Interglot - Gehen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

gehen:
- aller; se rendre à; partir; avancer; se mouvoir; sortir; faire la fête; faire la java; faire la noce; se lever; monter; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut; fonctionner; marcher; se balader; flâner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large; obséder; fasciner; captiver
Gehen:
- départ; démission
Wiktionary:
- Gehen → marche athlétique
- Gehen → marche, randonnée, marche à pied
- gehen → marcher, partir, aller, descendre, monter, passer
- gehen → exploser, aller, tour, marcher, se promener, promener

German

Detailed Translations for Gehen from German to French

gehen:

gehen verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)

gehen (sich aufmachen)
aller; se rendre à; partir
- aller verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)
- se rendre à verb
- partir verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
gehen (sich fortbewegen; laufen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln; spazierengehen)
avancer; se mouvoir
- avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- se mouvoir verb
gehen (ausgehen; stapfen; bummeln; im Schritt gehen; schreiten; ludern; steigen)
sortir; faire la fête; faire la java; faire la noce
- sortir verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
- faire la fête verb
- faire la java verb
- faire la noce verb
gehen (aufstehen; emporkommen; sicher heben; treiben; aufgehen)
se lever; monter; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut
- se lever verb
- monter verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- se dresser verb
- s'élever verb
- venir en haut verb
gehen (funktionieren; handeln; machen; schaffen; leisten; tun; erfüllen; treiben; schieben; schütten; verrichten)
fonctionner; marcher
- fonctionner verb (fonctionne, fonctionnes, fonctionnons, fonctionnez, fonctionnent, fonctionnais, fonctionnait, fonctionnions, fonctionniez, fonctionnaient, fonctionnai, fonctionnas, fonctionna, fonctionnâmes, fonctionnâtes, fonctionnèrent, fonctionnerai, fonctionneras, fonctionnera, fonctionnerons, fonctionnerez, fonctionneront)
- marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
gehen (trödeln; spazieren; spazierengehen; bummeln; wandeln; schlendern)
se balader; flâner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large
- se balader verb
- flâner verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- vadrouiller verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, vadrouillent, vadrouillais, vadrouillait, vadrouillions, vadrouilliez, vadrouillaient, vadrouillai, vadrouillas, vadrouilla, vadrouillâmes, vadrouillâtes, vadrouillèrent, vadrouillerai, vadrouilleras, vadrouillera, vadrouillerons, vadrouillerez, vadrouilleront)
- faire un tour verb
- se promener de long en large verb
gehen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; kriegen; greifen; verhaften; fangen; fesseln; packen; knutschen; ergreifen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren)
obséder; fasciner; captiver
- obséder verb (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, obsèdent, obsédais, obsédait, obsédions, obsédiez, obsédaient, obsédai, obsédas, obséda, obsédâmes, obsédâtes, obsédèrent, obséderai, obséderas, obsédera, obséderons, obséderez, obséderont)
- fasciner verb (fascine, fascines, fascinons, fascinez, fascinent, fascinais, fascinait, fascinions, fasciniez, fascinaient, fascinai, fascinas, fascina, fascinâmes, fascinâtes, fascinèrent, fascinerai, fascineras, fascinera, fascinerons, fascinerez, fascineront)
- captiver verb (captive, captives, captivons, captivez, captivent, captivais, captivait, captivions, captiviez, captivaient, captivai, captivas, captiva, captivâmes, captivâtes, captivèrent, captiverai, captiveras, captivera, captiverons, captiverez, captiveront)

Conjugations for gehen:

Präsens

gehe
gehst
geht
gehen
geht
gehen

Imperfekt

ging
gingst
ging
gingen
gingt
gingen

Perfekt

bin gegangen
bist gegangen
ist gegangen
sind gegangen
seid gegangen
sind gegangen

1. Konjunktiv [1]

gehe
gehest
gehe
gehen
gehet
gehen

2. Konjunktiv

ginge
gingest
ginge
gingen
ginget
gingen

Futur 1

werde gehen
wirst gehen
wird gehen
werden gehen
werdet gehen
werden gehen

1. Konjunktiv [2]

würde gehen
würdest gehen
würde gehen
würden gehen
würdet gehen
würden gehen

Diverses

gehe!
geht!
gehen Sie!
gegangen
gehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
aller		Herüberfahren; Hinfahrt; Hinflug; Hinreise
avancer		Aufrücken; Vorgehen
monter		Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
s'élever		Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
surgir		Aufwallen
Verb	Related Translations	Other Translations
aller	gehen; sich aufmachen	hinfahren; treten; werden
avancer	bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern	Fortschritte machen; Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anführen; annehmen; anschneiden; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; früher ausführen als geplant; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; sich aus drücken; suggerieren; verbessern; verfolgen; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
captiver	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften	aneinanderreihen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; verketten
faire la fête	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen	Nachtschwärmer sein; einFestfeiern; einen ausgeben; feiern; zelebrieren
faire la java	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
faire la noce	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen	bummeln; herausspritzen
faire un tour	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	bummeln; herumfahren; herumschlendern; schlendern; sich die Beine vertreten; spazieren; spazierengehen; zertreten
fasciner	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften	betören; bezaubern; faszinieren; fesseln; intrigieren
flâner	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	bummeln; flanieren; freilaufen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hängen; leerlaufen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; paradieren; schlendern; sich herumtreiben; sich verlauft haben; spazieren; spazierengehen; streunen; trotten; trudeln; trödeln; umherschlendern; zuckeln
fonctionner	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
marcher	erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten	aufmarschieren; ausrücken; gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken
monter	aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben	abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; auffahren; aufführen; aufheben; aufragen; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufwärts gehen; aufziehen; ausheben; befördert werden; besteigen; davontragen; einfahren; einlegen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entnehmen; erheben; erklettern; erklimmen; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; hinauf gehen; hinaufbringen; hinauffahren; hinaufgehen; hinaufklettern; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinauftragen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; in Szene seeeetzen; inszenieren; klettern; montieren; nach oben gehen; nach oben schauen; nach oben ziehen; reiten; schwellen; sich erheben; sich hinauf arbeiten; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen; zusammenbauen; zusammensetzen
obséder	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften	faszinieren; fesseln; intrigieren
partir	gehen; sich aufmachen	abfahren; abreisen; absegeln; anfangen; anheben; aufbrechen; aufnehmen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; aussegeln; austreten; beginnen; davoneilen; einfetten; einschiffen; einschmieren; einsetzen; entkommen; entschlafen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; im Sterben liegen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; starten; sterben; umkommen; verlassen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; zugrunde gehen; ölen
s'élever	aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben	abheben; akzelerieren; angehen; anheben; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; anziehen; aufarbeiten; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufgehen; aufheben; aufragen; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; eintreten; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erheben; errichten; erstehen; ersteigen; gelangen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; schwellen; sich erheben; sicherheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verbesseren; verkehren; verwirken; wachsen; wallen; werden; zunehmen
se balader	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	bummeln; flanieren; herumschlendern; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln
se dresser	aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben	abheben; ansteigen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; heraufkommen; heraufsteigen; hinaufsteigen; hochsteigen; schwellen; sich erheben; steigen
se lever	aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben	anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufrichten; aufstehen; aufsteigen; dämmern; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sich erheben; sicherheben; steigen; tagen; wachsen; werden
se mouvoir	bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern	bewegen; rühren
se promener de long en large	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
se rendre à	gehen; sich aufmachen	anlaufen; anstreben; sich begeben
sortir	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen	ausbeulen; ausgeben; ausheben; ausholen; ausnehmen; ausräumen; ausscheiden; aussteigen; austreten; fortgehen; herausnehmen; herausquellen; hervorbringen; hervorquellen; hervorstehen; leermachen; weggehen
surgir	aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben	anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufkeimen; aufragen; aufsteigen; auftauchen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden
vadrouiller	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	herumgehen; herumlaufen; herumschlendern; herumstreifen; herumstreunen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; sich verlauft haben; streunen; umherschweifen
venir en haut	aufgehen; aufstehen; emporkommen; gehen; sicher heben; treiben
Other	Related Translations	Other Translations
sortir		herauskommen; herausströmen

Synonyms for "gehen":

funktionieren; funzen; klappen; laufen; tun
auf Schusters Rappen; herumschlendern; herumwandern; latschen; laufen; schlendern; spazieren gehen; stiefeln; zu Fuß gehen; bewegen; Platz wechseln
umziehen
in Betracht kommen; möglich sein

Wiktionary Translations for gehen:

gehen

verb

viel gekauft werden
- gehen → marcher
funktionieren / funktionsfähig sein
- gehen → marcher
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
- gehen → partir
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
- gehen → aller
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
- gehen → aller

gehen

verb

Se déplacer jusqu’à un endroit.
- aller → gehen; fahren
se déplacer jusqu'à un endroit.
- aller → gehen; fahren; sich befinden
Débarquer.
- descendre → aussteigen; gehen
Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.
- marcher → gehen; laufen; marschieren; treten
Aller à bord d’un navire
- monter → gehen
Aller d’un lieu à un autre (Sens général)
- passer → gehen; fahren; reisen; vorbeikommen

Cross Translation:

From	To	Via
• gehen	→ exploser	↔ blow — to explode
• gehen	→ aller	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• gehen	→ tour	↔ go — turn at something
• gehen	→ marcher; se promener	↔ walk — move on the feet
• gehen	→ promener; marcher	↔ lopen — stappen, gaan
• gehen	→ aller	↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen

Gehen:

Gehen [das ~] nomen

Gehen (Weg gehen; Verlassen; Fortgehen)
le départ; la démission
- départ [le ~] nomen
- démission [la ~] nomen

Translation Matrix for Gehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
démission	Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen	Absage; Abtreten; Ausscheiden; Ausscheidung; Ausstoß; Ausstoßung; Austritt; Entlassung; Entnahme; Entziehung; Kündigung; Zurücktreten
départ	Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen	Abfahren; Abfahrt; Abfliegen; Abreise; Abreisen; Anfang; Anfangen; Ausfahrt; Beginn; Beginnpunkt; Einleitung; Eröffnung; Start; Wegfliegen; Weggehen; abfahren; abreisen

Wiktionary Translations for Gehen:

Gehen

noun

Sport: ein Wettkampf, bei der die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
- Gehen → marche athlétique

Cross Translation:

From	To	Via
• Gehen	→ marche; randonnée; marche à pied	↔ walking — gerund of walk

External Machine Translations:

Related Translations for Gehen