Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: voreilig

German and French Search Results for: voreilig

Summary

German to French: more detail...

voreilig:
- prématuré; prématurément; précoce; précipité; irréfléchi; inconsidéré; trop tôt; avant terme; mal à propos; sans réfléchir
Wiktionary:
- voreilig → impulsif, hâtif

German

Detailed Translations for voreilig from German to French

voreilig:

voreilig adj

voreilig (vorschnell)
prématuré; prématurément; précoce; précipité; irréfléchi; inconsidéré; trop tôt; avant terme; mal à propos; sans réfléchir
- prématuré adj
- prématurément adj
- précoce adj
- précipité adj
- irréfléchi adj
- inconsidéré adj
- trop tôt adj
- avant terme adj
- mal à propos adj
- sans réfléchir adj
voreilig (verfrüht; frühzeitig; vorschnell; nicht im richtigen Moment; ungelegen)
prématuré
- prématuré adj

Translation Matrix for voreilig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
avant terme	voreilig; vorschnell
inconsidéré	voreilig; vorschnell	gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
irréfléchi	voreilig; vorschnell	gedankenlos; gedankenlosig; leichtfertig; leichtsinnig; unbedacht; unbedachtsam; unbegründet; unbesonnen; unreflektiert; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
mal à propos	voreilig; vorschnell	behindernd; bei Nacht und Nebel; hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; unbeabsichtigt; unerwünscht; ungebeten; ungelegen; ungewollt
précipité	voreilig; vorschnell	beschleunigt; gedankenlos; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; leichtfertig; leichtsinnig; schnell; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet; überstürzt
précoce	voreilig; vorschnell	früh; frühreif; frühzeitig; zart
prématuré	frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell	früh; frühreif; frühzeitig; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
prématurément	voreilig; vorschnell	gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
sans réfléchir	voreilig; vorschnell	gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; ohne zu zweifeln; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
trop tôt	voreilig; vorschnell

Synonyms for "voreilig":

eilfertig; eilig; furios; Hals über Kopf; hastig; holterdiepolter; in Windeseile; vorschnell; zwischen Tür und Angel; überstürzt

Wiktionary Translations for voreilig:

Cross Translation:

From	To	Via
• voreilig	→ impulsif; hâtif	↔ rash — hasty

External Machine Translations: