Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Redewendung

German and French Search Results for: Redewendung

Summary

German to French: more detail...

Redewendung:
- expression rhétorique; aphorisme; expression; physionomie; regard; prédicat; locution verbale; paroles; tournure; formulation
Wiktionary:
- Redewendung → locution
- Redewendung → figure de style, figure de rhétorique, idiotisme, expression, locution, syntagme

German

Detailed Translations for Redewendung from German to French

Redewendung:

Redewendung [die ~] nomen

die Redewendung (Spruch)
l'expression rhétorique; l'aphorisme
- expression rhétorique [la ~] nomen
- aphorisme [le ~] nomen
die Redewendung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Sprichwort; Äußerung)
l'expression; la physionomie; le regard; le prédicat
- expression [la ~] nomen
- physionomie [la ~] nomen
- regard [le ~] nomen
- prédicat [le ~] nomen
die Redewendung (Redensart; Ausdruck; Sprichwort; Formulierung; Bezeichnung)
l'expression; la locution verbale
- expression [la ~] nomen
- locution verbale [la ~] nomen
die Redewendung (Formulierung; Bezeichnung)
la paroles; l'expression; la tournure; la formulation
- paroles [la ~] nomen
- expression [la ~] nomen
- tournure [la ~] nomen
- formulation [la ~] nomen

Translation Matrix for Redewendung:

Noun	Related Translations	Other Translations
aphorisme	Redewendung; Spruch	Aphorismus; Spruch
expression	Ausdruck; Bezeichnung; Blick; Formulierung; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Ausdruck; Bekanntgabe; Erklärung; Formulierung; Information; Mitteilung; Redensart; Sprachschatz; Sprichwort; Spruch; Worte; Äußerung
expression rhétorique	Redewendung; Spruch
formulation	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung	Eikleidung; Formulierung; Vorstellungsweise
locution verbale	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort
paroles	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung	Aussprüche; Sprüche
physionomie	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Anblick; Antlitz; Gesicht; Schauspiel; Szene
prédicat	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Bezeichnung; Prädikat; Titel
regard	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Anschauen; Ansehen; Gucken; Kontemplation; Schauen; in die Augen schauen
tournure	Bezeichnung; Formulierung; Redewendung	Formulierung

Synonyms for "Redewendung":

Idiom; Phraseologismus; Redensart

Wiktionary Translations for Redewendung:

Redewendung

noun

Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.
- Redewendung → locution

Cross Translation:

From	To	Via
• Redewendung	→ figure de style; figure de rhétorique	↔ figure of speech — word or phrase
• Redewendung	→ idiotisme	↔ idiom — expression peculiar to a given language
• Redewendung	→ expression; locution	↔ phrase — short written or spoken expression
• Redewendung	→ syntagme	↔ phrase — grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence