Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: persönlich

German and French Search Results for: persönlich

Summary

German to French: more detail...

persönlich:
- personnel; subjectif; subjectivement; personnellement; de ses propres mains; de sa propre main; privé; en privé
Wiktionary:
- persönlich → personnel
- persönlich → en personne
- persönlich → en personne, personnel, personnelle

German

Detailed Translations for persönlich from German to French

persönlich:

persönlich adj

persönlich (subjectiv; personenabhängig; relativ gesehen)
personnel; subjectif; subjectivement
- personnel adj
- subjectif adj
- subjectivement adj
persönlich (eigenhändig)
personnellement; de ses propres mains; de sa propre main
- personnellement adj
- de ses propres mains adj
- de sa propre main adj
persönlich (geschlossen; privat)
privé; personnel; en privé; personnellement
- privé adj
- personnel adj
- en privé adj
- personnellement adj
persönlich
personnel; subjectif
- personnel adj
- subjectif adj

Translation Matrix for persönlich:

Noun	Related Translations	Other Translations
personnel		Angestellten; Arbeitskraft; Bedienung; Bewirtschaftung; Lenkung; Personal; Steuerung; Steuervorrichtung
Adjective	Related Translations	Other Translations
privé	geschlossen; persönlich; privat	arm; bedürftig; eigen; privat
Modifier	Related Translations	Other Translations
de sa propre main	eigenhändig; persönlich
de ses propres mains	eigenhändig; persönlich
en privé	geschlossen; persönlich; privat	drinnen; im Hause; innen
personnel	geschlossen; personenabhängig; persönlich; privat; relativ gesehen; subjectiv
personnellement	eigenhändig; geschlossen; persönlich; privat
subjectif	personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv	relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
subjectivement	personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv	relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich

Synonyms for "persönlich":

Personal...; privat
nicht öffentlich
einseitig; nicht objektiv; parteiisch; subjektiv; unausgewogen; unsachlich

Wiktionary Translations for persönlich:

persönlich

adjective

nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt
- persönlich → personnel
meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
- persönlich → personnel
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
- persönlich → personnel

persönlich

adverb

soi-même, personnellement.
- en personne → persönlich

adjective

Qui est propre et particulier à chaque personne.
- personnel → persönlich

Cross Translation:

From	To	Via
• persönlich	→ en personne	↔ in person — actually present
• persönlich	→ personnel; personnelle	↔ personal — of or pertaining to a particular person

External Machine Translations: