Interglot - Aufstand: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Aufstand:
- opposition; rébellion; résistance; révolte; agitation; émeute; insurrection; bagarre; remous; trouble; excitation; combat de boxe; confusion; tumulte; pugilat; match de boxe; soulèvement populaire; révolte du peuple
Wiktionary:
- Aufstand → soulèvement, bagarre, révolte
- Aufstand → insurrection, rébellion, révolte

German

Detailed Translations for Aufstand from German to French

Aufstand:

Aufstand [der ~] nomen

der Aufstand (Erhebung; Aufruhr; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)
l'opposition; la rébellion; la résistance; la révolte; l'agitation; l'émeute; l'insurrection
- opposition [la ~] nomen
- rébellion [la ~] nomen
- résistance [la ~] nomen
- révolte [la ~] nomen
- agitation [la ~] nomen
- émeute [la ~] nomen
- insurrection [la ~] nomen
der Aufstand (Krawall; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung)
la révolte; la bagarre; l'émeute; l'agitation; le remous; l'insurrection; le trouble; l'excitation; la rébellion; le combat de boxe; la confusion; le tumulte; le pugilat; le match de boxe
- révolte [la ~] nomen
- bagarre [la ~] nomen
- émeute [la ~] nomen
- agitation [la ~] nomen
- remous [le ~] nomen
- insurrection [la ~] nomen
- trouble [le ~] nomen
- excitation [la ~] nomen
- rébellion [la ~] nomen
- combat de boxe [le ~] nomen
- confusion [la ~] nomen
- tumulte [le ~] nomen
- pugilat [le ~] nomen
- match de boxe [le ~] nomen
der Aufstand (Volksaufstand; Erhebung; Rebellion; Volkserhebung)
l'insurrection; la révolte; la rébellion; l'émeute; le soulèvement populaire; la révolte du peuple
- insurrection [la ~] nomen
- révolte [la ~] nomen
- rébellion [la ~] nomen
- émeute [la ~] nomen
- soulèvement populaire [le ~] nomen
- révolte du peuple [la ~] nomen

Translation Matrix for Aufstand:

Noun	Related Translations	Other Translations
agitation	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Arbeit; Aufregung; Aufruhr; Berührung; Betriebsamkeit; Empörumg; Gedränge; Gehetz; Gelaufe; Gerenne; Geschäftigkeit; Gärung; Gärungsprozeß; Hektik; Hetzerei; Ruhelosigkeit; Sensation; Unruhe; Wendigkeit
bagarre	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Balgerei; Geplänkel; Handgemenge; Keilerei; Scharmützel; Schlägerei; Straßenkampf
combat de boxe	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Boxkampf; Faustkampf
confusion	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Bestürzung; Chaos; Durcheinander; Entsetzung; Erschütterung; Gewirr; Irrgarten; Labyrinth; Scham; Schamgefühl; Schüchternheit; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; Zerrüttung; verdutztheit
excitation	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Anstiften; Anstiftung; Antreiben; Aufregung; Aufwiegelei; Betriebsamkeit; Gedränge; Geilheit; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe
insurrection	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufruhr; Unlust
match de boxe	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Boxkampf; Faustkampf
opposition	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Gegengewicht; Gegenpartei; Gegensatz; Gegensätze; Gegensätzlichkeit; Gegenwind; Gegenwirkung; Klage; Kontrast; Opposition; Protest; Sabotage; Widerstand; Widerstandsbewegung; Wiederseite
pugilat	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
remous	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufruhr; Berührung; Empörumg; Geschlinger; Sog; Turbulenz
rébellion	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Sabotage; Widerstand
résistance	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Abwehr; Abwehren; Ausdauer; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Einspruch; Einwand; Fähigkeit; Gegendruck; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Illegalität; Klage; Protest; Rechtswidrigkeit; Sabotage; Solidität; Stetigkeit; Verteidigen; Verteidigung; Wehren; Widerstand; Widerstandsbewegung
révolte	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufruhr; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Revolution; Sabotage; Umsturz; Volksaufstand; Widerstand
révolte du peuple	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
soulèvement populaire	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
trouble	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Bestürzung; Chaos; Durcheinander; Entsetzung; Unordnung; Verwirrung
tumulte	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Andrang; Aufregung; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Gekreisch; Geräusch; Geschrei; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Krach; Kreischen; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Scherrerei; Schreien; Sensation; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; Unruhe; Zetergeschrei; reges Leben; starkeVerkehr
émeute	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
Modifier	Related Translations	Other Translations
révolte		aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig
trouble		fragwürdig; lehmig; schlammig; sumpfig; tonig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren

Synonyms for "Aufstand":

Aufruhr; Ausschreitung; Krawall; Tumult; Unruhe
Aufwiegelung; Meuterei; Rebellion; Revolte; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Lärm; Terz; Theater
Aufheben; Bohei; Buhei; Gewese; Tamtam; unnötiger Aufwand

Wiktionary Translations for Aufstand:

Aufstand

noun

Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
- Aufstand → soulèvement

Aufstand

noun

Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée.
- bagarre → Aufruhr; Aufstand; Getümmel; Krawall; Tumult
rébellion, soulèvement contre l’autorité établir, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.
- révolte → Aufruhr; Aufstand; Revolte

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufstand	→ insurrection	↔ insurrection — mutiny or rebellion
• Aufstand	→ rébellion	↔ rebellion — armed resistance
• Aufstand	→ révolte	↔ uprising — a popular revolt
• Aufstand	→ révolte	↔ opstand — een massale, vaak gewelddadige, poging het heersende gezag af te schudden

Remove Ads

German and French Search Results for: Aufstand

Detailed Translations for Aufstand from German to French

Aufstand:

Aufstand [der ~] nomen

der Aufstand (Erhebung; Aufruhr; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)

der Aufstand (Krawall; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung)

der Aufstand (Volksaufstand; Erhebung; Rebellion; Volkserhebung)

Translation Matrix for Aufstand:

Synonyms for "Aufstand":

Wiktionary Translations for Aufstand: