Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: manche

German and French Search Results for: manche

Summary

German to French: more detail...

manche:
- quelques; un peu
Wiktionary:
- manche → certain, quelques, certains, quelque

French to German: more detail...

manche:
- Satz; Partie; Ärmel; Muff; Strecke; Teilstrecke
- Ohr; Tassenohr; Henkel; Griff; Handgriff
Manche:
- Ärmelkanal
Wiktionary:
- manche → Ärmel, Durchgang, Stiel, Satz
- manche → Griff, Innings, Joystick, Steuerknüppel, Ärmel
- Manche → Ärmelkanal, Manche, La Mancha
- Manche → Manche, Ärmelkanal

German

Detailed Translations for manche from German to French

manche:

manche

manche (einige)
quelques; un peu
- quelques
- un peu

Translation Matrix for manche:

Other	Related Translations	Other Translations
quelques	einige; manche
un peu	einige; manche	etwas
Modifier	Related Translations	Other Translations
quelques		einige; etwas; gering; geringfügig; gewisse; klein; minimal
un peu		ein bißchen; einigermaßen; halbwegs

Synonyms for "manche":

einige; wenige
ausgewählte; diverse; unterschiedliche; verschiedene

Wiktionary Translations for manche:

manche

Une personne dont l’identité importe peu.
- certain → manche

Cross Translation:

From	To	Via
• manche	→ quelques; certains	↔ sommige — een onbepaald, meestal klein aantal
• manche	→ quelques; certains	↔ enkele — een onbepaald, meestal klein aantal
• manche	→ quelque; quelques	↔ some — certain number
• manche	→ certain; certains	↔ some — certain proportion of

French

Detailed Translations for manche from French to German

manche:

manche [la ~] nomen

la manche (set)
der Satz; die Partie
- Satz [der ~] nomen
- Partie [die ~] nomen
la manche (manchon)
der Ärmel; der Muff
- Ärmel [der ~] nomen
- Muff [der ~] nomen
la manche (trajet; itinéraire; parcours; tournée; route; voie; portion de route; tour; ronde)
die Strecke; die Teilstrecke
- Strecke [die ~] nomen
- Teilstrecke [die ~] nomen
la manche
die Partie
- Partie [die ~] nomen

manche [le ~] nomen

le manche (anse; poignée; manette; poignée de porte; prise; levier; loqueteau; loquet)
Ohr; Tassenohr
- Ohr [das ~] nomen
- Tassenohr [das ~] nomen
le manche (poignée)
der Henkel; der Griff; der Handgriff
- Henkel [der ~] nomen
- Griff [der ~] nomen
- Handgriff [der ~] nomen

Translation Matrix for manche:

Noun	Related Translations	Other Translations
Griff	manche; poignée	bout; cornue; crosse; loquet; poignée; portant
Handgriff	manche; poignée	bout; cornue; crosse; loquet; loqueteau; manette; poignée
Henkel	manche; poignée	bout; cornue; crosse; loquet; loqueteau; manette; poignée; portant
Muff	manche; manchon
Ohr	anse; levier; loquet; loqueteau; manche; manette; poignée; poignée de porte; prise
Partie	manche; set	bâtiment; bâtisse; compétition; concours; construction; course; immeuble; jeu; lot; lotissement; maison; match; monument; parcelle; parcelle de terrain; parcellement; partie; quantité; rencontre; terrain vague; terrain à bâtir; tour; édifice
Satz	manche; set	article; clause; composition; condition; phrase; pourcentage; proportion; proposition; stipulation; séquence; taux; travail typographique
Strecke	itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie	chaussée; circuit; itinéraire; parcours; patinoire; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie; étape de parcours
Tassenohr	anse; levier; loquet; loqueteau; manche; manette; poignée; poignée de porte; prise
Teilstrecke	itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
Ärmel	manche; manchon
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Satz		ensemble
Other	Related Translations	Other Translations
Ohr		oreille

Synonyms for "manche":

bâton; trique; gourdin; matraque; pieu; canne; béquille; piolet; hampe; verge; férule; règle; sceptre; maladroit; poignet; incapable; manchot; gorfou; pingouin; spatule; abaisse-langue

Wiktionary Translations for manche:

manche

noun

vête|fr Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie.
- manche → Ärmel; Durchgang

manche

noun

Griff an Werkzeugen und Geräten
- Stiel → manche
Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
- Satz → manche; set
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt
- Ärmel → manche

Cross Translation:

From	To	Via
• manche	→ Griff	↔ handle — part of an object which is held in the hand when used or moved
• manche	→ Innings	↔ inning — a period of play in baseball
• manche	→ Joystick; Steuerknüppel	↔ joystick — mechanical control device
• manche	→ Ärmel	↔ sleeve — part of a garment that covers the arm
• manche	→ Steuerknüppel	↔ stuurknuppel — knuppel of stok waarmee gestuurd kan worden in een vliegtuig
• manche	→ Ärmel	↔ mouw — dat deel van een kledingstuk dat de armen omvat

Manche:

Manche

Manche
Ärmelkanal
- Ärmelkanal

Translation Matrix for Manche:

Other	Related Translations	Other Translations
Ärmelkanal	Manche

Wiktionary Translations for Manche:

Manche

-
- Manche → Ärmelkanal; Manche

Manche

noun

französisches Département in der Normandie
- Manche → Manche
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet
- Ärmelkanal → Manche

Cross Translation:

From	To	Via
• Manche	→ Ärmelkanal	↔ English Channel — The part of the Atlantic Ocean between Great Britain and France
• Manche	→ La Mancha	↔ La Mancha — geschiedenis\|nld toponiem\|nld\|land=Spanje historische regio (Don Quichotte) in Spanje, die nu het grootste deel uitmaakt van de regio Castilië-La Mancha

Related Translations for manche