Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Lied

German and French Search Results for: Lied

Summary

German to French: more detail...

Lied:
- chanson; chant; mélodie; ballade; air; refrain
Wiktionary:
- Lied → chanson, air
- Lied → chanson

French to German: more detail...

Lied:
- Wiktionary:
  Lied → Kunstlied
- Synonyms for "lied":
  ballade; chanson; refrain; poème

German

Detailed Translations for Lied from German to French

Lied:

Lied [das ~] nomen

Lied (Liedchen; Gesänge; Gesang; Ballade; Melodie)
la chanson; le chant; la mélodie; la ballade
- chanson [la ~] nomen
- chant [le ~] nomen
- mélodie [la ~] nomen
- ballade [la ~] nomen
Lied (Melodie; Liedchen)
l'air; le refrain; la mélodie
- air [le ~] nomen
- refrain [le ~] nomen
- mélodie [la ~] nomen

Translation Matrix for Lied:

Noun	Related Translations	Other Translations
air	Lied; Liedchen; Melodie	Allüren; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Melodie; Sichtweisen; Statur; Weise; Äußere
ballade	Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie	Ballade; Melodie; Spritztour; Vergnügungsreise; Weise
chanson	Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie	Melodie; Weise
chant	Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie	Gesang; Melodie; Weise
mélodie	Ballade; Gesang; Gesänge; Lied; Liedchen; Melodie	Melodie; Weise; Wohlklang
refrain	Lied; Liedchen; Melodie	Refrain

Synonyms for "Lied":

Liedgut; Song; Musikstück; Stück; Titel
Kantate

Wiktionary Translations for Lied:

Lied

noun

Musik: gesungenes Musikstück
- Lied → chanson

Lied

noun

mélodie chantée ou jouée à l’aide d’un instrument.
- air → Lied; Melodie
(musique) texte mettre en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain.
- chanson → Lied; Chanson

Cross Translation:

From	To	Via
• Lied	→ chanson	↔ lied — het melodische geluid
• Lied	→ chanson	↔ song — music with words

Related Translations for Lied

Lied anstimmen

French

Detailed Translations for Lied from French to German

lied:

Synonyms for "lied":

ballade; chanson; refrain; poème

Wiktionary Translations for Lied:

Lied

noun

Musik: ein Lied, dessen Urheber, Textdichter und Komponist klar bestimmbar ist und das meist über einen Verlag veröffentlicht ist; daher (im Gegensatz zum Volkslied) besser greifbar, dokumentierbar und als Gattung fassbarer
- Kunstlied → Lied