Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Form

German and French Search Results for: Form

Summary
German to French:   more detail...
  1. Form:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. formé:

German

Detailed Translations for Form from German to French

Form:

Form [die ~] nomen

  1. die Form (Kondition; Gestalt; Bedingung; )
    la forme; le moule; la façon; la configuration; la manière
  2. die Form (Kontur; Umriß)
    le contour; la marge
  3. die Form (Schablone; Gußform; Gießform)
    le modèle; le pochoir; le moule; le patron
  4. die Form (in Form sein)
    l'être en forme; la forme
  5. die Form (Gestalt; Figur; Statur; Geist; Gebilde)
    la figure; la silhouette; la forme
  6. die Form (Guß; Abdruck; Gips)
    le plâtre; le surmoulage; la forme; le moule; le moulage
  7. die Form (Typ; Figur; Gestalt)
    le type
  8. die Form (Shape)
    la forme

Translation Matrix for Form:

NounRelated TranslationsOther Translations
configuration Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Konfiguration; Setup; Systemkonfiguration
contour Form; Kontur; Umriß Kontur; Umkreis; Umriß
façon Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Art; Art und Weise; Aussageform; Haltung; Methode; Modus; Verhaltensweise
figure Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Statur Anblick; Antlitz; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Gesicht; Gestalt; Haltung; Hirngespinst; Person; Schatten; Schauspiel; Schemen; Szene; Wesen; Äußere
forme Abdruck; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Gestaltung; Gips; Guß; Kondition; Shape; Statur; Verfassung; in Form sein Abdruck; Abguß; Aufguß; Aussehen; Bekenntnis; Druckform; Erscheinung; Erscheinungsform; Firmung; Gestalt; Giessform; Gießform; Guß; Gußform; Haltung; Hirngespinst; Konfession; Leisten; Matrix; Schaft; Schatten; Schemen; Schuhleisten; Äußere
manière Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung Art; Haltung; Methode; Verhaltensweise
marge Form; Kontur; Umriß Abweichung; Auflage; Borte; Dauer; Gewinnspanne; Grenze; Grenzwert; Kante; Krempe; Leiste; Limit; Länge; Marge; Puffer; Rand; Randlinie; Saum; Spanne; Streifen; Toleranzbereich; Tresse; Variation; Verbrämung; Zeitspanne
modèle Form; Gießform; Gußform; Schablone Beispiel; Dessin; Dokumentvorlage; Entwurf; Exempel; Exemplar; Farbschema; Fotomodell; Führer; Gießform; Gußform; Lotse; Mannequin; Modell; Modellblatt; Motiv; Muster; Probe; Prototyp; Reiseführer; Schema; Schnittmuster; Seriennummer; Vorbild; Vorlage; Vorlage für virtuelle Maschinen; Vorlagendatei; Zeichnung
moulage Abdruck; Form; Gips; Guß Abdruck; Abguß; Aufguß; Guß; Gußform; Gußstück
moule Abdruck; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Kondition; Schablone; Verfassung Abdruck; Abguß; Aufguß; Giessform; Gießform; Guß; Gußform; Matrix
patron Form; Gießform; Gußform; Schablone Anführer; Anführerin; Arbeitgeber; Beschützer; Boss; Chef; Dessin; Direktor; Donator; Förderer; Führer; Fürst; Gebieter; Geschützführer; Gönner; Haupt; Hauptmann; Hauptmänner; Heilige; Herr; Herrscher; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Lotse; Modellblatt; Motiv; Muster; Oberhaupt; Reiseführer; Schenker; Schiffskapitän; Schirmherr; Schnitt; Schnittmuster; Schutzpatron; Vorgesetzte; Vormann; Vorsteher; Zeichnung
plâtre Abdruck; Form; Gips; Guß Gips; Gipsarbeit; Gipsbinde; Gipsverband; Heftpflaster; Kalk; Kleifplaster; Plaster; Putz; Stuck; Stuckarbeit
pochoir Form; Gießform; Gußform; Schablone
silhouette Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Statur Aussehen; Gestalt; Haltung; Hirngespinst; Kontur; Schatten; Schattenbild; Schemen; Silhouette; Umkreis; Umriß; Äußere
surmoulage Abdruck; Form; Gips; Guß Abdruck; Abguß; Aufguß; Guß; Gußform
type Figur; Form; Gestalt; Typ Art; Beispiel; Bruder; Bube; Bursche; Entwurf; Exempel; Exemplar; Gattung; Geck; Geselle; Herr; Kauz; Kerl; Kerlchen; Kleine; Knabe; Koloß; Mann; Modell; Monstrum; Muster; Probe; Riese; Sorte; Stutzer; Subjekt; Typ; Ungetüm; Vogel
être en forme Form; in Form sein
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
configuration Konfiguration; Netzwerkkonfiguration
marge Rand; Seitenrand
modèle Modell

Synonyms for "Form":


Wiktionary Translations for Form:

Form
noun
  1. Biologie: niedrigstes Taxon bei Pflanzen unterhalb der Varietät, deren Vertreter im Allgemeinen nur in einem Merkmal von dem Normaltypus abweichen
  2. allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
Form
noun
  1. art de concevoir, de construire et de transformer des édifices et des espaces extérieurs selon des critères esthétiques et des règles sociales, techniques, économiques, environnementales déterminées.
  2. Action de faire
  3. Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
  4. Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée
  5. Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion.
verb
  1. Être plein de vitalité
Cross Translation:
FromToVia
• Form → figure; silhouette ↔ figure — shape
• Form → forme ↔ form — shape or visible structure
• Form → moule ↔ mold — hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance
• Form → forme ↔ shape — appearance or outline
• Form → forme ↔ shape — figure

Related Translations for Form



French

Detailed Translations for Form from French to German

formé:

formé adj

  1. formé (fait; façonné; moulé)
    produziert; neu hergestellt
  2. formé (qualifié)
    gelehrt; geschult; gebildet
  3. formé (adulte; mature; mûr)
    erwachsen; ausgewachsen; entwickelt; heiratsfähig

Translation Matrix for formé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgewachsen adulte; formé; mature; mûr germé
entwickelt adulte; formé; mature; mûr cultivé; défriché; développé; évolué
erwachsen adulte; formé; mature; mûr
gebildet formé; qualifié bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; intellectuel; intellectuellement; poli; propre; respectable; savant; érudit
gelehrt formé; qualifié avec intelligence; cultivé; instruit; intellectuel; intellectuellement; intelligemment; intelligent; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
geschult formé; qualifié adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; compétent; cultivé; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; instruit; lettré; qualifié; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
heiratsfähig adulte; formé; mature; mûr majeur; majeur d'âge; mariable
neu hergestellt fait; façonné; formé; moulé
produziert fait; façonné; formé; moulé composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé

Synonyms for "formé":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0812 seconds
Page rendered in 1.0 seconds