Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Steckenpferd

German and French Search Results for: Steckenpferd

Summary

German to French: more detail...

Steckenpferd:
- dada; cheval de bataille; marotte; loisirs; hobby; hobbies; passe-temps
Wiktionary:
- Steckenpferd → hobby, passe-temps, cheval-bâton
- Steckenpferd → hobby, passe-temps, dada, cheval chaussette, cheval bâton, violon d'Ingres, cheval de bataille

German

Detailed Translations for Steckenpferd from German to French

Steckenpferd:

Steckenpferd [das ~] nomen

Steckenpferd
le dada; le cheval de bataille; la marotte
- dada [le ~] nomen
- cheval de bataille [le ~] nomen
- marotte [la ~] nomen
Steckenpferd (Liebhaberei)
le loisirs; l'hobby; l'hobbies; le passe-temps
- loisirs [le ~] nomen
- hobby [le ~] nomen
- hobbies [le ~] nomen
- passe-temps [le ~] nomen

Translation Matrix for Steckenpferd:

Noun	Related Translations	Other Translations
cheval de bataille	Steckenpferd
dada	Steckenpferd
hobbies	Liebhaberei; Steckenpferd	Hobby; Liebhaberei; Zeitvertreib
hobby	Liebhaberei; Steckenpferd	Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Freizeitbeschäftigung; Hobby; Leistung; Liebhaberei; Tat; Tätigkeit; Zeitvertreib
loisirs	Liebhaberei; Steckenpferd	Erholung; Erholungszeit; Freistunde; Rekreation
marotte	Steckenpferd	Narrenhut; Narrenkappe
passe-temps	Liebhaberei; Steckenpferd	Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Freizeitbeschäftigung; Hobby; Leistung; Liebhaberei; Tat; Tätigkeit; Zeitvertreib

Synonyms for "Steckenpferd":

Freizeitaktivität; Freizeitbeschäftigung; Hobby; Aktivität; Betriebsamkeit; Beweglichkeit; Geschäftigkeit; Rastlosigkeit; Regsamkeit; Rührigkeit; Umtrieb; Unternehmungsgeist

Wiktionary Translations for Steckenpferd:

Steckenpferd

noun

eine Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt
- Steckenpferd → hobby; passe-temps
ein heute aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug, ein Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist; auf diesem Pferdestecken "reiten" dann die Kinder
- Steckenpferd → cheval-bâton

Cross Translation:

From	To	Via
• Steckenpferd	→ hobby; passe-temps	↔ hobby — activity done for enjoyment in spare time
• Steckenpferd	→ dada; cheval chaussette; cheval bâton	↔ hobby horse — child's toy
• Steckenpferd	→ violon d'Ingres	↔ hobby horse — topic about which someone loves to talk
• Steckenpferd	→ cheval de bataille	↔ stokpaard — een favoriet gespreksonderwerp