Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Explosion

German and French Search Results for: Explosion

Summary
German to French:   more detail...
  1. Explosion:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. explosion:
  2. Explosion:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Explosion from German to French

Explosion:

Explosion [die ~] nomen

  1. die Explosion (plötzlliche Enladung; Ausbruch; Ausladung)
    le fracas; l'explosion; la détonation; l'éclat; le déchargement; le grondement

Translation Matrix for Explosion:

NounRelated TranslationsOther Translations
déchargement Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Abladen; Abladung; Ausladen; Ausladung; Entladung; Entlastung; Erleichterung; Stuhlgang; elektrische Entladung; von einer Last befreit sein
détonation Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Knall; Schmettern; Schuß; Vulkanausbruch
explosion Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Knall; Schrumpfung; Schuß; Vulkanausbruch
fracas Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Aufruhr; Bums; Fall; Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Knall; Krach; Kreischen; Plumps; Radau; Schreien; Schuß; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult; Vulkanausbruch; Zetergeschrei
grondement Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Anschnauz; Anschnauzer; Bums; Donner; Donnern; Dröhnen; Fall; Gebrüll; Gedröhn; Gedröhne; Geheul; Geheule; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Gepolter; Geschimpfe; Geschnarch; Getobe; Getöse; Grollen; Grummen; Klagen; Knall; Knurren; Krach; Lamentieren; Plumps; Pöbel; Schimpferei; Schläge; Schmatzen; Schuß; Stöhnen; Vulkanausbruch; Windgetöse; Windheulen
éclat Ausbruch; Ausladung; Explosion; plötzlliche Enladung Aufregung; Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Blinken; Blitzen; Bums; Fall; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Haarlocke; Knall; Krach; Kringel; Leuchteffekt; Leuchten; Lichtsignal; Lichtzeichen; Locke; Plumps; Schein nach außen; Scherbe; Schimmer; Schimmern; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schrumpfung; Schuppe; Schuß; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Vulkanausbruch; Welle; aufheben

Synonyms for "Explosion":


Wiktionary Translations for Explosion:

Explosion
noun
  1. Plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
  2. übertragen Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch
  3. übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
Cross Translation:
FromToVia
• Explosion → détonation ↔ bang — An explosion
• Explosion → explosion ↔ explosion — violent release of energy
• Explosion → explosion ↔ ontploffing — explosie



French

Detailed Translations for Explosion from French to German

explosion:

explosion [la ~] nomen

  1. l'explosion (détonation; déflagration)
    der Knall; der Schuß
  2. l'explosion (fracas; détonation; éclat; déchargement; grondement)
    die Explosion; der Ausbruch; die Ausladung; die plötzlliche Enladung
  3. l'explosion (éclat; éruption)
    der Ausfall; der Ausbruch; Ausbrechen; die Schrumpfung
  4. l'explosion (éclatement; déclenchement; éruption)
    der Ausbruch
  5. l'explosion (éruption volcanique; éclat; fracas; détonation; grondement)
    der Vulkanausbruch

Translation Matrix for explosion:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausbrechen explosion; éclat; éruption
Ausbruch déchargement; déclenchement; détonation; explosion; fracas; grondement; éclat; éclatement; éruption fuite; évasion
Ausfall explosion; éclat; éruption abandon
Ausladung déchargement; détonation; explosion; fracas; grondement; éclat allongement; distension; déchargement; extension; pointe; saillie; élongation; étirage; étirement
Explosion déchargement; détonation; explosion; fracas; grondement; éclat
Knall déflagration; détonation; explosion boum; choc; coup; coup violent; floc; fracas; grondement; lourde chute; plouf; éclat
Schrumpfung explosion; éclat; éruption amoindrissement; baisse; baisse des salaires; chute; descente; diffamation; diminution; déclin; décroissance; décrue; déshonneur; racornissement; réduction; réduction de salaire; rétrécissement
Schuß déflagration; détonation; explosion boum; bouture; choc; coup; coup violent; coups; fracas; grondement; lourde chute; pousse; rien; soupçon; éclat
Vulkanausbruch détonation; explosion; fracas; grondement; éclat; éruption volcanique éruption volcanique
plötzlliche Enladung déchargement; détonation; explosion; fracas; grondement; éclat

Synonyms for "explosion":


Wiktionary Translations for explosion:

explosion
noun
  1. übertragen Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch
  2. übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
  3. Plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
Cross Translation:
FromToVia
• explosion → Explosion ↔ explosion — violent release of energy
• explosion → Explosion ↔ ontploffing — explosie

Explosion:

Explosion

  1. Explosion
    Paarweise Einblendung

Translation Matrix for Explosion:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Paarweise Einblendung Explosion

Related Translations for Explosion







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0708 seconds
Page rendered in 1.0 seconds