Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Zaum

German and French Search Results for: Zaum

Summary

German to French: more detail...

Zaum:
- bride; rêne; laisse; collier; lisière; guide; guides
Wiktionary:
- Zaum → mettre un frein, bride
- Zaum → bride
- Zaum → contenir, dominer

German

Detailed Translations for Zaum from German to French

Zaum:

Zaum [der ~] nomen

der Zaum (Zügel; Lenkseil)
la bride; la rêne
- bride [la ~] nomen
- rêne [la ~] nomen
der Zaum (Zügel)
la bride
- bride [la ~] nomen
der Zaum (Halsband; Zügel; Leine; Longe)
la laisse; le collier; la lisière; la guide; la bride; la rêne; la guides
- laisse [la ~] nomen
- collier [le ~] nomen
- lisière [la ~] nomen
- guide [la ~] nomen
- bride [la ~] nomen
- rêne [la ~] nomen
- guides [la ~] nomen

Translation Matrix for Zaum:

Noun	Related Translations	Other Translations
bride	Halsband; Leine; Lenkseil; Longe; Zaum; Zügel	Kopfgeschirr; Zaumzeug
collier	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel	Halskette; Halsschnur; Joch; Kette; Kollier; Verkettung
guide	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel	Begleiterin; Doktorvater; Fremdenführer; Förderer; Führer; Führerin; Gebrauchsanweisung; Handbuch; Leitfaden; Lotse; Nachschlagewerk; Pfadfinderin; Reisebuch; Reiseführer; Reiseleiter; Wegweiser
guides	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel
laisse	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel	Außendeichsland; Gurt; Gürtel; Leine; Riemen; Vorland
lisière	Halsband; Leine; Longe; Zaum; Zügel	Auflage; Borte; Gurt; Gürtel; Kante; Krempe; Leine; Leiste; Rand; Riemen; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
rêne	Halsband; Leine; Lenkseil; Longe; Zaum; Zügel

Wiktionary Translations for Zaum:

Zaum

zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
- Zaum → mettre un frein; bride

Zaum

noun

équitation|fr harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier.
- bride → Zaum; Zäumung; Zügel

verb

Retenir dans certaines bornes.
- contenir → beherrschen; Zaum
Rester maître de soi-même.
- dominer → beherrschen; zügeln; Zaum