Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Interessent

German and French Search Results for: Interessent

Summary

German to French: more detail...

Interessent:
- candidat; postulant; aspirant; partie engagée; intéressé; intéressés; prospect
Wiktionary:
- Interessent → intéressé, postulant, candidat, acquéreur possible, acheteur possible, amateur, personne intéressée, personne qui s'intéresse

French to German: more detail...

intéresser:
- interessieren; betreffen; angehen; gehen um
Wiktionary:
- intéresser → interessieren
- intéresser → sorgen, kümmern, interessieren

German

Detailed Translations for Interessent from German to French

Interessent:

Interessent [der ~] nomen

der Interessent (Kanditat; Mitbewerber)
le candidat; le postulant; l'aspirant
- candidat [le ~] nomen
- postulant [le ~] nomen
- aspirant [le ~] nomen
der Interessent
la partie engagée; l'intéressé
- partie engagée [la ~] nomen
- intéressé [le ~] nomen
der Interessent
l'intéressé
- intéressé [le ~] nomen
der Interessent
l'intéressés
- intéressés [le ~] nomen
der Interessent (potentieller Kunde)
prospect
- prospect nomen

Translation Matrix for Interessent:

Noun	Related Translations	Other Translations
aspirant	Interessent; Kanditat; Mitbewerber	Anfänger; Anfängerin; Fähnrich; Kronprinz; Prinz; Starter; Thronanwärter; Thronfolger
candidat	Interessent; Kanditat; Mitbewerber	Arbeitssuchende; Bewerber; Examenskandidat; Kandidat; Kronprinz; Prinz; Thronanwärter; Thronfolger
intéressé	Interessent	Bewerber; Interessenten; aussichtsreich
intéressés	Interessent	Interessenten
partie engagée	Interessent
postulant	Interessent; Kanditat; Mitbewerber	Arbeitssuchende; Kronprinz; Prinz; Thronanwärter; Thronfolger
prospect	Interessent; potentieller Kunde	Kundenlead; Lead; Vertriebslead; potenzieller Kunde
Modifier	Related Translations	Other Translations
intéressé		andächtig; aufmerksam; beteiligt an; gierig; habgierig; habsüchtig; interessiert; teilnehmend; wachsam

Wiktionary Translations for Interessent:

Interessent

noun

ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere
- Interessent → intéressé; postulant; candidat
jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht
- Interessent → acquéreur possible; acheteur possible
jemand, der an einer Sache interessiert ist
- Interessent → amateur; personne intéressée; personne qui s'intéresse

French

Detailed Translations for Interessent from French to German

Interessent form of intéresser:

intéresser verb (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, intéressent, intéressais, intéressait, intéressions, intéressiez, intéressaient, intéressai, intéressas, intéressa, intéressâmes, intéressâtes, intéressèrent, intéresserai, intéresseras, intéressera, intéresserons, intéresserez, intéresseront)

intéresser (éveiller l'intérêt)
interessieren
- interessieren verb (interessiere, interessierst, interessiert, interessierte, interessiertet, interessiert)
intéresser (concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre)
betreffen; angehen; gehen um
- betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
- gehen um verb

Conjugations for intéresser:

Présent

intéresse
intéresses
intéresse
intéressons
intéressez
intéressent

imparfait

intéressais
intéressais
intéressait
intéressions
intéressiez
intéressaient

passé simple

intéressai
intéressas
intéressa
intéressâmes
intéressâtes
intéressèrent

futur simple

intéresserai
intéresseras
intéressera
intéresserons
intéresserez
intéresseront

subjonctif présent

que j'intéresse
que tu intéresses
qu'il intéresse
que nous intéressions
que vous intéressiez
qu'ils intéressent

conditionnel présent

intéresserais
intéresserais
intéresserait
intéresserions
intéresseriez
intéresseraient

passé composé

ai intéressé
as intéressé
a intéressé
avons intéressé
avez intéressé
ont intéressé

divers

intéresse!
intéressez!
intéressons!
intéressé
intéressant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for intéresser:

Verb	Related Translations	Other Translations
angehen	atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher	bondir; compatir; conclure un contrat; dresser; décoller; engager par contrat; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'intéresser; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
betreffen	atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher	atteindre; battre; compatir; concerner; regarder; s'agir de; s'intéresser; toucher
gehen um	atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
interessieren	intéresser; éveiller l'intérêt	porter intérêt à

Synonyms for "intéresser":

attacher; relier; affecter; donner; adhérer; concerner; regarder; toucher; captiver; retenir; émouvoir; passionner; charmer; animer; aimer; cultiver; plaire; satisfaire; agréer; contenter; convenir; séduire; fasciner; amuser; réjouir; ravir; sourire; soucier; inquiéter; occuper

Wiktionary Translations for intéresser:

intéresser

verb

Provoquer une attention, une curiosité envers soi.
- intéresser → interessieren

intéresser

verb

-
- interessieren → intéresser

Cross Translation:

From	To	Via
• intéresser	→ sorgen; kümmern	↔ care — to be concerned about
• intéresser	→ interessieren	↔ interest — to attract attention or concern
• intéresser	→ interessieren	↔ interesseren — nieuwsgierig maken