Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: wert

German and French Search Results for: wert

Summary
German to French:   more detail...
  1. wert:
  2. Wert:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wert from German to French

wert:

wert adj

  1. wert
    important
  2. wert (ausgewählt; lieb; ergeben; teuer)
    favori; bien-aimé; cher; chéri; sélectionné; primé; privilégié; prédestiné; dévoué à; élu; exclusif
  3. wert (herrschaftlich; vornehm; stattlich; )
    distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé

Translation Matrix for wert:

NounRelated TranslationsOther Translations
bien-aimé Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Kompagnon; Kumpel; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Mitinhaber; Schatz; Schätzchen; Teihaber
chéri Augapfel; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Hätschelkind; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; Stern; entzückende Kind; liebes Kind; niedliche Kind; süße Kind
favori Augäpfel; Auserwählte; Bevorzugte; Favorit; Günstling; Günstlinge; Herzenskind; Hätschelkind; Liebling; Schätzchen
privilégié Bevorzugte
élu Parlamentarier
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
exclusif ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert Exklusivmodus; ausschließlich; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; selekt; sonderbar; spezial; speziell
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bien-aimé ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert innig geliebt
cher ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert Sehr geehrte; allbekannt; allerliebst; angenehm; attraktiv; auserkoren; auserwählt; beliebt; berühmt; edel; einmalig; einzig; einzigartig; erfreulich; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; geehrte; gefeiert; geliebt; geliebte; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesellig; gewollt; goldig; gutaussehend; herzlich; hochgeachtet; hübsch; kostbar; kostspielig; lieb; liebe; liebenswürdig; lieber; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; nett; niedlich; populär; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; teuer; tierbare; verehrter
chéri ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert allbekannt; allerliebst; angenehm; attraktiv; auserkoren; auserwählt; beliebt; berühmt; einmalig; einzig; einzigartig; erfreulich; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; gefeiert; geliebt; geliebte; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesellig; gewollt; goldig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; nett; niedlich; populär; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; tierbare
d'importance ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig anständig; bedeutend; entscheidend; essentiell; herausragend; hochstehend; ordentlich; prominent; rüstig; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; vierschrötig; wesentlich; wichtig
d'un rang élevé ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
dignement ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; distingiert; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
distingué ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig anerkannt; anmutig; ansehnlich; apart; distingiert; distinguiert; elegant; erhaben; feierlich; fein; festlich; förmlich; galant; gehoben; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; renommiert; schick; stattlich; stilvoll; vornehm; würdevoll; würdig; zierlich
dévoué à ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert beliebt; geliebt; gerngesehen; populär
favori ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert angenehm; beliebt; bevorzugt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär
illustre ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig allbekannt; anerkannt; ansehnlich; beliebt; berühmt; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gewollt; illuster; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; renommiert; respektiert; weltberühmt
important wert ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; einflußreich; entscheidend; erheblich; essentiell; herausragend; hervorspringend; hochstehend; maßgebend; merklich; nennenswerte; prominent; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; wichtig; wichtige; ziemlich
noble ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig adelig; duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; herzerhebend; hocherhaben; hochwürdig; jovial; mild; nobel; stattlich; tolerant; weitherzig; würdevoll; würdig
primé ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
privilégié ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert bevorzugt; privilegiert; vorgeschlagen; vorgestellt
prédestiné ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
respecté ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig respektiert
solennel ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; protokollarisch; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig; zeremoniell
solennellement ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
sélectionné ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; gewählt
vénérable ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig achtbar; achtenswert; ansehnlich; bedeutend; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herausragend; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; hochstehend; königlich; prominent; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
élu ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; gewählt

Synonyms for "wert":


Wiktionary Translations for wert:

wert
adjective
  1. Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
  2. Qui coûte cher.

Wert:

Wert [der ~] nomen

  1. der Wert (Verdienst; Würde; Geltung; Verdienstlichkeit; Verdienste)
    le mérite
  2. der Wert (Bedeutung; Tragweite)
    la valeur; l'importance; le prix; le coût
  3. der Wert (Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wichigkeit; Tragweite)
    l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
  4. der Wert (Wichtigkeit; Gewicht)
    la signification; l'importance; le sens
  5. der Wert
    valeur

Translation Matrix for Wert:

NounRelated TranslationsOther Translations
but Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Absicht; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Beabsichtigen; Bezwecken; Endziel; Endzweck; Erstreben; Intention; Ringscheibe; Schießscheibe; Tor; Tor bei einem Fußballspiel; Treffer; Vorsatz; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
coût Bedeutung; Tragweite; Wert
dimension Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Abmessung; Abschnitt; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe
importance Bedeutung; Gewicht; Tragweite; Wert; Wichtigkeit Wichtigkeit
intention Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Absicht; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Ausrichtung; Beabsichtigen; Bedeutung; Bezwecken; Denkweise; Endzweck; Entschluß; Erstreben; Inhalt; Intention; Neigung; Orientierung auf; Plan; Sinn; Tendenz; Tenor; Trend; Vorhaben; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
mérite Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde Löblichkeit; Verdienst; Verdienstlichkeit
portée Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Bandbreite; Bedeutung; Bereich; Hörweite; Inhalt; Notenlinien; Projektumfang; Reichweite; Reichweite der Klicks; Sinn; Spannbreite; Spannweite; Tenor; Umfang; Volumen
prix Bedeutung; Tragweite; Wert Geldpreis; Gewinn; Kosten; Preis; Preiskarte
sens Bedeutung; Gewicht; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit Abmessung; Annehmen; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Gefühl; Größe; Inhalt; Kurs; Organ; Richtung; Sentiment; Sinn; Tenor
signification Bedeutung; Gewicht; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe; Sinn; Tendenz; Tenor
valeur Bedeutung; Tragweite; Wert Anlagepapier; Kostbarkeit; Kostspieligkeit; Wertpapier
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
valeur Wert

Synonyms for "Wert":


Wiktionary Translations for Wert:

Wert
noun
  1. meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
Wert
noun
  1. proportion, teneur
  2. qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
Cross Translation:
FromToVia
• Wert → valeur ↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• Wert → valeur ↔ value — quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
• Wert → valeur ↔ value — degree of importance you give to something
• Wert → valeur ↔ value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
• Wert → valeur ↔ value — numerical quantity measured or assigned or computed
• Wert → équivalent ↔ worth — equal in value to
• Wert → valeur ↔ worth — value

Related Translations for wert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0702 seconds
Page rendered in 1.0 seconds