Summary
German to French: more detail...
-
sinnen:
- concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer; penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; considérer; songer; être pensif; rêver; méditer sur
-
Wiktionary:
- sinnen → réfléchir
German
Detailed Translations for Sinne from German to French
sinnen:
-
sinnen (einen Plan entwerfen; planen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken)
concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer-
concevoir un plan verb
-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
planifier verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, planifient, planifiais, planifiait, planifiions, planifiiez, planifiaient, planifiai, planifias, planifia, planifiâmes, planifiâtes, planifièrent, planifierai, planifieras, planifiera, planifierons, planifierez, planifieront)
-
projeter verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
-
tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
-
-
sinnen (nachdenken; überlegen; grübeln)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit-
penser verb (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
se tracasser verb
-
ruminer verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
-
cogiter verb (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
remâcher verb (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
-
se biler verb
-
se presser le citron verb
-
carburer verb (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
-
se torturer l'esprit verb
-
-
sinnen (nachdenken über; nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
être pensif verb
-
-
sinnen (träumen; grübeln; brüten)
songer; rêver; méditer sur-
songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
rêver verb (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)
-
méditer sur verb
-
Conjugations for sinnen:
Präsens
- sinne
- sinnst
- sinnt
- sinnen
- sinnt
- sinnen
Imperfekt
- sann
- sannst
- sann
- sannen
- sannt
- sannen
Perfekt
- habe gesonnen
- hast gesonnen
- hat gesonnen
- haben gesonnen
- habt gesonnen
- haben gesonnen
1. Konjunktiv [1]
- sinne
- sinnest
- sinne
- sinnen
- sinnet
- sinnen
2. Konjunktiv
- sänne
- sännest
- sänne
- sännen
- sännet
- sännen
Futur 1
- werde sinnen
- wirst sinnen
- wird sinnen
- werden sinnen
- werdet sinnen
- werden sinnen
1. Konjunktiv [2]
- würde sinnen
- würdest sinnen
- würde sinnen
- würden sinnen
- würdet sinnen
- würden sinnen
Diverses
- sinn!
- sinnt!
- sinnen Sie!
- gesonnen
- sinnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie