Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Zwerg

German and French Search Results for: Zwerg

Summary

German to French: more detail...

Zwerg:
- lutin; gnome; marmot; moutard; naine; nain
Wiktionary:
- Zwerg → nain, bamboche, gnome, pygmée
- Zwerg → nain, naine, nabot

German

Detailed Translations for Zwerg from German to French

Zwerg:

Zwerg [der ~] nomen

der Zwerg (Gnom; Knirps; Dreikäsehoch; Kobold)
le lutin; le gnome
- lutin [le ~] nomen
- gnome [le ~] nomen
der Zwerg (sehr kleiner Mensch; Heinzelmännchen)
le marmot; le lutin; le moutard; le gnome; la naine; le nain
- marmot [le ~] nomen
- lutin [le ~] nomen
- moutard [le ~] nomen
- gnome [le ~] nomen
- naine [la ~] nomen
- nain [le ~] nomen

Translation Matrix for Zwerg:

Noun	Related Translations	Other Translations
gnome	Dreikäsehoch; Gnom; Heinzelmännchen; Knirps; Kobold; Zwerg; sehr kleiner Mensch	Gnom; Gnome; Kobold; Mißgebilde; Mißgestalt; Scheusal; Ungeheuer; Ungetüm; Untier; häßliche Kerl
lutin	Dreikäsehoch; Gnom; Heinzelmännchen; Knirps; Kobold; Zwerg; sehr kleiner Mensch	Gnome
marmot	Heinzelmännchen; Zwerg; sehr kleiner Mensch
moutard	Heinzelmännchen; Zwerg; sehr kleiner Mensch	Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Gör; Kerlchen; Kind; Kleine; Kleinkind; Knabe; Knirps; Sprößling; Wicht
nain	Heinzelmännchen; Zwerg; sehr kleiner Mensch	Gnome
naine	Heinzelmännchen; Zwerg; sehr kleiner Mensch
Modifier	Related Translations	Other Translations
nain		zwergartig; zwerghaft

Synonyms for "Zwerg":

Däumling; Gnom; Wicht; Wichtel; Winzling; Fabeltier; Fabelwesen

Wiktionary Translations for Zwerg:

Zwerg

noun

(umgangssprachlich): kleine Tierart, kleiner Mensch
- Zwerg → nain
Astronomie: ein kleiner Fixstern. der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat
- Zwerg → nain
Mythologie: kleines Märchenwesen
- Zwerg → nain

Zwerg

noun

(vieilli) marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires.
- bamboche → Drahtpuppe; Knirps; Zwerg
fantastique|fr génie de très petite taille que l’on supposer habiter dans la terre, où il est gardien des trésors, des mines, des pierres précieuses.
- gnome → Gnom; Zwerg
humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire.
- nain → Zwerg
Personne petite
- pygmée → Zwerg

Cross Translation:

From	To	Via
• Zwerg	→ nain; naine	↔ dwarf — being from folklore, underground dwelling nature spirit
• Zwerg	→ nain; naine	↔ dwarf — small person
• Zwerg	→ nain; naine	↔ midget — person of small stature of adult height less than 4'10"
• Zwerg	→ nain; nabot; naine	↔ midget — derogatory: any short person