Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Ehre

German and French Search Results for: Ehre

Summary
German to French:   more detail...
  1. Ehre:
  2. ehren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Ehre from German to French

Ehre:

Ehre [die ~] nomen

  1. die Ehre (Ehrgefühl; Stolz)
    l'honneur; la fierté; l'orgueil; la gloire; la réputation; le sentiment d'honneur
  2. die Ehre
    l'honneur; le respect; le louanges; l'éloge
  3. die Ehre (Ruf; Name)
    la réputation; la notoriété; la considération; la renommée; le prestige
  4. die Ehre (Reputation; Name; Schrei; Ruf)
    le nom; la réputation; le prestige; la notoriété
  5. die Ehre (Glorie; Ruhm)
    la splendeur; la gloire
  6. die Ehre (Selbstachtung)
    la dignité; le respect de soi-même; l'amour-propre

Translation Matrix for Ehre:

NounRelated TranslationsOther Translations
amour-propre Ehre; Selbstachtung
considération Ehre; Name; Ruf Abwägen; Abwägung; Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ansehen; Beachtung; Bedenken; Besinnung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Erwägen; Erwägung; Grübelei; Grübeln; Hochachtung; Meditation; Nachdenken; Nachsinnen; Prestige; Reflexion; Respekt; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung; Überlegung
dignité Ehre; Selbstachtung Anspruchtitel; Anstand; Ehrfurcht gebietend; Feierlichkeit; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Stattlichkeit; Vornehmheit; Würde
fierté Ehre; Ehrgefühl; Stolz Hochmut; Stolz
gloire Ehre; Ehrgefühl; Glorie; Ruhm; Stolz Funkeln; Glänzen; Stolz
honneur Ehre; Ehrgefühl; Stolz Achten; Anständigkeit; Biegung; Bändchen; Ehren; Ehrung; Erweisen der Ehre; Funkeln; Glänzen; Rechtschaffenheit; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Stolz; Tugendhaftigkeit
louanges Ehre Empfehlung; Lobgedicht; Lobrede; Preisrede; Referenz
nom Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Aufstellung; Ausdruck; Bezeichnung; Ernennung; Nachname; Name; Nennwort; Nomen; Substantiv
notoriété Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Ruchbarkeit; Verlautbarung
orgueil Ehre; Ehrgefühl; Stolz Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Erhabenheit; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Prahlerei; Prunk; Selbstgefälligkeit; Stolz; Überheblichkeit
prestige Ehre; Name; Reputation; Ruf; Schrei Ansehen; Großartigkeit; Herrlichkeit; Pracht; Prestige; Stattlichkeit; Stolz
renommée Ehre; Name; Ruf Berühmtheit; Renommee; Ruf; Ruhm
respect Ehre Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Beachtung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung
respect de soi-même Ehre; Selbstachtung Eigenwert; Selbstachtung; Selbstwert
réputation Ehre; Ehrgefühl; Name; Reputation; Ruf; Schrei; Stolz Bekanntheit; Reputationen
sentiment d'honneur Ehre; Ehrgefühl; Stolz Stolz
splendeur Ehre; Glorie; Ruhm Funkeln; Fülle; Glanz; Glänzen; Glück; Glückseligkeit; Großartigkeit; Herrlichkeit; Köstlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Vortrefflichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit
éloge Ehre Lobgedicht; Lobrede; Preisrede

Synonyms for "Ehre":


Wiktionary Translations for Ehre:

Ehre
noun
  1. innere Würde
Ehre
noun
  1. (term, Jurisprudence féodale) devoir que le vassal tenir de rendre au seigneur dont son fief relevait.
  2. sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.
Cross Translation:
FromToVia
• Ehre → honneur ↔ honour — token of praise or respect
• Ehre → gloire; louange ↔ kudos — praise, accolades
• Ehre → honneur ↔ eer — aanzien, roem

ehren:

ehren verb (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)

  1. ehren (Ehrfurcht bezeigen; rühmen; indenHimmelheben; )
    honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • glorifier verb (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • louer verb (loue, loues, louons, louez, )
    • louanger verb (louange, louanges, louangeons, louangez, )
  2. ehren
    respecter
    • respecter verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
  3. ehren (schätzen; würdigen; respektieren; )
    apprécier; estimer; considérer; respecter; être respectueux; révérer; honorer; vénérer
    • apprécier verb (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, )
    • estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • respecter verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
    • révérer verb (révère, révères, révérons, révérez, )
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
  4. ehren (achten; huldigen; hochachten)
    rendre hommage à; honorer; vénérer
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
  5. ehren (hochachten; respektieren; achten; )
    respecter; considérer; estimer; honorer; vénérer; être respectueux; observer
    • respecter verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
    • considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, )
    • estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
  6. ehren (festlich bewirten; bewirten; feiern; spendieren; einen ausgeben)
    accueillir; fêter; offrir des friandises
    • accueillir verb (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, )
    • fêter verb (fête, fêtes, fêtons, fêtez, )
  7. ehren (in Ehre halten; achten; hochachten)
    rendre hommage à; honorer; vénérer; rendre les honneurs à
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
  8. ehren (hochhalten)
    honorer
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
  9. ehren (lobpreisen; preisen; loben; rühmen; inden Himmel heben)
    honorer; louer; vénérer; glorifier; louanger; faire l'éloge de
    • honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, )
    • louer verb (loue, loues, louons, louez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • glorifier verb (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, )
    • louanger verb (louange, louanges, louangeons, louangez, )

Conjugations for ehren:

Präsens
  1. ehre
  2. ehrst
  3. ehrt
  4. ehren
  5. ehrt
  6. ehren
Imperfekt
  1. ehrte
  2. ehrtest
  3. ehrte
  4. ehrten
  5. ehrtet
  6. ehrten
Perfekt
  1. habe geehrt
  2. hast geehrt
  3. hat geehrt
  4. haben geehrt
  5. habt geehrt
  6. haben geehrt
1. Konjunktiv [1]
  1. ehre
  2. ehrest
  3. ehre
  4. ehren
  5. ehret
  6. ehren
2. Konjunktiv
  1. ehrte
  2. ehrtest
  3. ehrte
  4. ehrten
  5. ehrtet
  6. ehrten
Futur 1
  1. werde ehren
  2. wirst ehren
  3. wird ehren
  4. werden ehren
  5. werdet ehren
  6. werden ehren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ehren
  2. würdest ehren
  3. würde ehren
  4. würden ehren
  5. würdet ehren
  6. würden ehren
Diverses
  1. ehr!
  2. ehrt!
  3. ehren Sie!
  5. geehrt
  6. ehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ehren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accueillir bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren Unterkunft geben; akzeptieren; andocken; annehmen; beginnen; begrüßen; bewirten; einladen; empfangen; grüßen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten
apprécier achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; beurteilen; ermessen; jurieren; kritisieren; raten; rezensieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
considérer achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen Sitzung halten; abwägen; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; brüten; durchdenken; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; fühlen; gaffen; grübeln; gucken; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; zusehen; überdenken; überlegen
estimer achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedenken; bedingen; berechnen; bestimmen; bestätigen; denken; determinieren; ermessen; erwägen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; glauben; kalkulieren; mutmaßen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vermuten; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; zuraten; überlegen; überschlagen
faire l'éloge de Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken
fêter bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren einFestfeiern; einen ausgeben; feiern; feiern lassen; zelebrieren
glorifier Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen durch eine rosa Brille besehen; romantisieren; verherrlichen
honorer Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; rühmen; schätzen; segnen; verehren; würdigen Ehre bezeugen; auszeichnen; beugen; durch eine rosa Brille besehen; romantisieren; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verherrlichen; verneigen
louanger Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
louer Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen einmieten; mieten; pachten; verleihen; vermieten; verpachten
observer achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; ausmachen; beaufsichtigen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; merken; nachkommen; observieren; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zugucken; zusehen; überwachen
offrir des friandises bewirten; ehren; einen ausgeben; feiern; festlich bewirten; spendieren austeilen; distribuieren; verteilen
porter aux nues Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
rendre hommage à achten; ehren; hochachten; huldigen; in Ehre halten der Ansicht sein
rendre les honneurs à achten; ehren; hochachten; in Ehre halten
respecter achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen achten; emporblicken; nachkommen; sich verbeugen; sich verneigen; verschonen
révérer achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen durch eine rosa Brille besehen; romantisieren; verherrlichen
vénérer Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; hochschätzen; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; respektieren; rühmen; schätzen; segnen; verehren; würdigen anbeten; anhimmeln; durch eine rosa Brille besehen; romantisieren; verehren; vergöttern; verherrlichen
être respectueux achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen

Synonyms for "ehren":


Wiktionary Translations for ehren:

ehren
verb
  1. Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
  2. Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
  3. rendre honneur et respect.

External Machine Translations:

Related Translations for Ehre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0792 seconds
Page rendered in 1.0 seconds