Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Erstaunen

German and French Search Results for: Erstaunen

Summary

German to French: more detail...

erstaunen:
- étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de; impressioner; stupéfier; époustoufler; ébahir; estomaquer; interloquer
Erstaunen:
- étonnement; stupéfaction; ébahissement; surprise
Wiktionary:
- Erstaunen → étonnement
- Erstaunen → étonnement, stupéfaction
- erstaunen → étonner, surprendre
- erstaunen → époustoufler, étonner, surprendre

German

Detailed Translations for Erstaunen from German to French

erstaunen:

erstaunen verb

erstaunen (verwundern; wundern; befremden; inErstaunensetzen)
étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de
- étonner verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
- émerveiller verb
- surprendre verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- s'étonner de verb
erstaunen (verblüffen; verdutzen)
impressioner; stupéfier; époustoufler; ébahir; estomaquer; interloquer
- impressioner verb
- stupéfier verb
- époustoufler verb (époustoufle, époustoufles, époustouflons, époustouflez, époustouflent, époustouflais, époustouflait, époustouflions, époustoufliez, époustouflaient, époustouflai, époustouflas, époustoufla, époustouflâmes, époustouflâtes, époustouflèrent, époustouflerai, époustoufleras, époustouflera, époustouflerons, époustouflerez, époustoufleront)
- ébahir verb
- estomaquer verb
- interloquer verb

Translation Matrix for erstaunen:

Verb	Related Translations	Other Translations
estomaquer	erstaunen; verblüffen; verdutzen
impressioner	erstaunen; verblüffen; verdutzen
interloquer	erstaunen; verblüffen; verdutzen
s'étonner de	befremden; erstaunen; inErstaunensetzen; verwundern; wundern
stupéfier	erstaunen; verblüffen; verdutzen
surprendre	befremden; erstaunen; inErstaunensetzen; verwundern; wundern	abfangen; ainnehmen; annehmen; ausrauben; ein Gefühl kriegen; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fangen; fassen; schnappen; überfallen; überrumpeln
ébahir	erstaunen; verblüffen; verdutzen
émerveiller	befremden; erstaunen; inErstaunensetzen; verwundern; wundern
époustoufler	erstaunen; verblüffen; verdutzen
étonner	befremden; erstaunen; inErstaunensetzen; verwundern; wundern	frappieren

Synonyms for "erstaunen":

frappieren; in Erstaunen setzen; verblüffen; verdutzen; verwundern; überraschen

Wiktionary Translations for erstaunen:

erstaunen

verb

ins Staunen kommen
- erstaunen → étonner; surprendre

Cross Translation:

From	To	Via
• erstaunen	→ époustoufler	↔ flabbergast — To overwhelm with wonder; to stun or amaze
• erstaunen	→ étonner; surprendre	↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen

Erstaunen:

Erstaunen [das ~] nomen

Erstaunen (Verwunderung; Staunen)
l'étonnement; la stupéfaction; l'ébahissement; la surprise
- étonnement [le ~] nomen
- stupéfaction [la ~] nomen
- ébahissement [le ~] nomen
- surprise [la ~] nomen

Translation Matrix for Erstaunen:

Noun	Related Translations	Other Translations
stupéfaction	Erstaunen; Staunen; Verwunderung
surprise	Erstaunen; Staunen; Verwunderung	Befremdung; Verwunderung; Überraschung; Überrumpelung
ébahissement	Erstaunen; Staunen; Verwunderung	Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzung; Verdutztheit; Verwirrung
étonnement	Erstaunen; Staunen; Verwunderung	Befremdung; Verwunderung

Synonyms for "Erstaunen":

Verblüffung
Befremden; Verwunderung

Wiktionary Translations for Erstaunen:

Erstaunen

noun

vif surprise.
- étonnement → Erstaunen

Cross Translation:

From	To	Via
• Erstaunen	→ étonnement	↔ astonishment — amazement, great surprise
• Erstaunen	→ stupéfaction; étonnement	↔ verbazing — een grote verwondering