Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: verhältnismäßig

German and French Search Results for: verhältnismäßig

Summary

German to French: more detail...

verhältnismäßig:
- assez; plutôt; passablement; quelque peu; relatif; relativement; subjectif; subjectivement; proportionnellement
Wiktionary:
- verhältnismäßig → être en rapport
- verhältnismäßig → en proportion, proportionnellement, relativement

German

Detailed Translations for verhältnismäßig from German to French

verhältnismäßig:

verhältnismäßig adj

verhältnismäßig (ziemlich; ganz; relativ; beträchtlich; anständig; angemessen; natürlich; erheblich)
assez; plutôt; passablement; quelque peu
- assez adj
- plutôt adj
- passablement adj
- quelque peu adj
verhältnismäßig (relativ; ziemlich; vergleichend)
relatif; relativement; subjectif; subjectivement
- relatif adj
- relativement adj
- subjectif adj
- subjectivement adj
verhältnismäßig
proportionnellement
- proportionnellement adj

Translation Matrix for verhältnismäßig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
assez	angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich	genug; hinreichend; sehr viel; ziemlich; ziemlich viel
passablement	angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
plutôt	angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich	eher; lieber
proportionnellement	verhältnismäßig	proportional; verhältnisgleich
quelque peu	angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich	ein bißchen; einigermaßen; halbwegs
relatif	relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
relativement	relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
subjectif	relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich	personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv
subjectivement	relativ; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich	personenabhängig; persönlich; relativ gesehen; subjectiv

Synonyms for "verhältnismäßig":

bedingt; den Umständen entsprechend; eher; relativ; tendenziell; vergleichsweise
proportional; verhältnisgleich

Wiktionary Translations for verhältnismäßig:

verhältnismäßig

adjective

in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend
- verhältnismäßig → être en rapport

Cross Translation:

From	To	Via
• verhältnismäßig	→ en proportion; proportionnellement	↔ pro rata — in proportion to some factor
• verhältnismäßig	→ relativement	↔ relatively — proportionally

External Machine Translations: