Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Bube

German and French Search Results for: Bube

Summary
German to French:   more detail...
  1. Bube:
  2. Buße:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Bube from German to French

Bube:

Bube [der ~] nomen

  1. der Bube (Knabe; Kleine)
    le gamin; le petit homme; le petit bonhomme; le type; le bout d'homme; le petit bout d'homme
  2. der Bube (Bursche; Knirps; Kerlchen)
    le bonhomme; le petit homme

Translation Matrix for Bube:

NounRelated TranslationsOther Translations
bonhomme Bube; Bursche; Kerlchen; Knirps Kerlchen
bout d'homme Bube; Kleine; Knabe
gamin Bube; Kleine; Knabe Bengel; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Gör; Kauz; Kerlchen; Kind; Kleine; Kleinkind; Knabe; Knirps; Lausbub; Rotznase; Schelm; Sprößling; Straßenjunge; Vogel; Wicht
petit bonhomme Bube; Kleine; Knabe
petit bout d'homme Bube; Kleine; Knabe
petit homme Bube; Bursche; Kerlchen; Kleine; Knabe; Knirps
type Bube; Kleine; Knabe Art; Beispiel; Bruder; Bursche; Entwurf; Exempel; Exemplar; Figur; Form; Gattung; Geck; Geselle; Gestalt; Herr; Kauz; Kerl; Kerlchen; Koloß; Mann; Modell; Monstrum; Muster; Probe; Riese; Sorte; Stutzer; Subjekt; Typ; Ungetüm; Vogel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bonhomme angenehm; behäbig; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gutartig; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; schwerfällig; sympathisch; träge; umgänglich
gamin bubenhaft; jungenhaft; knabenhaft; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; verschmitzt

Synonyms for "Bube":


Wiktionary Translations for Bube:

Bube
noun
  1. Carte
Cross Translation:
FromToVia
• Bube → garçon ↔ boy — young male
• Bube → valet ↔ jack — playing card
• Bube → valet ↔ knave — playing card
• Bube → valet ↔ boer — speelkaart

Buße:

Buße [die ~] nomen

  1. die Buße (Geldbuße; Geldstrafe; Strafstoß; )
    l'amende; la peine pécuniaire; la contravention
  2. die Buße
    la pénitence
  3. die Buße (Bussestrafe; Pönitenz; Prüfung; )
    la pénitence; l'expiation; l'épreuve

Translation Matrix for Buße:

NounRelated TranslationsOther Translations
amende Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe Freiheitsstrafe; Gefängnisstrafe; Geldstrafe; Haft; Strafe; Strafzettel
contravention Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe Ausschreitung; Entfremdung; Frevel; Freveltat; Gesetzesübertretung; Missetat; Strafe; Strafzettel; Verbrechen; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
expiation Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung
peine pécuniaire Buße; Geldbuße; Geldstrafe; Strafe; Strafmandat; Strafstoß; Sühne; Zollstrafe
pénitence Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung Büßen; Urteil Gottes
épreuve Bussestrafe; Buße; Feuerprobe; Genugtuung; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Versuchung Abhandlung; Arbeit; Computertest; Diplomarbeit; Erprobung; Fahnenabzug; Klassenarbeit; Probe; Probedruck; Prüfung; Test; Vortrag; Übungsaufgabe

Synonyms for "Buße":


Wiktionary Translations for Buße:

Buße
  1. abstrakt, religiös: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
  2. abstrakt, juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
Buße
Cross Translation:
FromToVia
• Buße → réparation; expiation ↔ atonement — reconciliation of God and mankind
• Buße → pénitence ↔ penance — voluntary self-imposed punishment

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0919 seconds
Page rendered in 1.0 seconds