Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: bastard

German and French Search Results for: bastard

Summary

German to French: more detail...

Bastard:
- hybride; bâtard; croisement; structure mixte; forme intermédiaire; enfant illégitime
Wiktionary:
- bastard → bombarde
- Bastard → hybride, fils de pute, bâtard, bâtarde, fils de putain
- Bastard → bâtard, [[enfant illégitime]], salopard, fils de pute, salaud, enculé

German

Detailed Translations for bastard from German to French

Bastard:

Bastard [der ~] nomen

der Bastard (Hybride)
l'hybride; le bâtard; le croisement; la structure mixte; la forme intermédiaire
- hybride [le ~] nomen
- bâtard [le ~] nomen
- croisement [le ~] nomen
- structure mixte [la ~] nomen
- forme intermédiaire [la ~] nomen
der Bastard (Halbblütige; Bankert)
le bâtard; l'enfant illégitime
- bâtard [le ~] nomen
- enfant illégitime [le ~] nomen

Translation Matrix for Bastard:

Noun	Related Translations	Other Translations
bâtard	Bankert; Bastard; Halbblütige; Hybride
croisement	Bastard; Hybride	Gabelung; Hybride; Knotenpunkt; Kreuzpunkt; Kreuzung; Kreuzungsstelle; Mischung; Mittelpunkt; Punkt wo Linien sich kreuzen; Schnittpunkt; Straßenkreuzung; Verkehrsknotenpunkt
enfant illégitime	Bankert; Bastard; Halbblütige
forme intermédiaire	Bastard; Hybride	Hybride; Kreuzung; Mischung
hybride	Bastard; Hybride	Hybride; Kreuzung; Mischung
structure mixte	Bastard; Hybride
Modifier	Related Translations	Other Translations
bâtard		vaterlos

Synonyms for "Bastard":

Halbblut; Hybrid; Mischling

Wiktionary Translations for Bastard:

Bastard

noun

durch Rassenkreuzung oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze
- Bastard → hybride
Schimpfwort: verabscheuter Mensch
- Bastard → fils de pute
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
- Bastard → bâtard; bâtarde

Bastard

noun

(vieilli) enfant né hors mariage.
- bâtard → Bastard; Mischrasse; Mischling; Kreuzung; Brot
(vulgaire) enfant de prostituée.
- fils de putain → Hurenkind; Hurensohn; Bastard; Scheißkerl
Personne méprisable
- fils de pute → Hurensohn; Bastard; Scheißkerl

Cross Translation:

From	To	Via
• Bastard	→ bâtard; [[enfant illégitime]]	↔ bastard — person born to unmarried parents
• Bastard	→ salopard; fils de pute; salaud	↔ bastard — contemptible etc. person
• Bastard	→ enculé	↔ bastard — humorously: man, fellow
• Bastard	→ bâtard	↔ bastaard — een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk

Wiktionary Translations for bastard:

Cross Translation:

From	To	Via
• bastard	→ bombarde	↔ bombard — medieval primitive cannon

French

Detailed Translations for bastard from French to German

bastard: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

bas: einfach; winzig; gering; mies; gängig; dürftig; alltäglich; banal; verrucht; kleinlich; landläufig; schamlos; schmählich; fühllos; von niedrigem Niveau; Strumpf; Kniestrumpf; schlau; böse; falsch; gerissen; gemein; glatt; gerieben; gewandt; verschlagen; raffiniert; geschliffen; heimtückisch; hinterhältig; tückisch; hinterlistig; verstohlen; listig; gewichst; bösartig; niederträchtig; gehässig; durchtrieben; verräterisch; ausgekocht; schuftig; doppelzüngig; schurkisch; fingiert; halblaut; faul; schal; dick; grob; fett; ekelhaft; derb; dumpf; rüde; garstig; fettig; schmierig; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; ungeschlacht; fettartig; tiefhängend; schlimm; öffentlich; tief; niedrig; schwach; schmutzig; schlecht; platt; scheußlich; seicht; schäbig; obszön; schweinisch; trivial; verbrecherisch; schlüpfrig; schelmisch; schofel; schwächlich; schändlich; unedel; nicht adlig
tard: spät