Summary
German to French: more detail...
- Krätze:
- kratzen:
-
Wiktionary:
- Krätze → gale
- Krätze → gale, mal de Sainte-Marie
- kratzen → gratter, griffer
- kratzen → griffer, gratter, égratigner
German
Detailed Translations for Krätze from German to French
kratze:
Synonyms for "kratze":
Kratze:
Synonyms for "Kratze":
Krätze:
Translation Matrix for Krätze:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gale | Grind; Krätze; Räude | |
| gratte | Grind; Krätze; Räude | |
| grattelle | Grind; Krätze; Räude | |
| rouvieux | Grind; Krätze; Räude |
Wiktionary Translations for Krätze:
Krätze
Cross Translation:
noun
Krätze
noun
-
médecine|nocat=1 maladie cutanée et contagieux de l’homme et des animaux, caractériser chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développer principalement au pli des articulations, et qui s
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Krätze | → gale | ↔ mange — skin disease |
| • Krätze | → gale; mal de Sainte-Marie | ↔ scabies — an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei |
kratzen:
-
kratzen (jucken; sich scheuern)
griffer; racler; se gratter; frotter; gratter; égratigner-
griffer verb (griffe, griffes, griffons, griffez, griffent, griffais, griffait, griffions, griffiez, griffaient, griffai, griffas, griffa, griffâmes, griffâtes, griffèrent, grifferai, grifferas, griffera, grifferons, grifferez, grifferont)
-
racler verb (racle, racles, raclons, raclez, raclent, raclais, raclait, raclions, racliez, raclaient, raclai, raclas, racla, raclâmes, raclâtes, raclèrent, raclerai, racleras, raclera, raclerons, raclerez, racleront)
-
se gratter verb
-
frotter verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
-
gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)
-
égratigner verb (égratigne, égratignes, égratignons, égratignez, égratignent, égratignais, égratignait, égratignions, égratigniez, égratignaient, égratignai, égratignas, égratigna, égratignâmes, égratignâtes, égratignèrent, égratignerai, égratigneras, égratignera, égratignerons, égratignerez, égratigneront)
-
-
kratzen (kritzeln)
dessiner; tracer; griffonner; patiner maladroitement-
dessiner verb (dessine, dessines, dessinons, dessinez, dessinent, dessinais, dessinait, dessinions, dessiniez, dessinaient, dessinai, dessinas, dessina, dessinâmes, dessinâtes, dessinèrent, dessinerai, dessineras, dessinera, dessinerons, dessinerez, dessineront)
-
tracer verb (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
-
griffonner verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, griffonnent, griffonnais, griffonnait, griffonnions, griffonniez, griffonnaient, griffonnai, griffonnas, griffonna, griffonnâmes, griffonnâtes, griffonnèrent, griffonnerai, griffonneras, griffonnera, griffonnerons, griffonnerez, griffonneront)
-
Conjugations for kratzen:
Präsens
- kratze
- kratzest
- kratzt
- kratzen
- kratzt
- kratzen
Imperfekt
- kratzte
- kratztest
- kratzte
- kratzten
- kratztet
- kratzten
Perfekt
- habe gekratzt
- hast gekratzt
- hat gekratzt
- haben gekratzt
- habt gekratzt
- haben gekratzt
1. Konjunktiv [1]
- kratze
- kratzest
- kratze
- kratzen
- kratzet
- kratzen
2. Konjunktiv
- kratzte
- kratztest
- kratzte
- kratzten
- kratztet
- kratzten
Futur 1
- werde kratzen
- wirst kratzen
- wird kratzen
- werden kratzen
- werdet kratzen
- werden kratzen
1. Konjunktiv [2]
- würde kratzen
- würdest kratzen
- würde kratzen
- würden kratzen
- würdet kratzen
- würden kratzen
Diverses
- kratz!
- kratzt!
- kratzen Sie!
- gekratzt
- kratzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for kratzen:
Synonyms for "kratzen":
Wiktionary Translations for kratzen:
kratzen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kratzen | → griffer | ↔ claw — scratch or tear at |
| • kratzen | → gratter | ↔ scrape — draw an object along while exerting pressure |
| • kratzen | → gratter | ↔ scratch — To rub a surface with a sharp object |
| • kratzen | → égratigner | ↔ scratch — To rub the skin with rough material |
| • kratzen | → gratter | ↔ krabben — met de nagels bewerken |
External Machine Translations: