Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Streicheln

German and French Search Results for: Streicheln

Summary
German to French:   more detail...
  1. streicheln:
  2. Streicheln:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Streicheln from German to French

streicheln:

streicheln verb (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)

  1. streicheln (knutschen; kitzeln)
    caresser; faire des caresses; câliner; enlacer
    • caresser verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • câliner verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • enlacer verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, )
  2. streicheln (schmusen; kuscheln; knuddeln; liebkosen; kosen)
    embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer
    • embrasser verb (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, )
    • caresser verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • câliner verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • chatouiller verb (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, )
    • cajoler verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
    • choyer verb (choie, choies, choyons, choyez, )
    • serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • flatter verb (flatte, flattes, flattons, flattez, )
    • enlacer verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, )
  3. streicheln (knuddeln; kuscheln; schmusen)
    caresser; nourrir
    • caresser verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • nourrir verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, )
  4. streicheln (schmeicheln)
    être gentil; être affectueux

Conjugations for streicheln:

Präsens
  1. streichele
  2. streichelst
  3. streichelt
  4. streichelen
  5. streichelt
  6. streichelen
Imperfekt
  1. streichelte
  2. streicheltest
  3. streichelte
  4. streichelten
  5. streicheltet
  6. streichelten
Perfekt
  1. habe gestreichelt
  2. hast gestreichelt
  3. hat gestreichelt
  4. haben gestreichelt
  5. habt gestreichelt
  6. haben gestreichelt
1. Konjunktiv [1]
  1. streichele
  2. streichelest
  3. streichele
  4. streichelen
  5. streichelet
  6. streichelen
2. Konjunktiv
  1. streichelte
  2. streicheltest
  3. streichelte
  4. streichelten
  5. streicheltet
  6. streichelten
Futur 1
  1. werde streicheln
  2. wirst streicheln
  3. wird streicheln
  4. werden streicheln
  5. werdet streicheln
  6. werden streicheln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streicheln
  2. würdest streicheln
  3. würde streicheln
  4. würden streicheln
  5. würdet streicheln
  6. würden streicheln
Diverses
  1. streichel!
  2. streichelt!
  3. streichelen Sie!
  5. gestreichelt
  6. streichelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for streicheln:

NounRelated TranslationsOther Translations
serrer Anziehen; fester Andrehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
cajoler knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln Geschlechtsverkehr haben; Liebe machen; bumsen; ficken; knuddeln; kosen; liebkosen; miteinander schlafen; sich lieben
caresser kitzeln; knuddeln; knutschen; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln knuddeln; kosen; liebkosen
chatouiller knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln jucken; kitzeln; krabbeln; kribbeln
choyer knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln
câliner kitzeln; knuddeln; knutschen; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln Geschlechtsverkehr haben; Liebe machen; bumsen; ficken; knuddeln; kosen; kräuseln; liebkosen; locken; miteinander schlafen; ringeln; sich lieben
embrasser knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln küssen; umarmen; umschlingen
enlacer kitzeln; knuddeln; knutschen; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln einflechten; einweben; flechten; schlingen; verflechten; verketten; verschlingen; verweben; zusammenflechten
faire des caresses kitzeln; knuddeln; knutschen; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln knuddeln; kosen; liebkosen
flatter knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln Honig um den Bart schmieren; flattieren; gut aussehen; gut stehen; lobhudeln; schmeicheln; schwänzeln
nourrir knuddeln; kuscheln; schmusen; streicheln Brustnahrung geben; Nahrung geben; aushalten; einspeisen; ernähren; erziehen; essen; finanziell unterstützen; füttern; großbringen; großziehen; nähren; speisen; säugen; unterhalten; verpflegen; versorgen
serrer knuddeln; kosen; kuscheln; liebkosen; schmusen; streicheln andrehen; andrücken; anschrauben; anziehen; ausweiten; dehnen; drücken; einklemmen; einkreisen; festdrehen; festdrücken; festhalten; festklammern; festklemmen; festkneifen; festschrauben; herumreichen; klammern; kneifen; knellen; komprimieren; quetschen; schließen; schnüren; schrauben; spannen; umklammern; umspannen; zudrehen; zudrücken; zukneifen; zumachen; zusammendrücken; zusammenpressen; zuziehen; zwicken; zwängen; überspannen
être affectueux schmeicheln; streicheln
être gentil schmeicheln; streicheln

Synonyms for "streicheln":


Wiktionary Translations for streicheln:

streicheln
verb
  1. etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
streicheln
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• streicheln → caresser ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• streicheln → caresser ↔ aaien — zachtjes strelen
• streicheln → caresser ↔ pet — fondle (an animal)
• streicheln → peloter ↔ pet — fondle (another person) amorously
• streicheln → caresser ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of

Streicheln:

Streicheln [das ~] nomen

  1. Streicheln (Kitzel; Streicheleinheit; Reiz; Liebkosung)
    la caresse; le câlin; la cajolerie; la flatterie; la caresses; la câlinerie

Translation Matrix for Streicheln:

NounRelated TranslationsOther Translations
cajolerie Kitzel; Liebkosung; Reiz; Streicheleinheit; Streicheln Gekuschel; Geschmusel; Gestreichel; Knuddel; Kompliment; Liebkosung; Streicheleinheit; Umarmung
caresse Kitzel; Liebkosung; Reiz; Streicheleinheit; Streicheln Gekuschel; Geschmusel; Gestreichel; Knuddel; Liebkosung; Streicheleinheit; Umarmung
caresses Kitzel; Liebkosung; Reiz; Streicheleinheit; Streicheln Gekuschel; Geschmusel; Gestreichel; Knüffeln; Kuscheln; Liebkoserei; Schmusen; Schmuserei
câlin Kitzel; Liebkosung; Reiz; Streicheleinheit; Streicheln
câlinerie Kitzel; Liebkosung; Reiz; Streicheleinheit; Streicheln Knuddel; Liebkosung; Schmuserei; Streicheleinheit; Umarmung
flatterie Kitzel; Liebkosung; Reiz; Streicheleinheit; Streicheln Kompliment; Schmeichelei; Schönschwätzer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
câlin schmeichelhaft; schmeichelnd; schmeichlerisch

Synonyms for "Streicheln":


Wiktionary Translations for Streicheln:

Cross Translation:
FromToVia
• Streicheln → caresse ↔ streling — een uiting van tederheid
• Streicheln → caresse ↔ aai — streling, liefkozing

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0996 seconds
Page rendered in 1.0 seconds