Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: unter der Hand

German and French Search Results for: unter der Hand

Summary

German to French: more detail...

unterderhand:
- furtivement; clandestinement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; en cachette; à l'amiable
Wiktionary:
- unter der Hand → sous le manteau

German

Detailed Translations for unter der Hand from German to French

unterderhand:

unterderhand adj

unterderhand (heimlich; außergerechtlich)
furtivement; clandestinement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; en cachette; à l'amiable
- furtivement adj
- clandestinement adj
- secrètement adj
- silencieusement adj
- sous seing privé adj
- en cachette adj
- à l'amiable adj

Translation Matrix for unterderhand:

Modifier	Related Translations	Other Translations
clandestinement	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	doppelzüngig; geheim; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; illegal; im geheimen; nicht erlaubt; tückisch; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unterirdisch; unzulässig; verblümt; verboten; verschleiert; versteckt; verstohlen; widerrechtlich
en cachette	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; im geheimen; tückisch; unerlaubt; unterirdisch; verblümt; verschleiert; versteckt; verstohlen
furtivement	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	doppelzüngig; geheim; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; illegal; im geheimen; nicht erlaubt; tückisch; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
secrètement	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	doppelzüngig; geheim; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; illegal; im geheimen; nicht erlaubt; tückisch; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
silencieusement	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	geheim; geräuschlos; heimlich; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; stillschweigend; tonlos; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
sous seing privé	außergerechtlich; heimlich; unterderhand
à l'amiable	außergerechtlich; heimlich; unterderhand	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich

unter der Hand:

Synonyms for "unter der Hand":

hinter verschlossenen Türen; hinter vorgehaltener Hand; inoffiziell; nicht amtlich; nicht autoritativ; nicht öffentlich

Wiktionary Translations for unter der Hand:

unter der Hand

adverb

von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, über inoffizielle Kanäle
- unter der Hand → sous le manteau

Related Translations for unter der Hand