Interglot - Böden: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to French: more detail...

Boden:
- fond; sol; terre; écorce terrestre; champ; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; parterre; grenier; couche de fond; apprêt; couche
Wiktionary:
- Boden → grenier, plancher, fond, sol, terre, terrain
- Boden → lit, bas, fond, dessous, terre, sol

German

Detailed Translations for Böden from German to French

der Boden (Fußboden; Grund; Erde)
le fond; le sol
- fond [le ~] nomen
- sol [le ~] nomen
der Boden (Bodenkrume; Grund)
la terre; l'écorce terrestre
- terre [la ~] nomen
- écorce terrestre [la ~] nomen
der Boden (Acker; Grund)
le champ; la terres arables; la terres cultivables; la terres cultivées
- champ [le ~] nomen
- terres arables [la ~] nomen
- terres cultivables [la ~] nomen
- terres cultivées [la ~] nomen
der Boden (Grund)
le fond; le sol; le parterre; la terre
- fond [le ~] nomen
- sol [le ~] nomen
- parterre [le ~] nomen
- terre [la ~] nomen
der Boden (Dachboden; Hängeboden; Speicher; Lagerboden)
le grenier
- grenier [le ~] nomen
der Boden (Grundfarbe; Basis; Grundlage; Fundament; Bodenschicht)
la couche de fond; l'apprêt; la couche
- couche de fond [la ~] nomen
- apprêt [la ~] nomen
- couche [la ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
apprêt	Basis; Boden; Bodenschicht; Fundament; Grundfarbe; Grundlage
champ	Acker; Boden; Grund	Bezirk; Feld; Gebiet; Gelände; Grundstück; Gut; Revier; Territorium; Zone
couche	Basis; Boden; Bodenschicht; Fundament; Grundfarbe; Grundlage	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Flußbett; Frühbeet; Gradation; Höhe; Idee; Kartenebene; Konzept; Kriterium; Liegestuhl; Maßstab; Mistbeetkasten; Muschel; Niveau; Pflanzbeet; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Umhüllung; Vorhaben; Vorsatz; Windel; Zuchtbeet; dünne Schicht; dünner Film
couche de fond	Basis; Boden; Bodenschicht; Fundament; Grundfarbe; Grundlage
fond	Boden; Erde; Fußboden; Grund	Hintergrund; tiefere Sinn
grenier	Boden; Dachboden; Hängeboden; Lagerboden; Speicher	Kornboden; Kornspeicher
parterre	Boden; Grund
sol	Boden; Erde; Fußboden; Grund
terre	Boden; Bodenkrume; Grund	Erde; Land; Landgut; Landsitz; Ufer; Wall; Welt
terres arables	Acker; Boden; Grund
terres cultivables	Acker; Boden; Grund	Ackerboden; Ackerland; Kulturboden
terres cultivées	Acker; Boden; Grund	Bauländer; Ländereien
écorce terrestre	Boden; Bodenkrume; Grund
Not Specified	Related Translations	Other Translations
champ		Feld
couche		Schicht

Boden

noun

Boden

noun

Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
- fond → Boden
Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)
- fond → Boden; Grund; Sohle
ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvrir de planches former plate-forme sur l’aire d’un rez-de-chaussée, ou séparer deux étages d’un bâtiment.
- plancher → Boden; Diele; Dielung; Fußboden
sol sur lequel nous marcher, sur lequel les maisons construire, qui produire et nourrir les végétaux.
- terre → Boden; Erdboden; Grund; Terrain

Cross Translation:

From	To	Via
• Boden	→ lit	↔ bed — the bottom of a lake or other body of water
• Boden	→ bas; fond; dessous	↔ bottom — the lowest part
• Boden	→ terre	↔ earth — the ground, land
• Boden	→ sol	↔ floor — lower part of a room
• Boden	→ terre	↔ ground — soil, earth
• Boden	→ terre; sol	↔ soil — mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants
• Boden	→ sol	↔ vloer — bodem van een ruimte in een gebouw