| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
cochon
|
|
Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfott; Hundsfötter; Iltis; Lump; Lumpenkerl; Sau; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmierkanis; Schmutzfink; Schwein; Schweinchen; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl
|
|
froid
|
|
Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
|
|
nonchalant
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligent
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
négligé
|
|
Morgenmantel
|
|
pêle-mêle
|
|
Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
flottant
|
schlampig; schlottrig; unordentlich
|
flatternd; frei hangend; schwimmend; treibend; unverankert
|
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
|
flottant
|
|
Gleitkomma
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
avec négligence
|
durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; schlottrig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
blême
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; unordentlich; verkommen; widerlich
|
abgespannt; ausgebleicht; beschlagen; blaß; bleich; blind; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; fahl; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis; hohl; leichenblaß; matt; mismutig; nicht hell; schal; schlaff; schlapp; schlohweiß; schneeweiß; schwach; stumpf; totenblaß; trostlos; ungefärbt; unlackiert; verschlissen; verschossen; weiß; welk
|
|
cochon
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fleckig; garstig; grindig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht; unsauber; wie ein Schwein
|
|
comme une pouffiasse
|
nachlässig; schlampig; schmierig; schmutzig
|
|
|
comme une salope
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|
|
confus
|
chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
bestürzt; dunkel; durcheinander; düster; faul; finster; geistig durcheinander; haarig; halblaut; irre; komplex; kompliziert; konfus; obskur; schuftig; schwierig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
|
crasseux
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; stinkig; trübe; unordentlich; verkommen; widerlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; bösartig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; feucht; fleckig; frivol; gewissenlos; glitschig; grindig; lasterhaft; niederträchtig; obszön; ranzig; schamlos; scheußlich; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schmählich; schweinisch; sittenlos; stinkend; stinkig; unangenehm; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; verbrecherisch; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
d'une façon désordonnée
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
|
|
douteux
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
bedenklich; bösartig; böse; dubios; dubiös; fleckig; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; grindig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht sicher; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schuftig; teuflisch; unbestimmt; ungewiß; unheimlich; unsauber; unsicher; verdächtig; verworren; zweifelhaft
|
|
débraillé
|
durcheinander; ekelhaft; fahrlässig; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; kunterbunt; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; stinkig; trübe; unachtsam; unordentlich; verkommen; widerlich; zerzaust
|
|
|
défraîchi
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
fleckig; grindig; schal; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; unsauber
|
|
dégoûtant
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; grauenerregend; grausig; gräßlich; häßlich; lasterhaft; obszön; ranzig; schamlos; scheußlich; schlecht; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schrecklich; schweinisch; sittenlos; stinkend; stinkig; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unwohl; unzüchtig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
dégoûté
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
schmutzig; unsauber
|
|
déguenillé
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; nachlässig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|
|
dégueulasse
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; ranzig; rüde; schal; schamlos; scheußlich; schlecht; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; stinkend; stinkig; trivial; unflätig; ungeschlacht; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig; übel
|
|
désordonné
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
chaotisch; durcheinander; nicht organisiert; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; wüst
|
|
en désordre
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; schlottrig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust
|
chaotisch; durcheinander; konfus; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; verstört; verwirrt; wirr; wüst; über den Haufen
|
|
froid
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
cool; dürr; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gelassen; glashart; gleichgültig; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; indifferent; intakt; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rauh; rein; reserviert; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; teilnamslos; unangenehm; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch; unversehrt; wüst; ziemlich kalt
|
|
gris
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; unordentlich; verkommen; widerlich
|
angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; blaß; bleich; bösartig; dumpf; dumpfig; duselig; düster; fahl; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; grauhaarig; greis; halbbetrunken; mismutig; regnerisch; saubesoffen; schmutziggrau; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stock besoffen; stock betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; trostlos; trüb; trübe; ungefärbt; voll; völlig betrunken
|
|
grisâtre
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; unordentlich; verkommen; widerlich
|
aschengrau; blaß; bleich; bösartig; dumpf; dumpfig; düster; fahl; fahlgrau; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; graulich; greis; gräulich; mismutig; schmutziggrau; trostlos
|
|
inattentif
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig
|
nachlässig; unachtsam; unaufmerksam; unkonzentriert; unsorgfältig
|
|
indifféremment
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
egal; einerlei; emotielos; gleichgültig; hartherzig; indifferent; teilnahmslos; teilnamslos; unberührt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
|
indifférent
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
alltäglich; durchschnittlich; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; gelassen; gleichgültig; hart; hartherzig; indifferent; lasch; lax; stahlhart; steinhart; teilnahmslos; teilnamslos; träge; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch
|
|
infondé
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
inopinément
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
|
|
mal débarbouillé
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
schmutzig; unsauber
|
|
mal fondé
|
bodenlos; egal; einerlei; gedankenlos; gefühllos; gleichgültig; grundlos; indifferent; mirnichtsdirnichts; schlampig; teilnahmslos; unbegründet; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert
|
grundlos; unbillig; unehrlich; ungerecht
|
|
malpropre
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig
|
|