch mit stark abgeplattetem Körper
Rochen
noun
  1. ligne tracer sur une surface.
  2. zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons cartilagineux, de forme plate, sans vessie natatoire, ayant 5 à 7 paires de fente branchiale ventrales, aux 2 yeux dorsaux. note Ce nom général correspond en fait à de très nombreuses espèces.

Cross Translation:
FromToVia
Rochen raie rog — vissen|nld Batoidei of Hypotremata, een brede platte kraakbeenvis met een smalle staart
Rochen raie ray — marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail

riechen:

riechen verb (rieche, riechst, riecht, roch, rocht, gerochen)

  1. riechen (stinken)
    fleurer; exhaler; embaumer
    • fleurer verb (fleure, fleures, fleurons, fleurez, )
    • exhaler verb (exhale, exhales, exhalons, exhalez, )
    • embaumer verb (embaume, embaumes, embaumons, embaumez, )
  2. riechen (stinken)
    sentir mauvais; puer; empester
    • puer verb (pue, pues, puons, puez, )
    • empester verb (empeste, empestes, empestons, empestez, )

Conjugations for riechen:

Präsens
  1. rieche
  2. riechst
  3. riecht
  4. riechen
  5. riecht
  6. riechen
Imperfekt
  1. roch
  2. rochst
  3. roch
  4. rochen
  5. rocht
  6. rochen
Perfekt
  1. habe gerochen
  2. hast gerochen
  3. hat gerochen
  4. haben gerochen
  5. habt gerochen
  6. haben gerochen
1. Konjunktiv [1]
  1. rieche
  2. riechest
  3. rieche
  4. riechen
  5. riechet
  6. riechen
2. Konjunktiv
  1. röche
  2. röchest
  3. röche
  4. röchen
  5. röcht
  6. röchen
Futur 1
  1. werde riechen
  2. wirst riechen
  3. wird riechen
  4. werden riechen
  5. werdet riechen
  6. werden riechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde riechen
  2. würdest riechen
  3. würde riechen
  4. würden riechen
  5. würdet riechen
  6. würden riechen
Diverses
  1. riech!
  2. riecht!
  3. riechen Sie!
  4. gerochen
  5. riechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for riechen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
embaumer riechen; stinken balsamieren
empester riechen; stinken verderben; vergällen; verhunzen; vermasseln; vermurksen; verpfuschen
exhaler riechen; stinken dampfen; qualmen; rauchen
fleurer riechen; stinken auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
puer riechen; stinken
sentir mauvais riechen; stinken

Synonyms for "riechen":


Wiktionary Translations for riechen:

riechen
verb
  1. intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten
  2. transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen.
  3. intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
riechen
verb
  1. introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompre.
  2. chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du chien et de certains animaux.
  3. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
riechen sentir ruiken — een geur verspreiden
riechen sentir ruiken — een geur waarnemen
riechen sentir smell — sense with nose
riechen sentir smell — have the smell of
riechen sentir smell — have a particular smell