Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Partie

German and French Search Results for: Partie

Summary
German to French:   more detail...
  1. Partie:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. partie:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Partie from German to French

Partie:

Partie [die ~] nomen

  1. die Partie (Wettkampf; Wettbewerb; Spiel; )
    la compétition; le match; le concours; la course; le jeu; la rencontre
  2. die Partie (Menge)
    la quantité; le partie
  3. die Partie (Satz)
    le set; la manche
  4. die Partie (Runde; Spiel; Spielchen)
    le jeu; le tour; la partie
  5. die Partie (Kaveling)
    le parcellement
  6. die Partie
    la manche
  7. die Partie (Gebäude; Haus; Pfand; )
    le bâtiment; l'immeuble; la construction; l'édifice; la bâtisse; la maison; le lot; la parcelle; le monument; le terrain vague; le lotissement; le terrain à bâtir; la parcelle de terrain

Translation Matrix for Partie:

NounRelated TranslationsOther Translations
bâtiment Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Gebäude; Haus; Komplex
bâtisse Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Bau; Bausektor
compétition Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Gegnerschaft; Konkurenz; Konkurrenz; Rivalität; Wettbewerb
concours Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Kämpfe; Kämpfen; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Streiten; Wettkämpfe; Zusammenarbeit; Zusammenfluß; Zusammenlauf; Zusammenwirkung; Zutun; gemeinsame Arbeit
construction Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Anlegen; Anordnung; Anschlagen; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Bebauung; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fertigung; Gestaltung; Gesundheit; Grundgesetz; Grundlegung; Herstellung; Komplex; Konstituierung; Konstitution; Konstruktion; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Verfassung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; innere Aufbau
course Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Fahrpreis; Hardlaufkampf; Rennen; Wettlauf; Wettrennen; kampf; marathon
immeuble Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Gebäude; Haus; Häuser; Komplex; Schoß
jeu Partie; Runde; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Abweichung; Computerspiel; Glücksspiel; Kartenstapel; Marge; Runde; Spiel; Spielart; Spielchen; Spielweise; Stapel; Videospiel
lot Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Batch; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Einzelvorgangsbündel; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Los; Parzelle; Posten; Stapel; bestimmter Menge
lotissement Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Parzellierung; Posten
maison Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Betrieb; Firma; Gebäude; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Handelsunternehmen; Haus; Heim; Häuschen; Häuser; Schoß; Sitz; Unternehmen; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
manche Partie; Satz Griff; Handgriff; Henkel; Muff; Ohr; Strecke; Tassenohr; Teilstrecke; Ärmel
match Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Glücksspiel; Kampf; Match; Runde; Spiel; Spielchen; Wettkampf
monument Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Denkmal; Grabdenkmal; Grabmal; Grabstein; Monument; Standbild
parcelle Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen
parcelle de terrain Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten
parcellement Kaveling; Partie
partie Menge; Partie; Runde; Spiel; Spielchen Abschnitt; Abteilung; Anteil; Bankett; Bestandteil; Brocken; Bruchteil; Element; Fest; Festessen; Galadiner; Geschäftsstelle; Glied; Glücksspiel; Kandisstückchen; Kinderspiel; Klumpen; Klümpchen; Runde; Scholle; Segment; Sektion; Spiel; Spielchen; Spielen; Stück; Teil; Teilchen; Würfel; Würfelzucker; Zuckerwürfel; festlicheMaal
quantité Menge; Partie Ansammlung; Anzahl; Haufen; Häufung; Masse; Maß; Menge; Quantität; Quantum; Stoß; Zahl
rencontre Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
set Partie; Satz
terrain vague Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand
terrain à bâtir Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten
tour Partie; Runde; Spiel; Spielchen Ausflug; Behendigkeit; Bummel; Drechselbank; Drehbank; Drehung; Dreistigkeit; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Exkursion; Fahrt; Flausen; Fußwanderung; Gastspielreise; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Hochhaus; Hochhäuser; Kapriole; Kettenring; Kniff; Kreis; Kunstgriff; Lehrausflug; List; Passage; Pfiffigkeit; Reise; Ring; Rotation; Route; Runde; Rundfahrt; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Scherz; Schlauheit; Schloßturm; Schulausflug; Schäkerei; Seereise; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spaß; Spaßen; Spitzfindigkeit; Spritzfahrt; Späßchen; Strecke; Streich; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Teilstrecke; Tour; Tournee; Trick; Turm; Ulk; Umdrehung; Umgang; Umwälzung; Verkehr; Witzigkeit; Wolkenkratzer; Zirkel; Zyklus; kleine Wanderung; lästige Arbeit; seine Runde machen; Überfahrt
édifice Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand Gebäude; Haus; Komplex
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
partie Steuerelementteil; Teil
ModifierRelated TranslationsOther Translations
maison in Eigenarbeit hergestellt; selbstgemacht

Synonyms for "Partie":


Wiktionary Translations for Partie:

Partie
noun
  1. tatsächlicher oder möglicher Ehepartner
  2. veraltend: eine gemeinsame Unternehmung, ein Ausflug
  3. allgemein, veraltend: zusammenhängende Gruppe von Menschen (zum Beispiel für eine bestimmte Aufgabe)
  4. Theater: Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel
  5. Teil eines Gegenstands (zum Beispiel einer Landschaft oder eines Körpers)
  6. Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes
Partie
noun
  1. portion d’un tout, morceau d’un ensemble.
  2. Temps qu’on passe dans une partie de jeu
Cross Translation:
FromToVia
• Partie → lot ↔ batch — quantity of anything produced in one operation

External Machine Translations:


French

Detailed Translations for Partie from French to German

partie:

partie [la ~] nomen

  1. la partie (ingrédient de base; part; composant; )
    Stück; Teil; der Bestandteil; Element; Segment; der Anteil; Teilchen
  2. la partie (fragment)
    Stück; Teil; Segment; der Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied
  3. la partie (fête; soirée)
    Fest; Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner
  4. la partie (jeu; tour)
    Spiel; Spielchen; die Runde; die Partie
  5. la partie (jeu; match)
    Spiel; Spielchen; Glücksspiel
  6. la partie (part; participation; morceau; )
    der Anteil; der Abschnitt; der Stück
  7. la partie (division; département; section; )
    die Abteilung; die Sektion; die Geschäftsstelle
  8. la partie (morceau; fragment)
    Klümpchen; der Würfel; der Würfelzucker
  9. la partie (jeu d'enfants)
    Spielen; Kinderspiel
  10. la partie (match; jeu)
    Spielchen; die Runde
  11. la partie (grumeau; morceau)
    der Brocken; der Zuckerwürfel; Stück; Kandisstückchen; die Scholle; Klümpchen; der Klumpen
  12. la partie (segment; morceau; part)
    Segment; Teil; der Abschnitt; der Bruchteil; Stück

partie [le ~] nomen

  1. le partie (quantité)
    die Partie; die Menge

partie

  1. partie (partie de contrôle)
    Teil; Steuerelementteil

Translation Matrix for partie:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschnitt bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration; segment alinéa; bon; chiffon; coupon; coupure; dimension; délai; escabeau; escalier; espace de temps; heure; lambeau; laps de temps; marchepied; mesurage; mesure; métrage; paragraphe; pièce; pièce de tissu; période; quittance; rayon; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; section; section présentation; taille; temps d'écoulement; ticket; ticket de caisse; tissu; torchon; échelle
Abteilung branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe division; département; ministère; rayon; section
Anteil action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base apport; bloc; contribution; cotisation; dépôt; héritage; mise de fonds; objet hérité; part; part sociale; participation; portion; quote-part; reliure; tome; valeurs croissantes; volume; édition
Bankett fête; partie; soirée banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; gâteau fourré en forme de lettre; repas de fête
Bestandteil action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base membre; partie du corps
Brocken grumeau; morceau; partie article; caillot; cognement; composition; gnon; gros morceau; grumeau; masse; morceau; motte; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; publication; quignon; tapage
Bruchteil fragment; morceau; part; partie; segment
Element action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base artefact; composant; facteur; membre; membre de dimension; élément; élément Outlook
Fest fête; partie; soirée anniversaire; boum; célébration d'une fête; festival; festivité; fête; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête; réjouissance
Festessen fête; partie; soirée banquet; banquet de fête; banquets; banquets de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; festins; gâteau fourré en forme de lettre; repas; repas de fête
Galadiner fête; partie; soirée banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; repas de fête
Geschäftsstelle branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe agence; bureau auxiliaire; division; département; dépendance; rayon; section; succursale
Glied fragment; partie articulation; chaînon; jointure; maillon; membres; membres du corps humain
Glücksspiel jeu; match; partie Jeux d’argent; jeu d'argent; jeu de hasard
Kandisstückchen grumeau; morceau; partie
Kinderspiel jeu d'enfants; partie jeu d'enfant
Klumpen grumeau; morceau; partie amas; caillot; cognement; foule; giclure; gnon; gros morceau; grumeau; marron; masse; morceau; motte; pâté; quignon; tache; tapage; tas
Klümpchen fragment; grumeau; morceau; partie
Menge partie; quantité abondance; accumulation; affluence; amas; amoncellement; assemblage; attroupement; collection; cumul; des tas de gens; ensemble; entassement; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; jeu nommé; masse; meute; monceau; montagne; motte; multitude; multitude de gens; nombre; pile; profusion; quantité; quignon; ramas; rassemblement; somme; tas; troupe
Partie jeu; partie; quantité; tour bâtiment; bâtisse; compétition; concours; construction; course; immeuble; jeu; lot; lotissement; maison; manche; match; monument; parcelle; parcelle de terrain; parcellement; rencontre; set; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Runde jeu; match; partie; tour auréole; cercle; cercle de giration; fait de faire sa ronde; guilde; guilde de métier; halo; petit anneau; promenade à pied; rayon de braquage; rond; ronde; tour; tournée
Scholle grumeau; morceau; partie carrelet; glaçon; plie
Segment action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base section; segment; segment de code compte
Sektion branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe autopsie; dissection; division; département; rayon; section
Spiel jeu; match; partie; tour Musique de jeu vidéo; compétition; concours; course; exposition; jeu; jeu vidéo; jeux; match; rencontre; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle
Spielchen jeu; match; partie; tour compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
Spielen jeu d'enfants; partie mise; pari
Stück action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; grumeau; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base apport; bon; bout; chiffon; comédie; coupon; drame; dépôt; fraction; lambeau; morceau; métrage; parcelle; part; participation; particule; petit bout; petit morceau; pièce; pièce de théâtre; pièce de tissu; quartier; quittance; quote-part; restant; reçu; récépissé; spectacle; théâtre; ticket; tissu; torchon; tragédie; tranche
Teil action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base bloc; bout; bâtiment; bâtisse; construction; fraction; immeuble; lot; lotissement; maison; membres; membres du corps humain; monument; morceau; parcelle; parcelle de terrain; part; particule; petit bout; portion; quartier; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Teilchen action; branche; catégorie; composant; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier
Würfel fragment; morceau; partie cube; dé
Würfelzucker fragment; morceau; partie
Zuckerwürfel grumeau; morceau; partie morceau de sucre
festlicheMaal fête; partie; soirée gâteau fourré en forme de lettre
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Glücksspiel Jeux d’argent
Steuerelementteil partie; partie de contrôle
Teil partie; partie de contrôle fraction
OtherRelated TranslationsOther Translations
Würfel cube

Synonyms for "partie":


Wiktionary Translations for partie:

partie
noun
  1. Portion d’un tout
  2. Personnes qui contractent ensemble
  3. portion d’un tout, morceau d’un ensemble.
partie
verb
  1. -
noun
  1. meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
  2. ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
  3. Abschnitt in einem Text, Musikwerk
  4. veraltend: eine gemeinsame Unternehmung, ein Ausflug
  5. allgemein, veraltend: zusammenhängende Gruppe von Menschen (zum Beispiel für eine bestimmte Aufgabe)
  6. Theater: Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel
  7. Teil eines Gegenstands (zum Beispiel einer Landschaft oder eines Körpers)
  8. Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes
  9. Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
  1. veraltet, gehoben: von dort weg, fort von dort
  2. veraltet, gehoben: von hier weg, fort von hier
Cross Translation:
FromToVia
• partie → Spiel ↔ game — contest between two individuals or teams
• partie → Teil ↔ part — fraction of a whole (jump)
• partie → teilweise; teils ↔ partially — to a partial degree

External Machine Translations:

Related Translations for Partie







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1832 seconds
Page rendered in 1.0 seconds