Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: schmollend

German and French Search Results for: schmollend

Summary
German to French:   more detail...
  1. schmollen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schmollend from German to French

schmollen:

schmollen verb (schmolle, schmollst, schmollt, schmollte, schmolltet, geschmollt)

  1. schmollen (trotzen; maulen)
    bouder; faire la moue; faire la tête; faire la mine
    • bouder verb (boude, boudes, boudons, boudez, )
  2. schmollen (grübeln; sichgrämen; trotzen; )
    bouder; faire la tête; broyer du noir; faire la moue; faire la mine
  3. schmollen (wütend sein; rasen; toben; )
    être en colère; être furieux; éclater; faire rage; bouder; fulminer; tempêter; vociférer
    • éclater verb (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
    • faire rage verb
    • bouder verb (boude, boudes, boudons, boudez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )

Conjugations for schmollen:

Präsens
  1. schmolle
  2. schmollst
  3. schmollt
  4. schmollen
  5. schmollt
  6. schmollen
Imperfekt
  1. schmollte
  2. schmolltest
  3. schmollte
  4. schmollten
  5. schmolltet
  6. schmollten
Perfekt
  1. habe geschmollt
  2. hast geschmollt
  3. hat geschmollt
  4. haben geschmollt
  5. habt geschmollt
  6. haben geschmollt
1. Konjunktiv [1]
  1. schmolle
  2. schmollest
  3. schmolle
  4. schmollen
  5. schmollet
  6. schmollen
2. Konjunktiv
  1. schmollte
  2. schmolltest
  3. schmollte
  4. schmollten
  5. schmolltet
  6. schmollten
Futur 1
  1. werde schmollen
  2. wirst schmollen
  3. wird schmollen
  4. werden schmollen
  5. werdet schmollen
  6. werden schmollen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schmollen
  2. würdest schmollen
  3. würde schmollen
  4. würden schmollen
  5. würdet schmollen
  6. würden schmollen
Diverses
  1. schmoll!
  2. schmollt!
  3. schmollen Sie!
  5. geschmollt
  6. schmollend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schmollen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bouder brüllen; greinen; grübeln; maulen; rasen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; toben; tosen; trotzen; wüten; wütend sein bocken; bockig sein; sich aufbäumen
broyer du noir greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen
faire la mine greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen
faire la moue greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen
faire la tête greinen; grübeln; maulen; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; trotzen bocken; bockig sein; sich aufbäumen
faire rage brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein ausfahren; ausschimpfen; bellen; beschimpfen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; ferkeln; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; keifen; kläffen; meckern; poltern; rasen; sauen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
fulminer brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein anschnauzen; anschreien; ausfahren; ausschimpfen; bellen; beschimpfen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; ferkeln; fluchen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; keifen; kläffen; meckern; plärren; poltern; rasen; sauen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
tempêter brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein ausfahren; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; fluchen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; keifen; kläffen; lärmen; poltern; rasen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; singen; skandieren; stürmen; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
vociférer brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein ausfahren; ausschimpfen; bellen; beschimpfen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; fluchen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; keifen; kläffen; meckern; poltern; rasen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
éclater brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein abspringen; aufbersten; aufbrechen; auflösen; aufspringen; auseinanderplatzen; ballern; bersten; bumsen; donnern; explodieren; herausbrechen; hervorbrechen; hineinfallen; hinfallen; knallen; krachen; losbrechen; platzen; plumpsen; plätschern; schmettern; springen; waten; zerspringen; zerspringen in kleine Stückchen; zusammenbrechen
être en colère brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein
être furieux brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein

Synonyms for "schmollen":

  • den Beleidigten spielen; ein Gesicht ziehen; eine Schnute ziehen; einen Schmollmund machen; unwillig schweigen

Wiktionary Translations for schmollen:

schmollen
verb
  1. beleidigt schweigen, um seinen Unmut zu zeigen und dabei meist den Mund verziehen
Cross Translation:
FromToVia
• schmollen → bouder ↔ pout — sulk, (pretend to) be ill-tempered
• schmollen → bouder; faire la gueule ↔ sulk — to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn


Wiktionary Translations for schmollend:

Cross Translation:
FromToVia
• schmollend → boudeur; boudeuse ↔ sulky — gloomy







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0435 seconds
Page rendered in 1.0 seconds