Interglot - abhauen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

German

Detailed Translations for abhauen from German to French

abhauen:

abhauen verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)

abhauen (sich aus dem Staub machen; wegscheren; verschwinden)
foutre le camp; ficher le camp
- foutre le camp verb
- ficher le camp verb
abhauen (abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)
décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller
- décamper verb (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
- ficher le camp verb
- se casser verb
- se retirer verb
- s'en aller verb
abhauen (verschwinden; sich wegscheren; abzischen)
foutre le camp; décamper
- foutre le camp verb
- décamper verb (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
abhauen (abhouwen; kappen)
retrancher; couper; trancher; abattre
- retrancher verb (retranche, retranches, retranchons, retranchez, retranchent, retranchais, retranchait, retranchions, retranchiez, retranchaient, retranchai, retranchas, retrancha, retranchâmes, retranchâtes, retranchèrent, retrancherai, retrancheras, retranchera, retrancherons, retrancherez, retrancheront)
- couper verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- trancher verb (tranche, tranches, tranchons, tranchez, tranchent, tranchais, tranchait, tranchions, tranchiez, tranchaient, tranchai, tranchas, trancha, tranchâmes, tranchâtes, tranchèrent, trancherai, trancheras, tranchera, trancherons, trancherez, trancheront)
- abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
abhauen (abkappen)
couper court
- couper court verb

Conjugations for abhauen:

Präsens

haue ab
haust ab
haut ab
hauen ab
haut ab
hauen ab

Imperfekt

haute ab
hautest ab
haute ab
hauten ab
hautet ab
hauten ab

Perfekt

habe agehaut
hast agehaut
hat agehaut
haben agehaut
habt agehaut
haben agehaut

1. Konjunktiv [1]

haue ab
hauest ab
haue ab
hauen ab
hauet ab
hauen ab

2. Konjunktiv

haute ab
hautest ab
haute ab
hauten ab
hautet ab
hauten ab

Futur 1

werde abhauen
wirst abhauen
wird abhauen
werden abhauen
werdet abhauen
werden abhauen

1. Konjunktiv [2]

würde abhauen
würdest abhauen
würde abhauen
würden abhauen
würdet abhauen
würden abhauen

Diverses

hau ab!
haut ab!
hauen Sie ab!
agehaut
abhauend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abhauen:

Noun	Related Translations	Other Translations
trancher		Abschpalten; Absondern; Abtrennen
Verb	Related Translations	Other Translations
abattre	abhauen; abhouwen; kappen	Bäume fällen; abbrechen; abholzen; abschießen; auseinandernehmen; brechen; deprimieren; entzwei gehen; erledigen; ermorden; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; fällen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; hauen; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterschiessen; in Stücke brechen; kappen; niederschießen; niederschlagen; schießen auf; schlachten; schnell nach unten schießen; totschießen; töten; umblasen; umbringen; umhacken; umhauen; umkippen; umschlagen; umwehen; wegbrechen; zerbrechen; zu Boden schlagen; über den Haufen schießen
couper	abhauen; abhouwen; kappen	Trumpf spielen; abbrechen; abkoppeln; abkürzen; abreißen; abschneiden; absetzen; abstellen; abtrumpfen; aufhören; aufschneiden; ausdünnen; ausmachen; ausschalten; ausschneiden; beenden; bersten; beschließen; beschneiden; durchhauen; durchschneiden; einschneiden; enden; entkoppeln; entwalden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; halten; in Stücke hacken; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; nach Maß schneiden; scheiden; schlagen; schließen; schneiden; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; strecken; streichen; stutzen; teilen; trennen; verdünnen; verlängern; vollenden; wegreißen; wegschneiden; zerlegen; zerreißen; zuschneiden; übertrumpfen
couper court	abhauen; abkappen
décamper	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verschwinden	abfahren; ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; losfahren; sich wegscheren; wegfahren; weglaufen
ficher le camp	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich aus dem Staub machen; sich zum Teufel scheren; verschwinden; wegscheren	ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; sehr früh abhouwen; weglaufen; wegrennen
foutre le camp	abhauen; abzischen; sich aus dem Staub machen; sich wegscheren; verschwinden; wegscheren	einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einsalzen; konservieren
retrancher	abhauen; abhouwen; kappen	verschanzen
s'en aller	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abfahren; abreisen; aufbrechen; aus dem amt treten; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; austreten; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entkommen; entweichen; entwischen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; ölen
se casser	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abbrechen; abknacken; brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; in Stücke brechen; kaputt gehen; knacken; knicken; zerbrechen
se retirer	abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren	abmarschieren; abtreten; aus dem Amt scheiden; aus dem amt treten; ausrollen; ausscheiden; austreten; einmarschieren lassen; entrollen; fortgehen; sich entfernen; sich zurückziehen; sichzurückziehen; weggehen; zurücktreten
trancher	abhauen; abhouwen; kappen	bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; teilen; tranchieren; vorschneiden

Synonyms for "abhauen":

Fisch machen; Biege machen; Flatter machen; Fliege machen; Flucht ergreifen; Rückzieher machen; aus dem Staub machen; davon machen; entfernen; rausscheren; vom Acker machen; zurückziehen; abspringen; ausbüchsen; Fersengeld geben; fliehen; flüchten; türmen; verschwinden; weggehen
verdrücken; auskommen; ausreißen; die Flucht ergreifen; durchbrennen; entkommen; Reißaus nehmen; türmen; untertauchen
abdampfen; abzischen; entschwinden; fortgehen; Leine ziehen; sich davon machen; sich verziehen; trollen; verduften; verdünnisieren
davonmachen; verkrümeln; vertschüssen

Wiktionary Translations for abhauen:

abhauen

verb

sich entfernen, davonmachen (nur schwache Konjugation: haute, gehaut)
- abhauen → se casser; dégager

abhauen

verb

(vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement, devoir laisser (quelqu’un) tranquille (souvent utilisé à l’impératif).
- aller se faire enculer → abhauen; sich verficken; sich verpissen; am Arsch lecken; doch am Arsch lecken; mal am Arsch lecken können; mal können; sich ins Knie ficken
Se faire congédier ouvertement
- aller se faire foutre → abhauen; sich verficken; sich verpissen; am Arsch lecken; doch am Arsch lecken; mal am Arsch lecken können; mal können; sich ins Knie ficken
(vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
- aller se faire mettre → abhauen; sich verficken; sich verpissen; am Arsch lecken; doch am Arsch lecken; mal am Arsch lecken können; mal können; sich ins Knie ficken
popu|fr partir, s’en aller précipitamment.
- foutre le camp → abhauen; verduften; verschwinden

-
- se casser → abhauen

Cross Translation:

From	To	Via
• abhauen	→ va niquer ta reum; fous le camp; va niquer ta mère	↔ fuck off — go away!
• abhauen	→ dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser	↔ scram — go away
• abhauen	→ déguerpir	↔ skedaddle — move or run away quickly
• abhauen	→ se barrer	↔ moven — weggaan

Abhauen:

Abhauen [das ~] nomen

Abhauen
le fait de décamper
- fait de décamper [le ~] nomen

Translation Matrix for Abhauen:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait de décamper	Abhauen

Synonyms for "Abhauen":

Durchbrennen; Entkommen; Fliehen; Flucht

German and French Search Results for: abhauen

Detailed Translations for abhauen from German to French

abhauen:

abhauen verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)

abhauen (sich aus dem Staub machen; wegscheren; verschwinden)

abhauen (abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)

abhauen (verschwinden; sich wegscheren; abzischen)

abhauen (abhouwen; kappen)

abhauen (abkappen)

Conjugations for abhauen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for abhauen:

Synonyms for "abhauen":

Wiktionary Translations for abhauen:

Abhauen:

Abhauen [das ~] nomen

Abhauen

Translation Matrix for Abhauen:

Synonyms for "Abhauen":