Summary
German to French: more detail...
- vorbereitend:
- sich vorbereiten:
- vorbereiten:
-
Wiktionary:
- vorbereitend → préliminaire
- vorbereiten → préparer, accommoder, arranger, disposer
- vorbereiten → préliminaire
- vorbereiten → préparer
German
Detailed Translations for vorbereitend from German to French
vorbereitend:
-
vorbereitend
Translation Matrix for vorbereitend:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| préparatoire | vorbereitend |
Wiktionary Translations for vorbereitend:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vorbereitend | → préliminaire | ↔ preliminary — in preparation for the main matter |
sich vorbereiten:
sich vorbereiten verb (vorbereite mich, vorbereitest dich, vorbereitet sich, vorbereitete sich, vorbereitetet euch, sich verbereitet)
-
sich vorbereiten
se préparer-
se préparer verb
-
-
sich vorbereiten (sich bereit machen; sich fertig machen; sich preparieren)
-
sich vorbereiten (make-up anbringen; sich begeben; sich fertigmachen)
se maquiller-
se maquiller verb
-
Conjugations for sich vorbereiten:
Präsens
- vorbereite mich
- vorbereitest dich
- vorbereitet sich
- vorbereiten uns
- vorbereitet euch
- vorbereiten sie
Imperfekt
- vorbereitete mich
- vorbereitetest dich
- vorbereitete sich
- vorbereiteten uns
- vorbereitetet euch
- vorbereiteten sich
Perfekt
- habe mich verbereitet
- hast dich verbereitet
- hat sich verbereitet
- haben uns verbereitet
- habt euch verbereitet
- haben sich verbereitet
1. Konjunktiv [1]
- vorbereite mich
- vorbereitest dich
- vorbereite sich
- vorbereiten uns
- vorbereitet euch
- vorbereiten sich
2. Konjunktiv
- vorbereitete mich
- vorbereitetest dich
- vorbereitete sich
- vorbereiteten uns
- vorbereitetet euch
- vorbereiteten sich
Futur 1
- werde mich vorbereiten
- wirst dich vorbereiten
- wird sich vorbereiten
- werden uns vorbereiten
- werdet euch vorbereiten
- werden sich vorbereiten
1. Konjunktiv [2]
- würde mich vorbereiten
- würdest dich vorbereiten
- würde sich vorbereiten
- würden uns vorbereiten
- würdet euch vorbereiten
- würden sich vorbereiten
Diverses
- vorbereite dich!
- vorbereitet euch!
- vorbereiten Sie sich!
- verbereitet
- vorbereitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sich vorbereiten:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| s'apprêter | sich bereit machen; sich fertig machen; sich preparieren; sich vorbereiten | |
| se maquiller | make-up anbringen; sich begeben; sich fertigmachen; sich vorbereiten | schminken; sich ausschmucken |
| se préparer | sich bereit machen; sich fertig machen; sich preparieren; sich vorbereiten | Vorbereitungen treffen; aufmachen |
vorbereitend form of vorbereiten:
vorbereiten verb (bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, bereitetet vor, vorbereitet)
-
vorbereiten (Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; vorarbeiten)
préparer; prendre des préparations; se préparer à; faire des préparatifs-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
se préparer à verb
-
-
vorbereiten
-
vorbereiten (vorarbeiten; grundieren)
préparer; se préparer à-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
se préparer à verb
-
-
vorbereiten (bereitstellen; bereiten)
préparer; mettre à la disposition-
préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
-
Conjugations for vorbereiten:
Präsens
- bereite vor
- bereitest vor
- bereitet vor
- bereiten vor
- bereitet vor
- bereiten vor
Imperfekt
- bereitete vor
- bereitetest vor
- bereitete vor
- bereiteten vor
- bereitetet vor
- bereiteten vor
Perfekt
- habe vorbereitet
- hast vorbereitet
- hat vorbereitet
- haben vorbereitet
- habt vorbereitet
- haben vorbereitet
1. Konjunktiv [1]
- bereite vor
- bereitest vor
- bereite vor
- bereiten vor
- bereitet vor
- bereiten vor
2. Konjunktiv
- bereitete vor
- bereitetest vor
- bereitete vor
- bereiteten vor
- bereitetet vor
- bereiteten vor
Futur 1
- werde vorbereiten
- wirst vorbereiten
- wird vorbereiten
- werden vorbereiten
- werdet vorbereiten
- werden vorbereiten
1. Konjunktiv [2]
- würde vorbereiten
- würdest vorbereiten
- würde vorbereiten
- würden vorbereiten
- würdet vorbereiten
- würden vorbereiten
Diverses
- bereit vor!
- bereitet vor!
- bereiten Sie vor!
- vorbereitet
- vorbereitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for vorbereiten:
Synonyms for "vorbereiten":
Wiktionary Translations for vorbereiten:
vorbereiten
Cross Translation:
verb
vorbereiten
-
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
- vorbereiten → préparer
verb
-
donner, procurer de la commodité.
-
arranger (transitive) (fr)
-
arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
- disposer → stimmen; einstellen; disponieren; verfügen; walten; zu seiner Verfügung haben; anordnen; bestimmen; planen; arrangieren; einrichten; ordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen
-
apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vorbereiten | → préparer | ↔ groom — to attend to one's appearance |
| • vorbereiten | → préparer | ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose |
| • vorbereiten | → préparer | ↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken |